“飘洒不知衣尽湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘洒不知衣尽湿”出自哪首诗?
答案: “飘洒不知衣尽湿”出自: 宋代 陆游的 《大雨中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo sǎ bù zhī yī jìn shī ,诗句平仄: 平仄仄平○仄仄 。
问题2:“飘洒不知衣尽湿”的上一句是什么?
答案:
“飘洒不知衣尽湿”的上一句是: 贪看白雨掠地风 , 诗句拼音为: tān kàn bái yǔ lüè dì fēng
,诗句平仄: 平仄仄平○仄仄 。
问题3:“飘洒不知衣尽湿”的下一句是什么?
答案: “飘洒不知衣尽湿”的下一句是: 当年入朝甫三十 , 诗句拼音为: dāng nián rù cháo fǔ sān shí ,诗句平仄:○平仄平仄○仄。
“飘洒不知衣尽湿”全诗
大雨中作 (dà yǔ zhōng zuò)
北风撼山势岌岌,老夫倚杖檐前立。
贪看白雨掠地风,飘洒不知衣尽湿。
当年入朝甫三十,十丈边尘叩江急。
属闻蜡弹遣檄书,亟壊布裳缝袴褶。
即今白发不可数,破屋颓垣窘风雨。
汝生汝死问者谁,人虽不问心自悲。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄平,平仄仄平○仄仄。
○平仄平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄○仄仄平,仄平仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
“飘洒不知衣尽湿”繁体原文
大雨中作
北風撼山勢岌岌,老夫倚杖檐前立。
貪看白雨掠地風,飄灑不知衣盡濕。
當年入朝甫三十,十丈邊塵叩江急。
屬聞蠟彈遣檄書,亟壊布裳縫袴褶。
即今白髮不可數,破屋頹垣窘風雨。
汝生汝死問者誰,人雖不問心自悲。
“飘洒不知衣尽湿”韵律对照
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
北风撼山势岌岌,老夫倚杖檐前立。
平○仄仄仄仄平,平仄仄平○仄仄。
贪看白雨掠地风,飘洒不知衣尽湿。
○平仄平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
当年入朝甫三十,十丈边尘叩江急。
仄○仄○仄仄平,仄平仄平○仄仄。
属闻蜡弹遣檄书,亟壊布裳缝袴褶。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
即今白发不可数,破屋颓垣窘风雨。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
汝生汝死问者谁,人虽不问心自悲。
“飘洒不知衣尽湿”全诗注音
北风撼山势岌岌,老夫倚杖檐前立。
贪看白雨掠地风,飘洒不知衣尽湿。
当年入朝甫三十,十丈边尘叩江急。
属闻蜡弹遣檄书,亟壊布裳缝袴褶。
即今白发不可数,破屋颓垣窘风雨。
汝生汝死问者谁,人虽不问心自悲。
“飘洒不知衣尽湿”全诗翻译
译文:
北风吹动山势摇摆不已,我这老人倚着拐杖站在屋檐前。贪婪地观看着白雨被风吹拂,飘洒着却不知道衣服已经湿透。当年刚进朝廷时不过三十岁,十丈之外尘土扑面叩击江水湍急。听说敌军派出蜡弹传送檄文,急切间却破损了布裳,缝合裤褶。即如今,白发已不可计数,家宅残破墙垣受风雨的困扰。问汝生汝死的人是谁?虽然人们不询问,我自己的心却自然悲伤。
全诗表达了一位老人回顾自己过去岁月和当前境况的感慨。他在年轻时担任朝廷官职,但如今年老体衰,居住的房屋已经破败不堪。虽然没有人来问询他的生死,但他自己对于生活的困境感到悲伤。全诗运用朴实的语言描绘了一个老人追忆过去,感叹现实的内心独白。
“飘洒不知衣尽湿”相关诗句:
- 飘洒不知衣尽湿 出自 [宋] 陆游 ·《大雨中作 》
- 飘洒湿帘箔 出自 [唐] 无名氏 ·《石上阁 》
- 暮看飘洒湿帘旌 出自 [宋] 陆游 ·《雨 》
- 荷雨洒衣湿 出自 [宋] 王质 ·《山行即事二首 其二 》
- 洒泪湿衣袖 出自 [宋] 顿起 ·《赠广都遇寓舍贤妇二喻诗 》
- 衣湿不知还 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》
- 飘洒浄垣衣 出自 [宋] 孙觌 ·《雨二首 其一 》
- 谁知不爲湿春衣 出自 [宋] 陆游 ·《出游遇雨而返二首 其一 》
- 不知烟雾湿衣襟 出自 [宋] 释月磵 ·《摘茶 》
- 久坐不知衣露湿 出自 [宋] 陆游 ·《江上观月 》
- 葛衣飘洒体还轻 出自 [宋] 强至 ·《旱秋喜雨 》
- 衣裾飘洒凝秋霜 出自 [宋] 蔡襄 ·《送柯秘书三子归泉应诏 》
- 白云飘洒紫荷衣 出自 [宋] 郑獬 ·《吴比部致仕归蕲阳 》
- 葛衣飘洒任吾真 出自 [宋] 强至 ·《依韵和志国首夏霖雨之作 》
- 江气飘萧欲洒衣 出自 [宋] 郑獬 ·《送禅雅归姑苏 》
- 溅沫飘零欲湿衣 出自 [宋] 樊处恭 ·《大涤洞天留题 》
- 乱风飘雨湿人衣 出自 [宋] 宋高宗 ·《题燕文贵柳庄观荷图 》
- 袿衣透湿飘香汗 出自 [宋] 薛季宣 ·《香棠 》
- 斜飘细湿春郊衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和李舍人旅中寒食感事 》
- 密洒疎飘尽自由 出自 [宋] 杨万里 ·《旱後喜雨四首 其四 》