“今爲夏津吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今爲夏津吏”出自哪首诗？
答案： “今爲夏津吏”出自： 宋代 黄庭坚的 《次韵仲车因娄行父见寄之什》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qián cháo lǎo zhū shēng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“今爲夏津吏”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“今爲夏津吏”已经是第一句了。
问题3：“今爲夏津吏”的下一句是什么？
答案： “今爲夏津吏”的下一句是： 大半正邱首 , 诗句拼音为： dà bàn zhèng qiū shǒu ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“今爲夏津吏”全诗
次韵仲车因娄行父见寄之什 (cì yùn zhòng chē yīn lóu xíng fù jiàn jì zhī shén)
前朝老诸生，大半正邱首。
投荒万里归，烦公问健否。
往时望江宰，今为夏津吏。
他日可教之，玉音尚无弃。
平平仄平平，仄仄○平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
平仄仄○平，仄平仄平仄。
“今爲夏津吏”繁体原文
次韵仲車因婁行父見寄之什
前朝老諸生，大半正邱首。
投荒萬里歸，煩公問健否。
往時望江宰，今爲夏津吏。
他日可教之，玉音尚無棄。
“今爲夏津吏”韵律对照
平平仄平平，仄仄○平仄。
前朝老诸生，大半正邱首。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
投荒万里归，烦公问健否。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
往时望江宰，今为夏津吏。
平仄仄○平，仄平仄平仄。
他日可教之，玉音尚无弃。
“今爲夏津吏”全诗注音
前朝老诸生，大半正邱首。
投荒万里归，烦公问健否。
往时望江宰，今为夏津吏。
他日可教之，玉音尚无弃。
“今爲夏津吏”全诗翻译
译文：
前朝的老诸生，大半在邱首正职。
投荒万里回归，烦请问公健否。
曾经仰望着江官的职位，如今成为夏津的吏员。
未来的某一天，我会教导他，玉音依然不会抛弃。
总结：
这首古文表达了一个前朝的老诸生因为某些原因离开了原来的职位，在万里之外的地方投荒后又回归，请求知道前任官员的近况。他曾经仰慕着高官厚禄，但如今却成了普通的夏津吏员。然而，他仍然有志于将来能够教导他人，并坚信自己的才华和价值不会被遗弃。
“今爲夏津吏”总结赏析
赏析：
这首诗描述了黄庭坚自幼积学而立志向的过程，以及他在官场上的历程。诗人自称前朝老诸生，表现了他少年时代的志向追求。他在旅途中，一路奔波，最终回到故乡，感到疲倦和烦恼，但仍不忘向老友娄行父询问身体情况。接着诗人回忆往昔，回顾自己曾经仕途坎坷的经历，从宰相的仕途到如今做了夏津的吏，抒发了对人生沉浮的感慨。最后，他畅想未来，希望有一天能成就一番事业，玉音不会被遗弃，表现出积极向上的态度和对未来的美好期许。
“今爲夏津吏”相关诗句：
- 今爲夏津吏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵仲车因娄行父见寄之什 》
- 今爲衰年避要津 出自 [宋] 曹彦约 ·《忆归口号 其二 》
- 今焉去爲吏 出自 [宋] 赵蕃 ·《送梁仁伯赴江陵丞三首 其一 》
- 今爲长吏归 出自 [唐] 无可 ·《送沅江宋明府即开府璟之孙 》
- 循吏今爲冠 出自 [宋] 杨万里 ·《陈安行舍人阁学挽词三首 其二 》
- 子夏今爲河上居 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔兄书斋言志 其一 》
- 今爲幕吏西适秦 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 感遇 》
- 今日爲贫行作吏 出自 [宋] 陶梦桂 ·《记初第时赠相士诗 》
- 今见先生爲楚吏 出自 [宋] 韩驹 ·《阳羡葛亚卿爲海陵尉作葺春轩余爲赋之 》
- 新泉爲我现津津 出自 [宋] 顔度 ·《题康济泉 》
- 津吏挥桡疾 出自 [唐] 苏味道 ·《九江口南济北接蕲春南与浔阳岸 》
- 津吏方抽木 出自 [宋] 周文璞 ·《送薛子舒 》
- 津吏难绳束 出自 [宋] 刘克庄 ·《送勳侄之官嵢峡五言五首 其一 》
- 传呼津吏至 出自 [宋] 范成大 ·《长安闸 》
- 津吏苛鱼税 出自 [宋] 方回 ·《琵琶亭感旧 》
- 杯酒沾津吏 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑公秋晚北池临眺 》
- 津吏认称呼 出自 [宋] 叶绍翁 ·《咏先牌 》
- 津桥归候吏 出自 [唐] 李绅 ·《移九江 》
- 候吏津亭外 出自 [宋] 吴奎 ·《泛五云谿游照湖归 》
- 津吏量水痕 出自 [宋] 董嗣杲 ·《浔阳馆邉泛小舟夷犹沙浦中遇翟违大舟过 》