“陇头水呜咽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“陇头水呜咽”出自哪首诗？
答案： “陇头水呜咽”出自： 唐代 于濆的 《陇头水》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǒng tóu shuǐ wū yàn ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“陇头水呜咽”的上一句是什么？
答案：
“陇头水呜咽”的上一句是： 行人何旁徨 , 诗句拼音为：xíng rén hé páng huáng
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“陇头水呜咽”的下一句是什么？
答案： “陇头水呜咽”的下一句是： 寒沙战鬼愁 , 诗句拼音为： hán shā zhàn guǐ chóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“陇头水呜咽”全诗
陇头水 (lǒng tóu shuǐ)
行人何旁徨，陇头水呜咽。
寒沙战鬼愁，白骨风霜切。
薄日朦胧秋，怨气阴云结。
杀成边将名，名着生灵灭。
○平平仄平，仄平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄平平○平，平仄平平仄。
“陇头水呜咽”繁体原文
隴頭水
行人何徬徨，隴頭水嗚咽。
寒沙戰鬼愁，白骨風霜切。
薄日朦朧秋，怨氣陰雲結。
殺成邊將名，名著生靈滅。
“陇头水呜咽”韵律对照
○平平仄平，仄平仄平仄。
行人何旁徨，陇头水呜咽。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
寒沙战鬼愁，白骨风霜切。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
薄日朦胧秋，怨气阴云结。
仄平平○平，平仄平平仄。
杀成边将名，名着生灵灭。
“陇头水呜咽”全诗注音
行人何旁徨，陇头水呜咽。
寒沙战鬼愁，白骨风霜切。
薄日朦胧秋，怨气阴云结。
杀成边将名，名着生灵灭。
“陇头水呜咽”全诗翻译
译文：
行人何旁徨，陇头水呜咽。
行走的人们在旁边徘徊，山陇间的水发出哭泣般的声音。
寒沙战鬼愁，白骨风霜切。
寒冷的沙地上，鬼魂们焦虑不安，白骨在风霜中刺骨生寒。
薄日朦胧秋，怨气阴云结。
薄薄的阳光被秋意所遮蔽，怨恨的气息凝聚成一片阴云。
杀成边将名，名着生灵灭。
杀戮造就了边境的将士们的名声，而这个名声却让无辜的生灵消失。
全诗概括：这首诗通过描绘行人迷茫无助、陇头水的哭泣声、寒冷的沙地上的鬼魂、风霜中的白骨、秋天昏暗的阳光以及怨恨的阴云，表达了杀戮所带来的不幸和破坏。无辜的生灵在边境战争中消失，将士们的名声却因此而升起。整首诗透露出对战争残酷性质的思考和对战争带来的痛苦的揭示。
“陇头水呜咽”相关诗句：
- 陇头水呜咽 出自 [唐] 于濆 ·《陇头水 》
- 陇头水呜咽 出自 [唐] 李咸用 ·《陇头行 》
- 陇头流水鸣呜咽 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 流下陇头呜咽多 出自 [唐] 黄滔 ·《马嵬二首 一 》
- 陇水长寒呜咽声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《李濠州挽词二首 其二 》
- 陇水悲风已呜咽 出自 [唐] 司马逸客 ·《雅琴篇 》
- 可怜呜咽滩头水 出自 [宋] 汪革 ·《贤女浦 其二 》
- 幽咽陇头水 出自 [宋] 王炎 ·《饮马长城窟 》
- 呜咽陇泉鸣 出自 [宋] 陆文圭 ·《故夫人陈氏挽章四首 其二 》
- 陇头流水咽还惊 出自 [宋] 喻陟 ·《寄张芸叟 》
- 陇头流水咽还惊 出自 [宋] 张舜民 ·《和喻明仲马上吹笛 》
- 咽咽幽幽陇头水 出自 [唐] 韦庄 ·《赠峨嵋山弹琴李处士 》
- 只在呜呜咽咽中 出自 [唐] 贯休 ·《听晓角 》
- 别有岭头呜咽处 出自 [唐] 韩溉 ·《水 》
- 城头呜咽又鸣笳 出自 [宋] 俞德邻 ·《夜坐 》
- 角声呜咽下城头 出自 [宋] 张嵲 ·《会览亭三首 其三 》
- 呜咽东西水 出自 [唐] 白居易 ·《和微之听妻弹别鹤操因爲解释其义依韵加四句 》
- 谁令呜咽水 出自 [唐] 李益 ·《观回军三韵 》
- 呜咽城南水 出自 [唐] 邵谒 ·《战城南 》
- 磨刀呜咽水 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 三 》