“览古极优游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“览古极优游”出自哪首诗?
答案: “览古极优游”出自: 宋代 苏颂的 《奉陪府公赛雪桥公庙纪事兼呈倅幕诸君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎn gǔ jí yōu yóu ,诗句平仄: 。
问题2:“览古极优游”的上一句是什么?
答案:
“览古极优游”的上一句是: 乐哉民共悦 , 诗句拼音为: lè zāi mín gòng yuè
,诗句平仄: 。
问题3:“览古极优游”的下一句是什么?
答案: “览古极优游”的下一句是: 言归日将昳 , 诗句拼音为: yán guī rì jiāng yì ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“览古极优游”全诗
奉陪府公赛雪桥公庙纪事兼呈倅幕诸君 (fèng péi fǔ gōng sài xuě qiáo gōng miào jì shì jiān chéng cuì mù zhū jūn)
北走出都门,寒垧冒初雪。
言瞻汉三公,严祠奉遗烈。
襜帷未行春,首兹荐腥血。
念昨冬愆阳,时风少凝冽。
长人惜熯菑,坐合苦忧惙。
遣吏造灵宇,精心致萧焫。
冥感不逾旬,同云寖融结。
甸畿千里间,滋液遍农畷。
兆为丰年祥,仓箱行可阅。
报祈礼则然,况乃人望觖。
前期告祝史,按令肄仪蕝。
俎豆载博肥,尊罍泲芳飶。
朱轓朝启行,骑从纷交列。
雍容幕府盛,陪预愧蒙拙。
联行趋閟宫,就位修罄折。
拜望已告虔,叹咏想奇节。
惟昔汉之季,奸雄逞权谲。
公初任州郡,超然脱羁绁。
敢犯跋扈锋,终正狡吏谳。
霁威遁世贤,先觉安民杰。
举当仇无避,义在亲则灭。
入朝掌武事,出塞受师孑。
胡尘息边土,蛮貊窜巢穴。
屡进行惟危,保终名不缺。
世阀着庙鼎,庸勋刊冢碣。
清风邈千载,血祀岂尝绝。
时其福善事,乡人每谈说。
水旱或禜雩,响应甚昭晰。
神实依于人,祷祀戒轻媟。
今兹罄诚礼,庶可消眚孽。
府公台阁老,家声继皋契。
都圻出居留,条令见施设。
芘民慈惠师,事神粢盛洁。
威行肃群豪,政成除一切。
贰车实邦英,诸僚亦时哲。
儒雅资缘饰,吏治頼关决。
非才荷宽矜,幸免事卑屑。
方欣盍簪得,载咏嘤鸣阕。
期会间亦希,宴游时岂辍。
嘉此岁事和,乐哉民共悦。
览古极优游,言归日将昳。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄○平,平平仄○仄。
平平仄○平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄○仄。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
仄平平平平,平平○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平?平仄。
平平平仄○,○○平平仄。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
平○平仄平,仄仄平仄○。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平平平平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平○仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄○平平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄○平,仄○仄○仄。
平仄平平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄平平仄仄。
平○仄平平,仄平○仄仄。
仄平仄平平,平○仄平仄。
平仄平○仄,仄仄仄平仄。
