“更着西风月下砧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更着西风月下砧”出自哪首诗?
答案: “更着西风月下砧”出自: 宋代 辛弃疾的 《郡斋怀隠庵 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng zhe xī fēng yuè xià zhēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“更着西风月下砧”的上一句是什么?
答案:
“更着西风月下砧”的上一句是: 天寒秋色入平林 , 诗句拼音为:tiān hán qiū sè rù píng lín
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“更着西风月下砧”的下一句是什么?
答案: “更着西风月下砧”的下一句是: 旧日醉吟浑不管 , 诗句拼音为: jiù rì zuì yín hún bù guǎn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“更着西风月下砧”全诗
郡斋怀隠庵 其一 (jùn zhāi huái yǐn ān qí yī)
天寒秋色入平林,更着西风月下砧。
旧日醉吟浑不管,如今节物总关心。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“更着西风月下砧”繁体原文
郡齋懷隠庵 其一
天寒秋色入平林,更著西風月下砧。
舊日醉吟渾不管,如今節物總關心。
“更着西风月下砧”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
天寒秋色入平林,更着西风月下砧。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
旧日醉吟浑不管,如今节物总关心。
“更着西风月下砧”全诗注音
天寒秋色入平林,更着西风月下砧。
旧日醉吟浑不管,如今节物总关心。
“更着西风月下砧”全诗翻译
译文:
天寒的秋色渐渐笼罩着平静的林木,西风吹拂着明亮的月光,夜晚在庭院里传来锤打砧板的声音。
过去常常醉饮吟咏,完全不顾外界的喧嚣,而如今我却全心全意关注着节令和物产。
全诗写景描写了天寒秋色入平林的情景,再以对比的手法表现了过去醉吟浑不管与如今节物总关心的转变,反映出诗人心境的变化。
“更着西风月下砧”相关诗句:
- 更着西风月下砧 出自 [宋] 辛弃疾 ·《郡斋怀隠庵 其一 》
- 更逐西风应远砧 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟闻角有感 》
- 更着秋兰月下香 出自 [宋] 方回 ·《秋日古兰花十首 其四 》
- 三更明月下西山 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一五 》
- 清传月下砧 出自 [宋] 姚镛 ·《秋风 》
- 月下谁家砧 出自 [唐] 孟郊 ·《闻砧 》
- 夜来更下西风雪 出自 [宋] 杨万里 ·《从丁家洲避风行小港出荻港大江三首 其一 》
- 西风响夜砧 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 排遍第二 》
- 西风传夕砧 出自 [唐] 喻凫 ·《秋日将归长安留别王尚书 》
- 月下犹疑是远砧 出自 [唐] 雍陶 ·《夜闻方响 》
- 九月寒砧催下叶 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂曲歌辞 独不见 》
- 碎捣霜藤月下砧 出自 [宋] 沈说 ·《纸衾三首 其一 》
- 一片心敲月下砧 出自 [宋] 华岳 ·《寄刘浩然 》
- 五更风露月沉西 出自 [宋] 张耒 ·《柯山闻鹎鵊 》
- 遥想西风急砧杵 出自 [宋] 王十朋 ·《宿真如寺 其二 》
- 西风吹动洛阳砧 出自 [唐] 张乔 ·《宿洛都门 》
- 西风初动帝城砧 出自 [唐] 李羣玉 ·《请告南归留别同馆 》
- 正值西风砧杵凉 出自 [唐] 刘沧 ·《秋月望上阳宫 》
- 下弦月照西风凉 出自 [宋] 仇远 ·《寄南仲 》
- 月苦风凄砧杵悲 出自 [唐] 白居易 ·《闻夜砧 》