“幽咽陇头水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽咽陇头水”出自哪首诗?
答案: “幽咽陇头水”出自: 宋代 王炎的 《饮马长城窟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yàn lǒng tóu shuǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“幽咽陇头水”的上一句是什么?
答案:
“幽咽陇头水”的上一句是: 苍茫沙上月 , 诗句拼音为: cāng máng shā shàng yuè
,诗句平仄: 。
问题3:“幽咽陇头水”的下一句是什么?
答案: “幽咽陇头水”的下一句是: 征人悲故乡 , 诗句拼音为: zhēng rén bēi gù xiāng ,诗句平仄:平平平仄平。
“幽咽陇头水”全诗
饮马长城窟 (yǐn mǎ cháng chéng kū)
春风塞草青,胡儿区脱静。
秋风塞草黄,胡骑角弓劲。
秦人驱丁夫,筑城备强胡。
城成有亏日,胡来无已时。
哀笳中夜起,战马竖双耳。
苍茫沙上月,幽咽陇头水。
征人悲故乡,闺人守空房。
安得霍嫖姚,饮马瀚海旁。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄平,平○仄平仄。
平平○平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,平平仄○平。
平仄仄?平,仄仄仄仄仄。
“幽咽陇头水”繁体原文
飲馬長城窟
春風塞草青,胡兒區脫靜。
秋風塞草黄,胡騎角弓勁。
秦人驅丁夫,築城備强胡。
城成有虧日,胡來無已時。
哀笳中夜起,戰馬豎雙耳。
蒼茫沙上月,幽咽隴頭水。
征人悲故鄉,閨人守空房。
安得霍嫖姚,飲馬瀚海旁。
“幽咽陇头水”韵律对照
平平仄仄平,平平平仄仄。
春风塞草青,胡儿区脱静。
平平仄仄平,平○仄平仄。
秋风塞草黄,胡骑角弓劲。
平平○平平,仄平仄平平。
秦人驱丁夫,筑城备强胡。
平平仄平仄,平平平仄平。
城成有亏日,胡来无已时。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
哀笳中夜起,战马竖双耳。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
苍茫沙上月,幽咽陇头水。
平平平仄平,平平仄○平。
征人悲故乡,闺人守空房。
平仄仄?平,仄仄仄仄仄。
安得霍嫖姚,饮马瀚海旁。
“幽咽陇头水”全诗注音
春风塞草青,胡儿区脱静。
秋风塞草黄,胡骑角弓劲。
秦人驱丁夫,筑城备强胡。
城成有亏日,胡来无已时。
哀笳中夜起,战马竖双耳。
苍茫沙上月,幽咽陇头水。
征人悲故乡,闺人守空房。
安得霍嫖姚,饮马瀚海旁。
“幽咽陇头水”全诗翻译
译文:
春风吹拂,塞外的草地青翠欲滴,胡族的少年正静静地徘徊。
秋风袭来,草原上的黄色渐浓,胡族骑士手握弓箭,精神饱满。
秦人驱使百姓,筑起城墙,为了防备强大的胡族。
城墙建成后仍不得安宁,每日都有胡族来犯,不知疲倦。
悲伤的笳声在深夜里响起,战马竖起耳朵警惕着。
苍茫的沙漠上挂着明亮的月光,陇山边幽咽的水声萦绕。
远征的人们悲伤思念故乡,留守的女子守望空房。
若能有霍去病、嫖姚这样的英雄豪杰,豪饮在瀚海边,放声歌唱。
全诗描绘了塞外边疆的辛酸和忧伤,胡族人民的坚强和奋斗,以及英雄豪杰的向往和追求。诗中以清新的意象表现了春风和秋风各自的景象,用“胡儿”和“胡骑”来代指胡族少年和骑士,突出了塞外的苍茫辽阔和草原的广袤壮美。同时,诗人对胡族和秦人之间的冲突和战争表达了深深的哀怨之情。全诗末尾则表现了对英雄豪杰的渴望,希望有人能在草原之上豪饮瀚海,彰显英勇气概。整体意境深沉、豪放,表现了边疆生活的艰辛和不屈精神。
“幽咽陇头水”相关诗句:
- 咽咽幽幽陇头水 出自 [唐] 韦庄 ·《赠峨嵋山弹琴李处士 》
- 幽咽陇头水 出自 [宋] 王炎 ·《饮马长城窟 》
- 陇头水呜咽 出自 [唐] 李咸用 ·《陇头行 》
- 陇头水呜咽 出自 [唐] 于濆 ·《陇头水 》
- 陇头流水鸣呜咽 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 陇头流水咽还惊 出自 [宋] 喻陟 ·《寄张芸叟 》
- 陇头流水咽还惊 出自 [宋] 张舜民 ·《和喻明仲马上吹笛 》
- 翻陇已幽咽 出自 [宋] 朱松 ·《道中 》
- 翻陇已幽咽 出自 [宋] 洪迈 ·《道中 》
- 烟陇悲笳共幽咽 出自 [宋] 李新 ·《出塞 》
- 陇泉幽咽下巴江 出自 [宋] 赵拚 ·《送别张宪唐民 》
- 下咽陇头泉 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬别刘九郎评事传经同泉字 》
- 流下陇头呜咽多 出自 [唐] 黄滔 ·《马嵬二首 一 》
- 清似寒泉咽陇头 出自 [宋] 范成大 ·《次韵致远自毘陵见寄二首 其二 》
- 陇头琴瑟咽流泉 出自 [宋] 范仲淹 ·《听真上人琴歌 》
- 水咽犹登陇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送工部张侍郎入蕃吊祭 》
- 下陇流水咽 出自 [宋] 姚宽 ·《陇头 》
- 水声分陇咽 出自 [唐] 郑锡 ·《度关山 》
- 陇水何年陇头别 出自 [唐] 王建 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 陇水胡笳咽复通 出自 [唐] 顾况 ·《王郎中妓席五咏 筝 》