“下咽陇头泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“下咽陇头泉”出自哪首诗？
答案： “下咽陇头泉”出自： 唐代 戴叔伦的 《酬别刘九郎评事传经同泉字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xià yàn lǒng tóu quán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“下咽陇头泉”的上一句是什么？
答案：
“下咽陇头泉”的上一句是： 忽惊池上鹭 , 诗句拼音为： hū jīng chí shàng lù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“下咽陇头泉”的下一句是什么？
答案： “下咽陇头泉”的下一句是： 对牖墙阴满 , 诗句拼音为： duì yǒu qiáng yīn mǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“下咽陇头泉”全诗
酬别刘九郎评事传经同泉字 (chóu bié liú jiǔ láng píng shì chuán jīng tóng quán zì)
举袂掩离弦，枉君愁思篇。
忽惊池上鹭，下咽陇头泉。
对牖墙阴满，临扉日影圆。
赖闻黄太守，章句此中传。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“下咽陇头泉”繁体原文
酬別劉九郎評事傳經同泉字
舉袂掩離弦，枉君愁思篇。
忽驚池上鷺，下咽隴頭泉。
對牖牆陰滿，臨扉日影圓。
賴聞黃太守，章句此中傳。
“下咽陇头泉”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄平。
举袂掩离弦，枉君愁思篇。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
忽惊池上鹭，下咽陇头泉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
对牖墙阴满，临扉日影圆。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
赖闻黄太守，章句此中传。
“下咽陇头泉”全诗注音
举袂掩离弦，枉君愁思篇。
忽惊池上鹭，下咽陇头泉。
对牖墙阴满，临扉日影圆。
赖闻黄太守，章句此中传。
“下咽陇头泉”全诗翻译
译文：
抬起袖子掩住了心弦，徒然增添了你的忧思篇章。
突然惊醒于池塘上的白鹭，喉咙里咽下陇头上的泉水。
对着窗户，墙阴映满了室内，站在门前，日影圆圆地投射。
多亏听闻了黄太守的话语，将这些章句传承下来。
总结：
诗人以抬袖遮掩心弦的形象，表达了他的愁思之情。突然看见池塘上的鹭鸟以及陇头上的泉水，使他感到惊讶和欣喜。回到屋内，窗户处的墙阴映满了室内，门前的阳光影子也圆圆满满。诗人感谢听闻了黄太守的言语，将这些经典的章句传承下来。整首诗意境清新，描绘了自然景物和心境交融的美妙景象。
“下咽陇头泉”总结赏析
赏析：
这首诗是戴叔伦的《酬别刘九郎评事传经同泉字》，表达了诗人对友人刘九郎的离别之情以及对刘九郎评事传经的感慨和祝福之情。诗中通过自然景物的描写，巧妙地抒发了诗人内心的情感。
首句“举袂掩离弦，枉君愁思篇。”诗人举袖遮住了弹琴的弦，表现出自己的离别之情和愁绪缠绕心头。这里的“愁思篇”意味着创作中的思念和离愁。
接着诗人写到“忽惊池上鹭，下咽陇头泉。”这里的“池上鹭”和“陇头泉”都是自然景物的描写，它们的突然出现和消失，与友人的离别形成了鲜明的对比，更加强化了诗人的离愁之情。
接下来的两句“对牖墙阴满，临扉日影圆。”描写了房屋内外的景象，通过这些描写，诗人展现了自己在友人离去后的孤寂和无奈，房屋内外的景象成为了诗人内心情感的投射。
最后两句“赖闻黄太守，章句此中传。”表达了诗人对友人的祝福和对他传经授业的感激之情，黄太守作为友人的传经人，将文化和知识传给了诗人，使诗人受益匪浅，因此他对黄太守的感激之情溢于言表。
整首诗通过对自然景物和情感的交融，表现了诗人深切的离愁之情和对友人的感慨和祝福之情，极富抒情色彩。
“下咽陇头泉”相关诗句：
- 下咽陇头泉 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬别刘九郎评事传经同泉字 》
- 陇头琴瑟咽流泉 出自 [宋] 范仲淹 ·《听真上人琴歌 》
- 清似寒泉咽陇头 出自 [宋] 范成大 ·《次韵致远自毘陵见寄二首 其二 》
- 陇泉幽咽下巴江 出自 [宋] 赵拚 ·《送别张宪唐民 》
- 流下陇头呜咽多 出自 [唐] 黄滔 ·《马嵬二首 一 》
- 呜咽陇泉鸣 出自 [宋] 陆文圭 ·《故夫人陈氏挽章四首 其二 》
- 泉咽恐劳经陇底 出自 [唐] 刘长卿 ·《寻龙井杨老 》
- 陇上泉流陇下分 出自 [唐] 崔涯 ·《别妻 》
- 陇头水呜咽 出自 [唐] 于濆 ·《陇头水 》
- 幽咽陇头水 出自 [宋] 王炎 ·《饮马长城窟 》
- 陇头水呜咽 出自 [唐] 李咸用 ·《陇头行 》
- 咽咽幽幽陇头水 出自 [唐] 韦庄 ·《赠峨嵋山弹琴李处士 》
- 下陇流水咽 出自 [宋] 姚宽 ·《陇头 》
- 陇头流水咽还惊 出自 [宋] 喻陟 ·《寄张芸叟 》
- 陇头流水鸣呜咽 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 陇头流水咽还惊 出自 [宋] 张舜民 ·《和喻明仲马上吹笛 》
- 夜泉鸣陇头 出自 [唐] 贾岛 ·《代边将 》
- 泉断陇头音 出自 [宋] 郭祥正 ·《寒食感怀示子焘二首 其二 》
- 思咽冰下泉 出自 [宋] 范成大 ·《次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵正之得请归四明并以饯行 》
- 阶下泉可咽 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻调水符 》