“久坐不知衣露湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“久坐不知衣露湿”出自哪首诗?
答案: “久坐不知衣露湿”出自: 宋代 陆游的 《江上观月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ zuò bù zhī yī lù shī ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“久坐不知衣露湿”的上一句是什么?
答案:
“久坐不知衣露湿”的上一句是: 一点无云祟月明 , 诗句拼音为: yī diǎn wú yún suì yuè míng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“久坐不知衣露湿”的下一句是什么?
答案: “久坐不知衣露湿”的下一句是: 浩歌时有水禽惊 , 诗句拼音为: hào gē shí yǒu shuǐ qín jīng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“久坐不知衣露湿”全诗
江上观月 (jiāng shàng guān yuè)
暗浪冲舟鞺鞳声,夷陵城下正三更。
十分倾酒禁风力,一点无云祟月明。
久坐不知衣露湿,浩歌时有水禽惊。
诗成莫驾长鲸去,自是虚皇白玉京。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“久坐不知衣露湿”繁体原文
江上觀月
暗浪衝舟鞺鞳聲,夷陵城下正三更。
十分傾酒禁風力,一點無雲祟月明。
久坐不知衣露濕,浩歌時有水禽驚。
詩成莫駕長鯨去,自是虚皇白玉京。
“久坐不知衣露湿”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
暗浪冲舟鞺鞳声,夷陵城下正三更。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
十分倾酒禁风力,一点无云祟月明。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
久坐不知衣露湿,浩歌时有水禽惊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诗成莫驾长鲸去,自是虚皇白玉京。
“久坐不知衣露湿”全诗注音
暗浪冲舟鞺鞳声,夷陵城下正三更。
十分倾酒禁风力,一点无云祟月明。
久坐不知衣露湿,浩歌时有水禽惊。
诗成莫驾长鲸去,自是虚皇白玉京。
“久坐不知衣露湿”全诗翻译
译文:
暗浪冲击船只发出嘈杂的声响,此时已是夜深人静的时候,在夷陵城下。
倾倒十分的酒,不让风吹散,只留一轮皎洁无云的明月照耀。
久坐之间不觉衣衫沾湿露水,辽阔的歌声时而引起水鸟的惊扰。
诗篇完成后,不要驾驶长鲸离去,它自有宏伟的虚皇白玉京等待着。
总结:
诗人描绘了夜晚在夷陵城下的情景,暗浪拍击船舶,鞺鞳声此起彼伏,倾酒而饮,禁风不让酒飘散,只留一轮皎洁的月亮照耀,形成对比。诗人久坐不觉衣服已湿,浩歌的歌声惊起水禽。最后,诗人告诫自己不要乘坐长鲸离去,因为他要回到虚皇白玉京,那是一个宏伟的地方,等待着他的归来。
“久坐不知衣露湿”相关诗句:
- 久坐不知衣露湿 出自 [宋] 陆游 ·《江上观月 》
- 坐从衣露湿 出自 [宋] 孙应时 ·《中秋次仲兄韵 》
- 烟云坐久湿人衣 出自 [宋] 李处权 ·《谒王夏卿同过曼卿西轩留题 》
- 露湿衣裳透始知 出自 [宋] 张鎡 ·《次夜月色复佳游霞川锦池二首 其二 》
- 不觉露湿衣 出自 [宋] 陆游 ·《新塘观月 》
- 不管三更露湿衣 出自 [宋] 陆游 ·《夜半读书罢出门徙倚久之归赋长句 》
- 不管衣巾湿风露 出自 [宋] 陈文蔚 ·《夏夜露坐偶书且勉同学子 》
- 久坐不禁清雾湿 出自 [宋] 马之纯 ·《不受暑亭 》
- 衣湿不知还 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》
- 飘洒不知衣尽湿 出自 [宋] 陆游 ·《大雨中作 》
- 谁知不爲湿春衣 出自 [宋] 陆游 ·《出游遇雨而返二首 其一 》
- 不知烟雾湿衣襟 出自 [宋] 释月磵 ·《摘茶 》
- 薤久露难湿 出自 [宋] 王安石 ·《永寿县太君周氏挽辞二首 其一 》
- 久露清初湿 出自 [唐] 杜甫 ·《草阁 》
- 梅花不湿是露湿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》
- 不知衣上露 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其四 》
- 夕衣清露湿 出自 [唐] 韦应物 ·《七夕 》
- 薤露湿灵衣 出自 [唐] 宋之问 ·《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首 二 》
- 松露湿僧衣 出自 [宋] 陈允平 ·《青龙渡头 》
- 山寒露湿衣 出自 [宋] 释正宗 ·《山寺晚归 》