平平○平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○仄○仄平,仄平平仄仄。
平仄仄仄○,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
“览古极优游”繁体原文
奉陪府公賽雪橋公廟紀事兼呈倅幕諸君
北走出都門,寒坰冒初雪。
言瞻漢三公,嚴祠奉遺烈。
襜帷未行春,首茲薦腥血。
念昨冬愆陽,時風少凝冽。
長人惜熯菑,坐閤苦憂惙。
遣吏造靈宇,精心致蕭焫。
冥感不逾旬,同雲寖融結。
甸畿千里間,滋液遍農畷。
兆爲豐年祥,倉箱行可閱。
報祈禮則然,况乃人望觖。
前期告祝史,按令肄儀蕝。
俎豆載博肥,尊罍泲芳飶。
朱轓朝啟行,騎從紛交列。
雍容幕府盛,陪預愧蒙拙。
聯行趨閟宮,就位修罄折。
拜望已告虔,嘆咏想奇節。
惟昔漢之季,奸雄逞權譎。
公初任州郡,超然脫羈紲。
敢犯跋扈鋒,終正狡吏讞。
霽威遁世賢,先覺安民傑。
舉當仇無避,義在親則滅。
入朝掌武事,出塞受師孑。
胡塵息邊土,蠻貊竄巢穴。
屢進行惟危,保終名不缺。
世閥著廟鼎,庸勛刊冢碣。
清風邈千載,血祀豈嘗絕。
時其福善事,鄉人每談說。
水旱或禜雩,響應甚昭晰。
神實依于人,禱祀戒輕媟。
今茲罄誠禮,庶可消眚孽。
府公臺閣老,家聲繼皋契。
都圻出居留,條令見施設。
芘民慈惠師,事神粢盛潔。
威行肅群豪,政成除一切。
貳車實邦英,諸僚亦時哲。
儒雅資緣飾,吏治頼關决。
非才荷寬矜,幸免事卑屑。
方欣盍簪得,載咏嚶鳴闋。
期會間亦希,宴遊時豈輟。
嘉此歲事和,樂哉民共悅。
覽古極優遊,言歸日將昳。
“览古极优游”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
北走出都门,寒垧冒初雪。
平平仄○平,平平仄○仄。
言瞻汉三公,严祠奉遗烈。
平平仄○平,仄平仄平仄。
襜帷未行春,首兹荐腥血。
仄仄平平平,平平仄○仄。
念昨冬愆阳,时风少凝冽。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
长人惜熯菑,坐合苦忧惙。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
遣吏造灵宇,精心致萧焫。
平仄仄平平,平平仄平仄。
冥感不逾旬,同云寖融结。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
甸畿千里间,滋液遍农畷。
仄平平平平,平平○仄仄。
兆为丰年祥,仓箱行可阅。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
报祈礼则然,况乃人望觖。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
前期告祝史,按令肄仪蕝。
仄仄仄仄平,平平?平仄。
俎豆载博肥,尊罍泲芳飶。
平平平仄○,○○平平仄。
朱轓朝启行,骑从纷交列。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
雍容幕府盛,陪预愧蒙拙。
平○平仄平,仄仄平仄○。
联行趋閟宫,就位修罄折。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
拜望已告虔,叹咏想奇节。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
惟昔汉之季,奸雄逞权谲。
平平平平仄,平平仄平仄。
公初任州郡,超然脱羁绁。
仄仄仄仄平,平○仄仄仄。
敢犯跋扈锋,终正狡吏谳。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
霁威遁世贤,先觉安民杰。
仄○平平仄,仄仄○仄仄。
举当仇无避,义在亲则灭。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
入朝掌武事,出塞受师孑。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
