“西风传夕砧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西风传夕砧”出自哪首诗？
答案： “西风传夕砧”出自： 唐代 喻凫的 《秋日将归长安留别王尚书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī fēng chuán xī zhēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“西风传夕砧”的上一句是什么？
答案：
“西风传夕砧”的上一句是： 朔漠正秋霖 , 诗句拼音为：shuò mò zhèng qiū lín
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“西风传夕砧”的下一句是什么？
答案： “西风传夕砧”的下一句是： 沧洲未归迹 , 诗句拼音为： cāng zhōu wèi guī jì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“西风传夕砧”全诗
秋日将归长安留别王尚书 (qiū rì jiāng guī cháng ān liú bié wáng shàng shū)
朔漠正秋霖，西风传夕砧。
沧洲未归迹，华髪受恩心。
露色冈莎冷，蝉声坞木深。
清晨鈇钺内，只献白云吟。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“西风传夕砧”繁体原文
秋日將歸長安留別王尚書
朔漠正秋霖，西風傳夕砧。
滄洲未歸迹，華髪受恩心。
露色岡莎冷，蟬聲塢木深。
清晨鈇鉞內，只獻白雲吟。
“西风传夕砧”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
朔漠正秋霖，西风传夕砧。
平平仄平仄，平仄仄平平。
沧洲未归迹，华髪受恩心。
仄仄平平仄，平平平仄平。
露色冈莎冷，蝉声坞木深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
清晨鈇钺内，只献白云吟。
“西风传夕砧”全诗注音
朔漠正秋霖，西风传夕砧。
沧洲未归迹，华髪受恩心。
露色冈莎冷，蝉声坞木深。
清晨鈇钺内，只献白云吟。
“西风传夕砧”全诗翻译
译文：
朔漠的秋天下起了绵绵细雨，西风将晚间的打砧声传来。
我仍然远离了故乡，还未能回到那片青涩的土地上，我的头发已经斑白，却怀着一颗感恩的心。
草地上的颜色被露水染得苍白而冷冽，蝉声在树丛深处响起。
清晨，我手持铁锤在内心深处高唱，只为奉献给白云的吟唱。
总结：
诗人在荒凉的边塞之地，秋天的雨水和西风带来了思乡之情。他仍未能回到故乡，却心怀感恩。他描述了大自然的景象，草地被露水染白，蝉声在深树丛中回荡。清晨时，他心怀豪情，以铁锤的敲击声唱出了自己的心声，向白云表达了自己的思绪。这首诗展示了诗人对故乡的思念之情以及对大自然的感慨。
“西风传夕砧”总结赏析
赏析：:
这首诗《秋日将归长安留别王尚书》是喻凫创作的一首抒怀离别之作。诗人以秋日景色为背景，以别离为主题，表达了对友人王尚书的深情告别之情。
首句"朔漠正秋霖，西风传夕砧。"以北国的秋天景色为开篇，诗人以"朔漠"形容北地的广袤和荒凉，而秋天的雨水正从天降，西风吹过，带来了秋夜的回响，夕砧的声音传递着凄凉之感。
接下来的句子"沧洲未归迹，华髪受恩心。"表现了诗人离别之情。"沧洲未归迹"暗示了诗人的行程还未完成，他还未归去自己的故乡，这也是一种无奈之情。"华髪受恩心"则点明了他离别友人，感受到了友情的厚重，同时也传达出对友人的感激之情。
第三句"露色冈莎冷，蝉声坞木深。"通过描写大自然的景象，表现了秋日的清冷和静谧。露水洒在草丛上，冷冷清清；蝉声回荡在山坡上，显得幽深。这些景象与诗人离别的心情相呼应，增强了诗的离愁别绪。
最后两句"清晨鈇钺内，只献白云吟。"表达了诗人对友人的依依不舍之情。"清晨鈇钺内"意味着友人将要踏上征途，而诗人只能在清晨时分，在铁匠的铺子里吟咏白云，寄托了自己的深情。这里的"白云吟"也可理解为将自己的诗歌献给友人，希望友人能在远方保持一份宽慰和温暖。
标签: 抒情、离别、秋天、友情
“西风传夕砧”相关诗句：
- 西风传夕砧 出自 [唐] 喻凫 ·《秋日将归长安留别王尚书 》
- 夕风高送远城砧 出自 [唐] 王武陵 ·《秋暮登北楼 》
- 风响传砧不到君 出自 [唐] 王湾 ·《句 》
- 何处风砧传古曲 出自 [唐] 贯休 ·《陪冯使君游六首 过相思岭 》
- 西风响夜砧 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 排遍第二 》
- 西风初动帝城砧 出自 [唐] 李羣玉 ·《请告南归留别同馆 》
- 更着西风月下砧 出自 [宋] 辛弃疾 ·《郡斋怀隠庵 其一 》
- 正值西风砧杵凉 出自 [唐] 刘沧 ·《秋月望上阳宫 》
- 更逐西风应远砧 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟闻角有感 》
- 遥想西风急砧杵 出自 [宋] 王十朋 ·《宿真如寺 其二 》
- 西风吹动洛阳砧 出自 [唐] 张乔 ·《宿洛都门 》
- 松风传夕磬 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其六三 》
- 夕吹响孤砧 出自 [宋] 释惟凤 ·《送徐涉南归 》
- 日夕风传歌舞声 出自 [唐] 王翰 ·《飞燕篇 》
- 宜听砧声捣夕阳 出自 [唐] 钱鏐 ·《九日同羣僚登高（幷序） 》
- 日夕是西风 出自 [唐] 刘得仁 ·《晚夏 》
- 西风夕照边 出自 [宋] 周密 ·《一棹 》
- 西风送夕阳 出自 [宋] 周紫芝 ·《过雨二首 其一 》
- 西风一夕狂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和谢舍人新秋 》
- 西风才一夕 出自 [宋] 张耒 ·《喜雨四首 其三 》