“夕衣清露湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夕衣清露湿”出自哪首诗?
答案: “夕衣清露湿”出自: 唐代 韦应物的 《七夕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī yī qīng lù shī ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“夕衣清露湿”的上一句是什么?
答案:
“夕衣清露湿”的上一句是: 相望亦弥年 , 诗句拼音为: xiāng wàng yì mí nián
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“夕衣清露湿”的下一句是什么?
答案: “夕衣清露湿”的下一句是: 晨驾秋风前 , 诗句拼音为: chén jià qiū fēng qián ,诗句平仄:平仄平平平。
“夕衣清露湿”全诗
七夕 (qī xī)
人世拘形迹,别去间山川。
岂意灵仙偶,相望亦弥年。
夕衣清露湿,晨驾秋风前。
临欢定不住,当为何所牵。
平仄平平仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄平平平。
○平仄仄仄,○平平仄○。
“夕衣清露湿”繁体原文
七夕
人世拘形跡,別去間山川。
豈意靈仙偶,相望亦彌年。
夕衣清露濕,晨駕秋風前。
臨歡定不住,當爲何所牽。
“夕衣清露湿”韵律对照
平仄平平仄,仄仄○平平。
人世拘形迹,别去间山川。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
岂意灵仙偶,相望亦弥年。
仄○平仄仄,平仄平平平。
夕衣清露湿,晨驾秋风前。
○平仄仄仄,○平平仄○。
临欢定不住,当为何所牵。
“夕衣清露湿”全诗注音
人世拘形迹,别去间山川。
岂意灵仙偶,相望亦弥年。
夕衣清露湿,晨驾秋风前。
临欢定不住,当为何所牵。
“夕衣清露湿”全诗翻译
译文:
人世之中,常被束缚于琐事和形迹之中,无法远离山川的美景。
岂曾想到,在这浩渺人世间,竟然能遇见一位灵秀的仙子,相互望望,时间仿佛也变得漫长起来。
夜晚穿上的衣裳湿了清晨的露水,清晨乘坐车马,感受秋风吹拂。
面对美好的欢愉时刻,却难以停留,心思总被牵引向何方。
“夕衣清露湿”相关诗句:
- 夕衣清露湿 出自 [唐] 韦应物 ·《七夕 》
- 夕阳清露湿寒条 出自 [唐] 戴叔伦 ·《登楼望月寄凤翔李少尹 》
- 清露湿衣裳 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋夜长 》
- 清吟露湿衣 出自 [宋] 寇准 ·《南亭 》
- 清露湿衣裳 出自 [宋] 米芾 ·《登栖灵塔 》
- 夜凉清露湿山衣 出自 [宋] 释文珦 ·《竺山中夜 》
- 衣湿三更清露坠 出自 [宋] 陆游 ·《十日夜月中马上作 》
- 蔷薇清露湿衣裳 出自 [宋] 谢逸 ·《桂花 其一 》
- 夕露湿吴台 出自 [唐] 储光羲 ·《临江亭五咏 五 》
- 夕阳秋露湿寒条 出自 [唐] 清江 ·《登楼望月寄凤翔李少尹 》
- 夕返何妨萤湿衣 出自 [宋] 周必大 ·《再登翠微亭和同年汤平甫知县二首 其二 》
- 朝露湿妾衣 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其一 》
- 坠露湿衣裳 出自 [宋] 陆游 ·《门外纳凉 》
- 露华浓湿衣 出自 [唐] 欧阳炯 ·《更漏子 一 》
- 白露湿衣裳 出自 [唐] 白居易 ·《凉夜有怀 》
- 露湿衣上月 出自 [宋] 谢翱 ·《子夜吴歌 》
- 坐从衣露湿 出自 [宋] 孙应时 ·《中秋次仲兄韵 》
- 衣湿槿花露 出自 [宋] 潘希白 ·《广德早行 》
- 露湿衣裘冷 出自 [宋] 郭印 ·《和荣安中月明夜行 》
- 残露湿征衣 出自 [宋] 丘葵 ·《初六早过後浦庄 》