“更逐西风应远砧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更逐西风应远砧”出自哪首诗?
答案: “更逐西风应远砧”出自: 宋代 秦观的 《次韵公辟闻角有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng zhú xī fēng yìng yuǎn zhēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“更逐西风应远砧”的上一句是什么?
答案:
“更逐西风应远砧”的上一句是: 早寒时节黄昏後 , 诗句拼音为: zǎo hán shí jié huáng hūn hòu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“更逐西风应远砧”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“更逐西风应远砧”已经是最后一句了。
“更逐西风应远砧”全诗
次韵公辟闻角有感 (cì yùn gōng pì wén jiǎo yǒu gǎn)
一听胡笳动越吟,声潜地底气逾深。
千宫月色单于曲,万里天光魏阙心。
秉烛何人犹把盏,挑灯有女正穿针。
早寒时节黄昏後,更逐西风应远砧。
仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“更逐西风应远砧”繁体原文
次韵公闢聞角有感
一聽胡笳動越吟,聲潜地底氣逾深。
千宮月色單于曲,萬里天光魏闕心。
秉燭何人猶把盞,挑燈有女正穿針。
早寒時節黄昏後,更逐西風應遠砧。
“更逐西风应远砧”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
一听胡笳动越吟,声潜地底气逾深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千宫月色单于曲,万里天光魏阙心。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
秉烛何人犹把盏,挑灯有女正穿针。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
早寒时节黄昏後,更逐西风应远砧。
“更逐西风应远砧”全诗注音
一听胡笳动越吟,声潜地底气逾深。
千宫月色单于曲,万里天光魏阙心。
秉烛何人犹把盏,挑灯有女正穿针。
早寒时节黄昏後,更逐西风应远砧。
“更逐西风应远砧”全诗翻译
译文:
听到那越女吹奏胡笳的动人音乐,她的声音深沉得仿佛渗透到地底。月光照耀下,一曲单于曲在千宫中回荡,我站在万里长城下,心中充满了对魏阙(古代魏国的宫阙)的思念。
手持蜡烛的是谁,竟然还在拿着酒杯,挑灯夜游的女子正在专注地穿针引线。寒冷的季节里,黄昏之后,我将追随西风的方向,向远方的砧杵飘去。
全文通过描写音乐、月色、女子、黄昏和西风,展现了古代士人内心深沉的思考和对远方的向往之情。
“更逐西风应远砧”总结赏析
赏析:在这首《次韵公辟闻角有感》中,秦观以婉约清新的语言,表达了对古老乐曲的感慨和对逝去帝王昔日荣光的凄迷。诗人通过胡笳越吟,地底深情的描绘,使读者感受到了古老音乐的魅力和历史的沧桑。千宫月色与魏阙心相对应,勾勒出了宫阙的壮丽景象,以及帝王心头的遥远憧憬。诗中以“挑灯有女正穿针”描绘了宫廷内妇女勤劳的场景,展现了一种宁静和美好。最后两句“早寒时节黄昏後,更逐西风应远砧”则表现了时节的更迭和岁月的流逝,给人以深沉的思考。
“更逐西风应远砧”相关诗句:
- 更逐西风应远砧 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟闻角有感 》
- 更着西风月下砧 出自 [宋] 辛弃疾 ·《郡斋怀隠庵 其一 》
- 远驿新砧应弄月 出自 [唐] 方干 ·《送缙陵王少府赴举 》
- 厌数孤砧远更闻 出自 [宋] 张纲 ·《次韵李传道感事 》
- 远砧更送断肠声 出自 [宋] 许及之 ·《闻砧 》
- 风前间远砧 出自 [唐] 郑絪 ·《寒夜闻霜钟 》
- 寒砧远随风 出自 [宋] 苏过 ·《次韵大人五更山吐月 其五 》
- 西风响夜砧 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 排遍第二 》
- 西风传夕砧 出自 [唐] 喻凫 ·《秋日将归长安留别王尚书 》
- 几处远砧河汉风 出自 [唐] 刘沧 ·《洛阳月夜书怀 》
- 夕风高送远城砧 出自 [唐] 王武陵 ·《秋暮登北楼 》
- 正值西风砧杵凉 出自 [唐] 刘沧 ·《秋月望上阳宫 》
- 西风吹动洛阳砧 出自 [唐] 张乔 ·《宿洛都门 》
- 西风初动帝城砧 出自 [唐] 李羣玉 ·《请告南归留别同馆 》
- 遥想西风急砧杵 出自 [宋] 王十朋 ·《宿真如寺 其二 》
- 意远应同逐水流 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵仲成叔贺双桂桥 》
- 更逐西南去 出自 [唐] 魏万 ·《金陵酧李翰林谪仙子 》
- 应会逐臣西望意 出自 [宋] 晁补之 ·《贵溪在信州城南其水西流七百里入江 》
- 更远更疎应不在 出自 [宋] 叶适 ·《诗悼路钤舍人德久潘公 其二 》
- 同作逐臣君更远 出自 [唐] 刘长卿 ·《重送裴郎中贬吉州 》