“如披故人面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如披故人面”出自哪首诗?
答案: “如披故人面”出自: 宋代 曾几的 《寒雨浃旬终不成雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú pī gù rén miàn ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“如披故人面”的上一句是什么?
答案:
“如披故人面”的上一句是: 爱日上晴轩 , 诗句拼音为: ài rì shàng qíng xuān
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“如披故人面”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“如披故人面”已经是最后一句了。
“如披故人面”全诗
寒雨浃旬终不成雪 (hán yǔ jiā xún zhōng bù chéng xuě)
幽栖又三冬,好雪无一片。
今晨霭同云,薄暮集微霰。
先声乃如许,落势大可见。
呼儿出门看,通夕知几徧。
听窗复听竹,攲枕不知倦。
终然成底事,寒雨闭深院。
何尝忧瘠田,初不办欢醼。
囊萤已乾死,无以映书卷。
请天收层阴,斗柄行欲转。
爱日上晴轩,如披故人面。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,平仄平仄仄。
○平仄○仄,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
“如披故人面”繁体原文
寒雨浹旬終不成雪
幽棲又三冬,好雪無一片。
今晨靄同雲,薄暮集微霰。
先聲乃如許,落勢大可見。
呼兒出門看,通夕知幾徧。
聽窗復聽竹,攲枕不知倦。
終然成底事,寒雨閉深院。
何嘗憂瘠田,初不辦歡醼。
囊螢已乾死,無以映書卷。
請天收層陰,斗柄行欲轉。
愛日上晴軒,如披故人面。
“如披故人面”韵律对照
平平仄○平,仄仄平仄仄。
幽栖又三冬,好雪无一片。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
今晨霭同云,薄暮集微霰。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
先声乃如许,落势大可见。
平平仄平○,平仄平仄仄。
呼儿出门看,通夕知几徧。
○平仄○仄,平仄仄平仄。
听窗复听竹,攲枕不知倦。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
终然成底事,寒雨闭深院。
平平平仄平,平仄仄平仄。
何尝忧瘠田,初不办欢醼。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
囊萤已乾死,无以映书卷。
仄平○平平,仄仄○仄仄。
请天收层阴,斗柄行欲转。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
爱日上晴轩,如披故人面。
“如披故人面”全诗注音
幽栖又三冬,好雪无一片。
今晨霭同云,薄暮集微霰。
先声乃如许,落势大可见。
呼儿出门看,通夕知几徧。
听窗复听竹,攲枕不知倦。
终然成底事,寒雨闭深院。
何尝忧瘠田,初不办欢醼。
囊萤已乾死,无以映书卷。
请天收层阴,斗柄行欲转。
爱日上晴轩,如披故人面。
“如披故人面”全诗翻译
译文:
幽居又过了三个冬天,美丽的雪花竟然一个都没有飘落。今天早晨,迷蒙的雾气和云彩融为一体,傍晚时微小的雪花聚集在一起飘洒。早先的声势正如现在这样,雪花落下的态势可谓是壮观。我呼唤孩子出门观看,通宵不曾间断,不知观察了多少次。
听雪落在窗户上,再听竹叶的声音,我依靠在枕头上,毫无疲倦之感。最终,这场雪变成了事实,寒冷的雨水封闭了深深的庭院。我从未为贫瘠的田地而忧虑过,一开始就没有设想过要办一场喜庆的宴席。蓄满了萤火虫的螢光袋已经干枯而死,无法再映照书卷。
请上天收起厚重的阴云,星斗的柄已经行到了欲要转动的位置。我喜欢白日升起时坐在晴朗的轩窗之间,仿佛重逢了往昔的亲人面容。
“如披故人面”总结赏析
赏析:这首诗《寒雨浃旬终不成雪》是由古代文学家曾几创作的,以描写寒冷的冬季雨水不断却不成雪的情景为主题,表达了诗人在幽居中观察自然,思考人生的情感。
首先,诗人通过描写幽栖已经过去了三个冬季,却依然没有等到一场好雪,展现了他的期待和苦盼。接着,诗人将今晨的景象与薄暮的微霰相对比,凸显出寒冷的气氛,以及雪花的稀少。
在诗的中部,诗人突然转折,描述了雪花的声音,仿佛有人在远处呼唤。这一描写不仅增加了诗歌的听觉感受,还为后面的情节铺垫。
接下来,诗人请来一个小孩出门观察,一夜之间竟然没有下成雪,这种对自然的无奈和对自己的思考逐渐深化。
在诗的后半部分,诗人回到室内,继续倾听窗外的声音,坐在枕边,思考着这一切。最后,他希望天空能够收回浓重的云层,让阳光重新出现,如同拨开了一位故人的面纱。
整首诗以雪的未至为线索,表现出诗人对自然的观察和对人生的感悟,以及对美好事物的渴望。通过对自然景象的细致描写和情感抒发,诗人表达了对生活的热爱和对美的追求。
“如披故人面”相关诗句:
- 如披故人面 出自 [宋] 曾几 ·《寒雨浃旬终不成雪 》
- 如披故人面 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其二 》
- 如觌故人面 出自 [宋] 章甫 ·《履方携姜坦道诗卷相过爲书其後 》
- 如对故人面 出自 [宋] 姚勉 ·《雪景四画 剡溪乘兴 》
- 拂尘识面如故人 出自 [宋] 李彭 ·《列遵道以古铜爵见归 》
- 新诗如对故人面 出自 [宋] 李彭 ·《周明府国镇寄诗有招隐之意次韵以报之 》
- 故人别来面如雪 出自 [唐] 杜牧 ·《送李羣玉赴举 》
- 开缄如见故人面 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢郭景文寄鱼鮓 》
- 马笔端如故人面 出自 [宋] 许景衡 ·《故人惠马生笔 》
- 岂惟有面如人面 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 人面岩 》
- 人面何如花面好 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其二一 》
- 竹能有面如人面 出自 [宋] 王十朋 ·《州宅十二咏 景卢赠人面竹杖 》
- 篘面色如人面 出自 [宋] 吕南公 ·《和次道村田歌 》
- 故人邀我共披襟 出自 [宋] 姜特立 ·《友人招饮适云气大作雨意甚凉 》
- 故人身披紫绮裘 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 正想故人披宿雾 出自 [宋] 吕本中 ·《次曾宏甫九日韵 》
- 面面披云挹晓峯 出自 [宋] 刘翼 ·《题心游楼 》
- 天面如人面 出自 [宋] 洪咨夔 ·《新月 》
- 本来面目长如故 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》
- 回顾神面如故时 出自 [宋] 王令 ·《古庙 》