“览极惭未周”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“览极惭未周”出自哪首诗?

答案:览极惭未周”出自: 宋代 朱熹 《寄题咸清精舍清晖堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎn jí cán wèi zhōu ,诗句平仄: 仄仄平仄平

问题2:“览极惭未周”的上一句是什么?

答案:览极惭未周”的上一句是: 回涧荡秋氛 , 诗句拼音为: huí jiàn dàng qiū fēn ,诗句平仄: 仄仄平仄平

问题3:“览极惭未周”的下一句是什么?

答案:览极惭未周”的下一句是: 穷深遂忘喧 , 诗句拼音为: qióng shēn suì wàng xuān ,诗句平仄:平○仄仄平

“览极惭未周”全诗

寄题咸清精舍清晖堂 (jì tí xián qīng jīng shè qīng huī táng)

朝代:宋    作者: 朱熹

山川佳丽地,结宇娱朝昏。
朝昏有奇变,超忽难具论。
千岚蔽夕阴,百嶂明晨暾。
穹林擢遥景,回涧荡秋氛。
览极惭未周,穷深遂忘喧。
欲将身世遗,况托玄虚门。
境空乘化往,理妙触目存。
珍重忘言子,高唱绝尘纷。

平平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄○仄○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平仄平,平○仄仄平。
仄○平仄○,仄仄平平平。
仄○○仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

shān chuān jiā lì dì , jié yǔ yú cháo hūn 。
cháo hūn yǒu qí biàn , chāo hū nán jù lùn 。
qiān lán bì xī yīn , bǎi zhàng míng chén tūn 。
qióng lín zhuó yáo jǐng , huí jiàn dàng qiū fēn 。
lǎn jí cán wèi zhōu , qióng shēn suì wàng xuān 。
yù jiāng shēn shì yí , kuàng tuō xuán xū mén 。
jìng kōng chéng huà wǎng , lǐ miào chù mù cún 。
zhēn zhòng wàng yán zǐ , gāo chàng jué chén fēn 。

“览极惭未周”繁体原文

寄題咸清精舍清暉堂

山川佳麗地,結宇娛朝昏。
朝昏有奇變,超忽難具論。
千嵐蔽夕陰,百嶂明晨暾。
穹林擢遥景,回澗盪秋氛。
覽極慚未周,窮深遂忘喧。
欲將身世遺,况託玄虛門。
境空乘化往,理妙觸目存。
珍重忘言子,高唱絕塵紛。

“览极惭未周”韵律对照

平平平仄仄,仄仄平平平。
山川佳丽地,结宇娱朝昏。

平平仄平仄,平仄○仄○。
朝昏有奇变,超忽难具论。

平平仄仄平,仄仄平平平。
千岚蔽夕阴,百嶂明晨暾。

平平仄平仄,○仄仄平平。
穹林擢遥景,回涧荡秋氛。

仄仄平仄平,平○仄仄平。
览极惭未周,穷深遂忘喧。

仄○平仄○,仄仄平平平。
欲将身世遗,况托玄虚门。

仄○○仄仄,仄仄仄仄平。
境空乘化往,理妙触目存。

平○仄平仄,平仄仄平平。
珍重忘言子,高唱绝尘纷。

“览极惭未周”全诗注音

shān chuān jiā lì dì , jié yǔ yú cháo hūn 。

山川佳丽地,结宇娱朝昏。

cháo hūn yǒu qí biàn , chāo hū nán jù lùn 。

朝昏有奇变,超忽难具论。

qiān lán bì xī yīn , bǎi zhàng míng chén tūn 。

千岚蔽夕阴,百嶂明晨暾。

qióng lín zhuó yáo jǐng , huí jiàn dàng qiū fēn 。

穹林擢遥景,回涧荡秋氛。

lǎn jí cán wèi zhōu , qióng shēn suì wàng xuān 。

览极惭未周,穷深遂忘喧。

yù jiāng shēn shì yí , kuàng tuō xuán xū mén 。

欲将身世遗,况托玄虚门。

jìng kōng chéng huà wǎng , lǐ miào chù mù cún 。

境空乘化往,理妙触目存。

zhēn zhòng wàng yán zǐ , gāo chàng jué chén fēn 。

珍重忘言子,高唱绝尘纷。

“览极惭未周”全诗翻译

译文:

山川美丽,构成了广阔的世界,使人在朝与昏时都能获得愉悦的欢乐。
但在朝与昏之间,常常发生奇妙的变化,超乎寻常,难以具体言明。
千山万岭遮挡了夕阳的余辉,百嶂则在早晨的阳光下显得明亮耀眼。
蔚蓝的天空中拔起遥远的景色,山涧回旋着秋日的氛围。
远望极处,感到惭愧未能周知,深入探究后,竟然忘却了喧嚣。
想要将个人的身世遗忘,更甚于将自己托付于玄虚的门户。
境界虽然空灵超脱,但却蕴含着丰富的变化,妙趣横生,观之令人心驰神往。
珍重地保存着沉默的言子,高唱着绝尘脱俗的歌谣。

总结:

本诗以山川景色为载体,展现了大自然的壮丽和奇妙。作者用朝昏之光、山岭和涧谷的景象来描绘生命和境界的变化,强调了超越尘世的美好和深远。通过观赏自然景色,作者表达了对玄虚门户的向往,以及对纷扰尘世的厌弃,追求超越物欲和尘埃的境界。全诗抒发了对深邃人生哲理的思考和追求。

“览极惭未周”诗句作者朱熹介绍:

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短,生平主要从事着述和讲学,是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多,生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷,後集十八卷,卒後,有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年(一二六五),建安书院雕印,除集一百卷外,并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清,仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》,《宋史》卷四二九有传。 朱熹诗,以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年(一五三二)《晦庵先生朱文公文集》(其中卷一至卷一○及别集卷七诗部)爲底本,校以宋宁宗时刻本(简称宋本)、明成化十九年(一四八三)刻本(简称成化本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、朝鲜李朝英祖辛卯(一七七一)刊《朱子大全》(简称朝鲜本)等。底本卷末考异,酌予吸收。新辑集外诗,编爲第十一、十二卷。更多...

“览极惭未周”相关诗句: