首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其八 > 华髪萧萧奈老何

“华髪萧萧奈老何”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“华髪萧萧奈老何”出自哪首诗？

答案： “华髪萧萧奈老何”出自： 宋代 李纲的 《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其八》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huá fà xiāo xiāo nài lǎo hé ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“华髪萧萧奈老何”的上一句是什么？

答案： “华髪萧萧奈老何”的上一句是： 卜居更作终焉计 , 诗句拼音为： bǔ jū gèng zuò zhōng yān jì ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“华髪萧萧奈老何”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“华髪萧萧奈老何”已经是最后一句了。

“华髪萧萧奈老何”全诗

自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其八 (zì pú qí lín xiāng qū yuè yáng dào zhōng zuò shí shǒu qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

更欲投书吊汨罗，西风嫋嫋水增波。
江分梦泽於菟远，地近芳洲杜若多。
野鸟终年从萃止，木奴千树正婆娑。
卜居更作终焉计，华髪萧萧奈老何。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gèng yù tóu shū diào mì luó ， xī fēng niǎo niǎo shuǐ zēng bō 。
jiāng fēn mèng zé wū tú yuǎn ， dì jìn fāng zhōu dù ruò duō 。
yě niǎo zhōng nián cóng cuì zhǐ ， mù nú qiān shù zhèng pó suō 。
bǔ jū gèng zuò zhōng yān jì ， huá fà xiāo xiāo nài lǎo hé 。

“华髪萧萧奈老何”繁体原文

自蒲圻臨湘趨岳陽道中作十首 其八

更欲投書弔汨羅，西風嫋嫋水增波。
江分夢澤於菟遠，地近芳洲杜若多。
野鳥終年從萃止，木奴千樹正婆娑。
卜居更作終焉計，華髪蕭蕭奈老何。

“华髪萧萧奈老何”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
更欲投书吊汨罗，西风嫋嫋水增波。

平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
江分梦泽於菟远，地近芳洲杜若多。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
野鸟终年从萃止，木奴千树正婆娑。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
卜居更作终焉计，华髪萧萧奈老何。

“华髪萧萧奈老何”全诗注音

gèng yù tóu shū diào mì luó ， xī fēng niǎo niǎo shuǐ zēng bō 。

更欲投书吊汨罗，西风嫋嫋水增波。

jiāng fēn mèng zé wū tú yuǎn ， dì jìn fāng zhōu dù ruò duō 。

江分梦泽於菟远，地近芳洲杜若多。

yě niǎo zhōng nián cóng cuì zhǐ ， mù nú qiān shù zhèng pó suō 。

野鸟终年从萃止，木奴千树正婆娑。

bǔ jū gèng zuò zhōng yān jì ， huá fà xiāo xiāo nài lǎo hé 。

卜居更作终焉计，华髪萧萧奈老何。

“华髪萧萧奈老何”全诗翻译

译文：
更想投书，吊念汨罗河，西风吹拂着水面起波纹。
江水分明梦中泽，菟丝遥远，地近芳洲，杜若花儿盛开。
野鸟终年从汇聚之地停歇，千树之中的木奴正在翩翩起舞。
卜居在这里还要继续谋划，计算未来的安顿之处，白发苍苍，难免衰老之感叹。
全文总结：诗人思念汨罗河，感叹西风吹动江水波浪，回忆起梦中的湖泽和遥远的菟丝地，同时也看到身边芳洲的美景和盛开的杜若花。诗中还描绘了野鸟在这片自然中栖息停歇的景象，以及千树之中的木奴栩栩如生的舞蹈。然而，现实中他仍要安身立命，谋划未来居所，不禁感叹时光易逝，白发苍苍，衰老难免。整首诗以自然景观为背景，反映了诗人对过去回忆和未来展望的情感。

“华髪萧萧奈老何”总结赏析

这首古诗《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其八》是由李纲创作的，它表达了诗人在旅途中的心情和对所见景物的感受。
赏析：
诗中第一句"更欲投书吊汨罗"表现了诗人的深情厚意，他愿意写信吊念远方的人，特别是汨罗，表现出诗人对故乡的眷恋之情。
接着，诗人描述了西风轻拂水面，形成了婉转的水波，这种景象使人感到宁静和舒适。江水在远处分隔开，仿佛梦境和现实之间的界限，这里的地理环境也让人想起了菟中的遥远之地和杜若花的盛开，强调了自然景观的美丽。
诗中提到了野鸟在这里筑巢，树木郁郁葱葱，形成了一片宁静的田园景象。这种生机勃勃的景象与城市的喧嚣形成鲜明对比，使诗人感到宁静和舒适。
最后两句"卜居更作终焉计，华髪萧萧奈老何"表达了诗人对未来生活的期许和对年岁的感叹。诗人渴望在这片宁静的自然中找到一个永久的家园，但也不禁感叹时光不饶人，自己的年岁渐长。

“华髪萧萧奈老何”诗句作者李纲介绍：

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿学士、湖广宣抚使兼知潭州。未几罢提举西京崇福宫。五年，疏奏攻战、守备、措置、绥怀之策，除江西安抚制置大使兼知洪州。九年，除知潭州、荆湖南路安抚大使，力辞。十年卒，年五十八。赠少师。谥忠定。纲爲著名抗金志士，将领如宗泽、韩世忠或得其扶掖，或在其麾下。有《梁谿集》一百八十卷。本集附有行状及年谱多种，《宋史》卷三五八、三五九有传。　李纲诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗二十八卷）爲底本，校以清初《梁谿先生文集》（五十卷，简称蓝格本，藏上海华东师大图书馆）、道光十四年刊本（简称道光本、藏中国人民大学图书馆）、宋刻残本（存诗二卷，简称残宋本，藏上海图书馆），参校明崇祯刻、左光先等辑《宋李忠定公奏议选》（简称左选，藏北京大学图书馆）、日本安政六年刻、赖襄选《李忠定公集钞》。诗集外散见诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“华髪萧萧奈老何”相关诗句：

“华髪萧萧奈老何”每个字的意思：

包含“华髪萧萧奈老何”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