胡尘息边土,蛮貊窜巢穴。
仄仄○平平,仄平平仄仄。
屡进行惟危,保终名不缺。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
世阀着庙鼎,庸勋刊冢碣。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
清风邈千载,血祀岂尝绝。
平○仄仄仄,平平仄平仄。
时其福善事,乡人每谈说。
仄仄仄○平,仄○仄○仄。
水旱或禜雩,响应甚昭晰。
平仄平平平,仄仄仄○仄。
神实依于人,祷祀戒轻媟。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
今兹罄诚礼,庶可消眚孽。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
府公台阁老,家声继皋契。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
都圻出居留,条令见施设。
仄平平仄平,仄平平仄仄。
芘民慈惠师,事神粢盛洁。
平○仄平平,仄平○仄仄。
威行肃群豪,政成除一切。
仄平仄平平,平○仄平仄。
贰车实邦英,诸僚亦时哲。
平仄平○仄,仄仄仄平仄。
儒雅资缘饰,吏治頼关决。
平平○平平,仄仄仄平仄。
非才荷宽矜,幸免事卑屑。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
方欣盍簪得,载咏嘤鸣阕。
○仄○仄平,仄平平仄仄。
期会间亦希,宴游时岂辍。
平仄仄仄○,仄平平仄仄。
嘉此岁事和,乐哉民共悦。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
览古极优游,言归日将昳。
“览古极优游”全诗注音
北走出都门,寒垧冒初雪。
言瞻汉三公,严祠奉遗烈。
襜帷未行春,首兹荐腥血。
念昨冬愆阳,时风少凝冽。
长人惜熯菑,坐合苦忧惙。
遣吏造灵宇,精心致萧焫。
冥感不逾旬,同云寖融结。
甸畿千里间,滋液遍农畷。
兆为丰年祥,仓箱行可阅。
报祈礼则然,况乃人望觖。
前期告祝史,按令肄仪蕝。
俎豆载博肥,尊罍泲芳飶。
朱轓朝启行,骑从纷交列。
雍容幕府盛,陪预愧蒙拙。
联行趋閟宫,就位修罄折。
拜望已告虔,叹咏想奇节。
惟昔汉之季,奸雄逞权谲。
公初任州郡,超然脱羁绁。
敢犯跋扈锋,终正狡吏谳。
霁威遁世贤,先觉安民杰。
举当仇无避,义在亲则灭。
入朝掌武事,出塞受师孑。
胡尘息边土,蛮貊窜巢穴。
屡进行惟危,保终名不缺。
世阀着庙鼎,庸勋刊冢碣。
清风邈千载,血祀岂尝绝。
时其福善事,乡人每谈说。
水旱或禜雩,响应甚昭晰。
神实依于人,祷祀戒轻媟。
今兹罄诚礼,庶可消眚孽。
府公台阁老,家声继皋契。
都圻出居留,条令见施设。
芘民慈惠师,事神粢盛洁。
威行肃群豪,政成除一切。
贰车实邦英,诸僚亦时哲。
儒雅资缘饰,吏治頼关决。
非才荷宽矜,幸免事卑屑。
方欣盍簪得,载咏嘤鸣阕。
期会间亦希,宴游时岂辍。
嘉此岁事和,乐哉民共悦。
览古极优游,言归日将昳。
“览古极优游”全诗翻译
译文:
北方走出都城,严寒之地覆盖着初雪。
叹述汉朝三位贤臣,郑重地祭奠他们的祠堂,奉献敬意给逝去的英灵。
襜帷还未展开,春天尚未来临,我首先献上鲜血的祭奠。
怀念去年冬天的过失,那时风寒不甚凝冽。
长者们愧悔错过时节,坐在一起共同感受苦楚和忧愁。
派遣官吏修建灵府,精心营造哀荣的墓地。
默默的祈求感动不过十天,同样的云雾也逐渐消散。
国都千里之间,滋润的水液遍布农田。
种种迹象预示着丰收的吉祥,仓库堆满粮食可供检阅。
举行祈福的仪式依然如此,更不用说众人对此殷切期望。
早先预定的祝祷仪式,依照命令精心准备酬神之礼。
祭祀用的牲献和美酒都十分丰盈。
红轿在朝阳下启程,骑兵随行纷纷列队。
府公的气势显赫,陪臣们感到惭愧自己平庸。
联袂进入宫殿,就座后开始依次表演各种礼仪。
虔诚地行拜望之礼,感叹吟咏着庆贺这不同寻常的节日。
只有在汉朝的时代,奸雄横行,权谲诡计。
