“故人邀我共披襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人邀我共披襟”出自哪首诗?
答案: “故人邀我共披襟”出自: 宋代 姜特立的 《友人招饮适云气大作雨意甚凉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén yāo wǒ gòng pī jīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“故人邀我共披襟”的上一句是什么?
答案:
“故人邀我共披襟”的上一句是: 永日南薰入舜琴 , 诗句拼音为:yǒng rì nán xūn rù shùn qín
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“故人邀我共披襟”的下一句是什么?
答案: “故人邀我共披襟”的下一句是: 歌姬可是能留客 , 诗句拼音为: gē jī kě shì néng liú kè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“故人邀我共披襟”全诗
友人招饮适云气大作雨意甚凉 (yǒu rén zhāo yǐn shì yún qì dà zuò yǔ yì shèn liáng)
永日南薰入舜琴,故人邀我共披襟。
歌姬可是能留客,故遏行云作午阴。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故人邀我共披襟”繁体原文
友人招飲適雲氣大作雨意甚凉
永日南薰入舜琴,故人邀我共披襟。
歌姬可是能留客,故遏行雲作午陰。
“故人邀我共披襟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
永日南薰入舜琴,故人邀我共披襟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
歌姬可是能留客,故遏行云作午阴。
“故人邀我共披襟”全诗注音
永日南薰入舜琴,故人邀我共披襟。
歌姬可是能留客,故遏行云作午阴。
“故人邀我共披襟”全诗翻译
译文:
永远的阳光南边洒向舜琴,古时的朋友邀请我一同展开衣襟。
歌姬能够让客人留连,因此阻挡行云,造成午时的阴影。
总结:
这首古文描述了作者永远的阳光南方洒向舜琴的情景,并受到故人的邀请,一同披挂衣襟。歌姬的歌声吸引了客人,为了让客人留下,甚至阻挡了行云,让阳光变得阴暗。整体意境表现出作者与故人相聚的愉悦,以及歌姬留客的情景,形象地描绘了这一场景。
“故人邀我共披襟”相关诗句:
- 故人邀我共披襟 出自 [宋] 姜特立 ·《友人招饮适云气大作雨意甚凉 》
- 故人邀我共清樽 出自 [宋] 王谌 ·《友人招饮 》
- 故人邀我浣离愁 出自 [宋] 晁逈 ·《游虎丘诗 》
- 故人访我邀晨烹 出自 [宋] 姜特立 ·《客至 》
- 披襟海共开 出自 [宋] 米芾 ·《浄名二首 其二 》
- 披襟海共开 出自 [宋] 米芾 ·《秋暑憩多景楼 》
- 毕景共披襟 出自 [宋] 朱熹 ·《三月晦日与诸兄爲真率之约徘徊石马晚集保福偶成短句奉呈聊发一笑 》
- 当之共披襟 出自 [宋] 范仲淹 ·《岁寒堂三题 松风阁 》
- 不日凉襟却共披 出自 [宋] 白子仪 ·《立夏後大热偶书 》
- 披我快哉襟 出自 [宋] 孙觌 ·《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接闤阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 来风 》
- 长蓑披我襟 出自 [唐] 储光羲 ·《牧童词 》
- 松风披我襟 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其五 》
- 披襟偕我饱 出自 [宋] 陈造 ·《山居十首 其一 》
- 风自能披我辈襟 出自 [宋] 韩驹 ·《游定林寺 》
- 披图我亦涕沾襟 出自 [宋] 周必大 ·《廷秀跋云琴图记高士被遇阜陵再赋小诗 》
- 邀我共寻君 出自 [唐] 贾岛 ·《易州过郝逸人居 》
- 邀我共赋野趣诗 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 邀我共作沧浪篇 出自 [宋] 欧阳修 ·《沧浪亭 》
- 我亦倾杯邀共醉 出自 [宋] 陆游 ·《八月十四夜三叉市对月 》
- 尘书邀我共高阁 出自 [宋] 真山民 ·《初冬 》