“楚山萧萧吹绀髪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚山萧萧吹绀髪”出自哪首诗?
答案: “楚山萧萧吹绀髪”出自: 宋代 谢翱的 《楚女谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǔ shān xiāo xiāo chuī gàn fà ,诗句平仄: 仄平平平○仄仄 。
问题2:“楚山萧萧吹绀髪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“楚山萧萧吹绀髪”已经是第一句了。
问题3:“楚山萧萧吹绀髪”的下一句是什么?
答案: “楚山萧萧吹绀髪”的下一句是: 楚女采莲歌夜发 , 诗句拼音为: chǔ nǚ cǎi lián gē yè fā ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“楚山萧萧吹绀髪”全诗
楚女谣 (chǔ nǚ yáo)
楚山萧萧吹绀髪,楚女采莲歌夜发。
年年种菂迟成藕,水深拔根丝在手。
悬房学茧秋雨多,化为魂梦巢蜂窠。
前花作实采已尽,後花尚蕊船未过。
昨昔浮萍随涨水,湿紫寒青裹莲蕊。
仄平平平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平仄,仄○仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄○。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
“楚山萧萧吹绀髪”繁体原文
楚女謠
楚山蕭蕭吹紺髪,楚女采蓮歌夜發。
年年種菂遲成藕,水深拔根絲在手。
懸房學繭秋雨多,化爲魂夢巢蜂窠。
前花作實采已盡,後花尚蕊船未過。
昨昔浮萍隨漲水,濕紫寒青裹蓮蕊。
“楚山萧萧吹绀髪”韵律对照
仄平平平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
楚山萧萧吹绀髪,楚女采莲歌夜发。
平平仄仄○平仄,仄○仄平平仄仄。
年年种菂迟成藕,水深拔根丝在手。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
悬房学茧秋雨多,化为魂梦巢蜂窠。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄○。
前花作实采已尽,後花尚蕊船未过。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
昨昔浮萍随涨水,湿紫寒青裹莲蕊。
“楚山萧萧吹绀髪”全诗注音
楚山萧萧吹绀髪,楚女采莲歌夜发。
年年种菂迟成藕,水深拔根丝在手。
悬房学茧秋雨多,化为魂梦巢蜂窠。
前花作实采已尽,後花尚蕊船未过。
昨昔浮萍随涨水,湿紫寒青裹莲蕊。
“楚山萧萧吹绀髪”全诗翻译
译文:
楚山的风吹拂着她蓝色的发丝,楚国的女子在夜晚出发去采莲,歌声飘荡。
每年时光流转,种下的菖蒲迟迟才成为藕,水底深处拔起根茎,手中牵出丝状。
高挂的茧房仿佛秋雨中学会编织,逐渐变成了巢穴,宛如蜜蜂的巢窝。
早先的花朵结果已经采尽,而后继的花蕾,犹如小船未经航行。
昔日漂浮的浮萍随着涨潮而漂动,湿润的紫色和寒青色裹住莲花的花蕊。
全诗描绘了楚国山水之间,楚女夜夜出采莲的情景。岁月如梭,菖蒲茎迟迟成藕,如同人生的成长过程。茧房秋雨时编织,象征着时间的流转和变化,最终化作魂魄之梦,宛如蜂巢。前后花相继,前者已结果,后者尚未开放,比喻了生命的替代和延续。昔日浮萍随水流漂动,寓意着人生的波折起伏,而莲花则在湿润的环境中茁壮成长。整首诗以自然景物描写抒发人生哲理,寄寓着岁月变迁和生命循环的寓意。
“楚山萧萧吹绀髪”相关诗句:
- 楚山萧萧吹绀髪 出自 [宋] 谢翱 ·《楚女谣 》
- 萧萧两鬓吹华髪 出自 [宋] 苏坚 ·《清江曲 》
- 楚山萧萧笛竹秋 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武昌老人说笛歌 》
- 山静萧萧吹雨声 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐雨声 》
- 萧萧丛竹山风吹 出自 [宋] 秦观 ·《观易元吉獐猿图歌 》
- 山风萧萧吹早寒 出自 [宋] 沈与求 ·《宁国道中 》
- 萧萧楚山晚 出自 [宋] 黄简 ·《招荆江游子 》
- 镜中鬓髪萧萧改 出自 [宋] 李正民 ·《立春 其二 》
- 凌风毛髪故萧萧 出自 [宋] 黄漳 ·《凤山 》
- 萧萧白髪解朝衣 出自 [宋] 诸葛赓 ·《乞休得旨谢恩 》
- 华髪萧萧满鬓根 出自 [宋] 李纲 ·《奉寄吕丞相元直 其二 》
- 华髪萧萧已映顔 出自 [宋] 李纲 ·《次韵申伯见赠 》
- 华髪萧萧奈老何 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其八 》
- 华髪萧萧负壮图 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵黄子虚所居随缘堂 》
- 白髪萧萧强笑欢 出自 [宋] 汪元量 ·《九日次周义山 》
- 华髪萧萧两鬓秋 出自 [宋] 陈深 ·《送刘梅溪游句曲 》
- 鬓髪萧萧渐已翁 出自 [宋] 陈纪 ·《穷吟 》
- 萧萧华髪犹供祭 出自 [宋] 李新 ·《蒲静安挽词 》
- 感时华髪萧萧改 出自 [宋] 李正民 ·《徐大谏道漳南与舍弟倡和次韵 其二 》
- 华髪萧萧事转新 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽李宣慰 》