公公初次任命为州郡官,超然脱离了世俗的束缚。
敢于对抗跋扈的威胁,最终得到公正的法官审判。
威风逃遁于世的智者,先见之明成为安定百姓的重要支柱。
即使面临对仇敌,也毫不退缩,视义务如亲情,毫不畏惧即使面临灭顶之灾。
受命主持朝廷武事,赴边关承受军事的磨练。
胡族的尘土息灭于国境,蛮族在山洞中游窜。
屡次进行作战都很危险,但保持坚定,名誉未曾有过缺失。
世家权贵依附在庙堂之上,平庸的功绩刻在墓碑上。
清风传颂了千百年,祭祀的仪式岂能中断。
现今正是享受福泽的善行时刻,乡人们常常谈论赞美。
遇到水旱或者灾异,祭祀的效果非常显著。
神灵的存在依附于人心,所以祷祀必须慎重恭敬。
现在我们用诚心进行祭奠,或许可以消解一些积压的罪孽。
府公是朝廷的重要长官,智慧和品行堪称皋契的继承者。
管理都城的出行居住,条令见于施行。
教化民众,慈惠如师,敬事神明,粮食祭祀洁净。
以威仪治理群豪,政策实现全面清除。
副车实为国家的贤臣,诸位官员也时时明智。
儒雅的修养增添了仪表之美,治理吏治靠关键的决断。
并非是因为个人才干的宽宥和傲慢,幸好免去了不值一提的官职。
现在喜悦地佩戴着官帽,载歌载舞颂扬名声。
期望和你们会面虽然希望渺茫,但宴游的时候怎么可能停止。
今年的喜庆事和谐愉悦,民众快乐地欢聚一堂。
回顾古代最优雅的游乐,言归于晚,太阳将要西斜。
“览古极优游”总结赏析
赏析:这首诗是苏颂创作的一首赞美府公的诗歌。诗人通过描写府公的政绩和品德,以及府公一家的贤良风范,表达了对府公的崇敬和感慨。诗中运用了大量的修辞手法,如比喻、排比、对仗等,使整首诗语言优美,意境深远。
首节以北走出都门初雪的景象作为引子,暗示了府公的高风亮节。接着,诗人以府公忧民如子的品德和他的政绩为主题,表达了对他的崇敬之情。诗中还提到了府公一家的清高风范,以及他们的礼仪之举,突显了他们的高尚品格。
诗的后半部分则回顾了府公的一生经历,从他初任州郡、抵御外敌,到他治理府邸、奉祀祖先,都展现了他的忠诚和才干。最后,诗人表达了对府公和他的家族的祝愿,希望他们能够继续保佑民众,消除灾难。
“览古极优游”相关诗句:
- 览古极优游 出自 [宋] 苏颂 ·《奉陪府公赛雪桥公庙纪事兼呈倅幕诸君 》
- 富贵优游自古稀 出自 [宋] 徐铉 ·《太师相公挽歌词二首 其一 》
- 览极不知疲 出自 [宋] 曹勋 ·《青汉谣 》
- 览极惭未周 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题咸清精舍清晖堂 》
- 极目览征鸿 出自 [宋] 舒岳祥 ·《即事 》
- 一览紫极题 出自 [宋] 方回 ·《次韵李太白 》
- 览物极纤微 出自 [宋] 晁端友 ·《登多景楼 》
- 览观元化极 出自 [宋] 刘敞 ·《拟阮步兵一夕复一晨 》
- 洞览周八极 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其三 》
- 历览情无极 出自 [唐] 李世民 ·《山阁晚秋 》
- 览物意宁极 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼送别 》
- 要能穷极览 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪後三首 其一 》
- 周览无不极 出自 [唐] 李白 ·《秋登巴陵望洞庭 》
- 优宠极人臣 出自 [宋] 韩琦 ·《太尉侍中宋公挽辞三首 其一 》
- 锡命极优崇 出自 [宋] 刘敞 ·《闻西使到关 》
- 二圣极优崇 出自 [宋] 冯山 ·《寄上颍昌范蜀公 》
- 优宠极臣邻 出自 [宋] 范祖禹 ·《王开府挽词三首 其一 》
- 极览定非他辈事 出自 [宋] 林逋 ·《玉梁峡口怀朱严从事之官岭外两夕舟次于此 》
- 穷探极览颇恣横 出自 [唐] 韩愈 ·《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之 》
- 巫峡潇湘恣极览 出自 [宋] 高善濂 ·《岳阳楼晚眺即事叠韵四首 其一 》