“津吏量水痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“津吏量水痕”出自哪首诗?
答案: “津吏量水痕”出自: 宋代 董嗣杲的 《浔阳馆邉泛小舟夷犹沙浦中遇翟违大舟过》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn lì liáng shuǐ hén ,诗句平仄: 。
问题2:“津吏量水痕”的上一句是什么?
答案:
“津吏量水痕”的上一句是: 闻角易丧魄 , 诗句拼音为: wén jiǎo yì sàng pò
,诗句平仄: 。
问题3:“津吏量水痕”的下一句是什么?
答案: “津吏量水痕”的下一句是: 两夜长三尺 , 诗句拼音为: liǎng yè cháng sān chǐ ,诗句平仄:仄仄○○仄。
“津吏量水痕”全诗
浔阳馆邉泛小舟夷犹沙浦中遇翟违大舟过 (xún yáng guǎn biān fàn xiǎo zhōu yí yóu shā pǔ zhōng yù zhái wéi dà zhōu guò)
沽来官亭酒,艳流胜琥珀。
髙歌大江上,聊以信所适。
借舟喜逢君,春沙涵润泽。
傍沙得鲜鮰,过似河魨白。
斫鱠搜姜椒,食枯鄙殽核。
浮阳下峯迅,晚风撼渔碛。
深洲卸帆处,闻角易丧魄。
津吏量水痕,两夜长三尺。
平平平平仄,仄平○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平平仄仄。
仄平仄○?,○仄平平仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
○平仄○仄,○仄仄○仄。
平仄○仄平,仄仄○○仄。
“津吏量水痕”繁体原文
潯陽館邉泛小舟夷猶沙浦中遇翟違大舟過
沽來官亭酒,豔流勝琥珀。
髙歌大江上,聊以信所適。
借舟喜逢君,春沙涵潤澤。
傍沙得鮮鮰,過似河魨白。
斫鱠搜薑椒,食枯鄙殽核。
浮陽下峯迅,晚風撼漁磧。
深洲卸帆處,聞角易喪魄。
津吏量水痕,兩夜長三尺。
“津吏量水痕”韵律对照
平平平平仄,仄平○仄仄。
沽来官亭酒,艳流胜琥珀。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
髙歌大江上,聊以信所适。
仄平仄平平,平平平仄仄。
借舟喜逢君,春沙涵润泽。
仄平仄○?,○仄平平仄。
傍沙得鲜鮰,过似河魨白。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
斫鱠搜姜椒,食枯鄙殽核。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
浮阳下峯迅,晚风撼渔碛。
○平仄○仄,○仄仄○仄。
深洲卸帆处,闻角易丧魄。
平仄○仄平,仄仄○○仄。
津吏量水痕,两夜长三尺。
“津吏量水痕”全诗注音
沽来官亭酒,艳流胜琥珀。
髙歌大江上,聊以信所适。
借舟喜逢君,春沙涵润泽。
傍沙得鲜鮰,过似河魨白。
斫鱠搜姜椒,食枯鄙殽核。
浮阳下峯迅,晚风撼渔碛。
深洲卸帆处,闻角易丧魄。
津吏量水痕,两夜长三尺。
“津吏量水痕”全诗翻译
译文:
沽来官亭的酒,美丽得胜过琥珀。
高歌在大江上,只为传递心中的思念。
借了船,喜欢上遇见您,春天的沙滩湿润着幸福。
靠近沙滩捕获到新鮰鱼,好像过河的白色鲈鱼。
剖开鱼,加入姜和椒,品尝枯燥但朴实的膳食。
夕阳映照下的山峰急速退去,晚风摇动着渔船。
在深洲解下帆,听到号角声响,心魂易失。
渡口的吏员测量水的痕迹,两个夜晚长了三尺。
总结:
诗人借着饮酒、歌唱、与友人相遇、品味美食等描绘了一幅生活的画面,交织着对大自然景色、人情世故和内心感受的描写,表达了欢乐与惆怅、人生和岁月的交织情感。通过描写饮酒、钓鱼等日常场景,反映了诗人对自然景色和人生经历的感悟,同时也隐含对逝去时光的思念和对未来的期许。整首诗以优美的笔触勾勒出了一个充满生活气息和情感交融的画面。
“津吏量水痕”相关诗句:
- 津吏量水痕 出自 [宋] 董嗣杲 ·《浔阳馆邉泛小舟夷犹沙浦中遇翟违大舟过 》
- 津头水过去年痕 出自 [宋] 曾丰 ·《再简陆倅诸公屡速小醵未成 》
- 津吏报增三尺水 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨北榭作 》
- 津北津南没旧痕 出自 [宋] 晁公遡 ·《观雨 》
- 岂易量涯津 出自 [宋] 释道潜 ·《过张公硕廷直息轩 》
- 打量今晚涨痕来 出自 [宋] 范成大 ·《甘雨应祈三绝 其三 》
- 野田高下水津津 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其六 》
- 津头晓步落潮痕 出自 [宋] 戴复古 ·《江滨晓步 》
- 今日思量空咽津 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 四 》
- 今爲夏津吏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵仲车因娄行父见寄之什 》
- 津吏难绳束 出自 [宋] 刘克庄 ·《送勳侄之官嵢峡五言五首 其一 》
- 津吏挥桡疾 出自 [唐] 苏味道 ·《九江口南济北接蕲春南与浔阳岸 》
- 候吏津亭外 出自 [宋] 吴奎 ·《泛五云谿游照湖归 》
- 半渡趋津吏 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 津吏苛鱼税 出自 [宋] 方回 ·《琵琶亭感旧 》
- 前驱戒津吏 出自 [宋] 曹勋 ·《泛水曲 》
- 津吏方抽木 出自 [宋] 周文璞 ·《送薛子舒 》
- 传呼津吏至 出自 [宋] 范成大 ·《长安闸 》
- 津吏认称呼 出自 [宋] 叶绍翁 ·《咏先牌 》
- 津桥归候吏 出自 [唐] 李绅 ·《移九江 》