“故人别来面如雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人别来面如雪”出自哪首诗?
答案: “故人别来面如雪”出自: 唐代 杜牧的 《送李羣玉赴举》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén bié lái miàn rú xuě ,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题2:“故人别来面如雪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“故人别来面如雪”已经是第一句了。
问题3:“故人别来面如雪”的下一句是什么?
答案: “故人别来面如雪”的下一句是: 一榻拂云秋影中 , 诗句拼音为: yī tà fú yún qiū yǐng zhōng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“故人别来面如雪”全诗
送李羣玉赴举 (sòng lǐ qún yù fù jǔ)
故人别来面如雪,一榻拂云秋影中。
玉白花红三百首,五陵谁唱与春风。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“故人别来面如雪”繁体原文
送李羣玉赴舉
故人別來面如雪,一榻拂雲秋影中。
玉白花紅三百首,五陵誰唱與春風。
“故人别来面如雪”韵律对照
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
故人别来面如雪,一榻拂云秋影中。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
玉白花红三百首,五陵谁唱与春风。
“故人别来面如雪”全诗注音
故人别来面如雪,一榻拂云秋影中。
玉白花红三百首,五陵谁唱与春风。
“故人别来面如雪”全诗翻译
译文:
故人久别重逢,面容洁白如雪,如同秋日午后云彩轻拂之中。
美丽的花朵有着雪白的花瓣和娇艳的红色,共有三百首诗篇赞美其美丽。然而,在五陵中,谁能像春风那样动听地歌颂这些花朵呢?
总结:
这首诗描绘了作者与故人久别重逢的情景。故人面容洁白如雪,仿佛置身于秋天的云彩之间。接着,诗中提到了一种美丽的花朵,拥有纯洁的白色和艳丽的红色,共有三百首诗来称颂它们的美丽。然而,在五陵之地,没有人能够像春风那样动听地歌唱这些花朵的美丽。整首诗以对美丽的描绘和对春风歌唱的比喻,表达了作者对故人美丽形象的赞美和对其独特魅力的思念之情。
“故人别来面如雪”相关诗句:
- 故人别来面如雪 出自 [唐] 杜牧 ·《送李羣玉赴举 》
- 本来面目长如故 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》
- 如披故人面 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其二 》
- 如披故人面 出自 [宋] 曾几 ·《寒雨浃旬终不成雪 》
- 如觌故人面 出自 [宋] 章甫 ·《履方携姜坦道诗卷相过爲书其後 》
- 如对故人面 出自 [宋] 姚勉 ·《雪景四画 剡溪乘兴 》
- 来如别故乡 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋暇日忆庐山草堂兼寄二林僧社三十韵多叙贬官已来出处之意 》
- 新诗如对故人面 出自 [宋] 李彭 ·《周明府国镇寄诗有招隐之意次韵以报之 》
- 拂尘识面如故人 出自 [宋] 李彭 ·《列遵道以古铜爵见归 》
- 马笔端如故人面 出自 [宋] 许景衡 ·《故人惠马生笔 》
- 开缄如见故人面 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢郭景文寄鱼鮓 》
- 如何故人别 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜思友三首 二 》
- 如别故关人 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 二 》
- 如别故乡人 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 二 》
- 愁来别故人 出自 [唐] 方干 ·《重阳日送洛阳李丞之任 》
- 秋来别故人 出自 [唐] 戴叔伦 ·《九日送洛阳李丞之任 》
- 故人一别两何如 出自 [宋] 严羽 ·《寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳 》
- 故人久别如此酒 出自 [宋] 牟巘 ·《善之入霅兰皋置酒小诗纪坐中事 》
- 故人若问别来事 出自 [宋] 饶节 ·《寄夏均父二首 其一 》
- 故人别来不作疎 出自 [宋] 虞俦 ·《中秋前一日风雨大作林子长辄动归兴赋二绝因次其韵 其二 》