“不觉露湿衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不觉露湿衣”出自哪首诗?
答案: “不觉露湿衣”出自: 宋代 陆游的 《新塘观月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù jué lù shī yī ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“不觉露湿衣”的上一句是什么?
答案:
“不觉露湿衣”的上一句是: 贪看月满湖 , 诗句拼音为: tān kàn yuè mǎn hú
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“不觉露湿衣”的下一句是什么?
答案: “不觉露湿衣”的下一句是: 天高鹤声厉 , 诗句拼音为: tiān gāo hè shēng lì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“不觉露湿衣”全诗
新塘观月 (xīn táng guān yuè)
携酒新塘南,中夜欲忘归。
贪看月满湖,不觉露湿衣。
天高鹤声厉,风急萤火稀。
此夕不一醉,行叹破镜飞。
渔家亦喜事,未掩水际扉。
皇天有公道,处处皆清晖。
平仄平平平,○仄仄仄平。
平○仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“不觉露湿衣”繁体原文
新塘觀月
攜酒新塘南,中夜欲忘歸。
貪看月滿湖,不覺露濕衣。
天高鶴聲厲,風急螢火稀。
此夕不一醉,行嘆破鏡飛。
漁家亦喜事,未掩水際扉。
皇天有公道,處處皆清暉。
“不觉露湿衣”韵律对照
平仄平平平,○仄仄仄平。
携酒新塘南,中夜欲忘归。
平○仄仄平,仄仄仄仄○。
贪看月满湖,不觉露湿衣。
平平仄平仄,平仄平仄平。
天高鹤声厉,风急萤火稀。
仄仄仄仄仄,○○仄仄平。
此夕不一醉,行叹破镜飞。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
渔家亦喜事,未掩水际扉。
平平仄平仄,仄仄平平平。
皇天有公道,处处皆清晖。
“不觉露湿衣”全诗注音
携酒新塘南,中夜欲忘归。
贪看月满湖,不觉露湿衣。
天高鹤声厉,风急萤火稀。
此夕不一醉,行叹破镜飞。
渔家亦喜事,未掩水际扉。
皇天有公道,处处皆清晖。
“不觉露湿衣”全诗翻译
译文:
携酒来到新塘南边,到了深夜却舍不得回去。
贪看着湖面上满月的美景,不知不觉露水湿透了衣衫。
天空高远,鹤鸣声很嘹亮,风势急促,萤火稀少。
在这个夜晚,不只是为了沉醉,还为破碎的镜子叹息着。
渔家也有喜庆的事情,家门未关,靠近水边。
皇天有公道,到处都是明朗的景象。
总结:
诗人描述了一幅夜晚的景象。他携酒来到新塘南边,被湖上的满月所吸引,不忍离去。夜空高远,听到鹤鸣声,感受着狂风,但却看不到多少萤火。在这个夜晚,他并非因为酒而醉,而是为破碎的镜子感到慨叹。而渔家门前未关,似乎也有喜事。诗人感叹皇天有公道,到处都是明净的景象。整首诗以描绘夜晚的安宁美好为主题,表现了诗人对大自然的景色和生活的喜爱与赞美。
“不觉露湿衣”相关诗句:
- 不觉露湿衣 出自 [宋] 陆游 ·《新塘观月 》
- 不觉舟中雨湿衣 出自 [唐] 不详 ·《有神降於郑绎(《说郛》作「浠」、《古今说海》作「洚」)家吟诗 》
- 不觉舟中雨湿衣 出自 [唐] 滕传胤 ·《郑锋宅神诗 二 》
- 不觉丸澜又湿衣 出自 [唐] 韦庄 ·《寄舍弟 》
- 醉中不觉湿蓑衣 出自 [宋] 陆游 ·《湖村野兴二首 其二 》
- 久坐不知衣露湿 出自 [宋] 陆游 ·《江上观月 》
- 不管三更露湿衣 出自 [宋] 陆游 ·《夜半读书罢出门徙倚久之归赋长句 》
- 不管衣巾湿风露 出自 [宋] 陈文蔚 ·《夏夜露坐偶书且勉同学子 》
- 不觉衣穿露两肘 出自 [宋] 释道印 ·《颂古八首 其八 》
- 但觉衣裳湿 出自 [唐] 白居易 ·《微雨夜行 》
- 已觉湿衣襟 出自 [宋] 邓深 ·《涌翠爲知观周允昇作 》
- 觉来衣尚湿 出自 [唐] 皮日休 ·《秋夜有怀 》
- 还舟觉衣湿 出自 [宋] 陆游 ·《峡口夜坐 》
- 梅花不湿是露湿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》
- 露重衣如湿 出自 [宋] 李之仪 ·《雨中自瓜步谒宝觉遂约游黄社宝觉遽有仪真之行雨後独往夜分方到泥滑路巇乘步相半 》
- 衣愁露沾湿 出自 [唐] 王维 ·《早春行 》
- 坐从衣露湿 出自 [宋] 孙应时 ·《中秋次仲兄韵 》
- 朝露湿妾衣 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其一 》
- 露湿衣上月 出自 [宋] 谢翱 ·《子夜吴歌 》
- 白露铁衣湿 出自 [唐] 杜頠 ·《从军行 》