“西风夕照边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风夕照边”出自哪首诗?
答案: “西风夕照边”出自: 宋代 周密的 《一棹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī fēng xī zhào biān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“西风夕照边”的上一句是什么?
答案:
“西风夕照边”的上一句是: 一棹归何处 , 诗句拼音为:yī zhào guī hé chù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“西风夕照边”的下一句是什么?
答案: “西风夕照边”的下一句是: 市丰招碓鼓 , 诗句拼音为: shì fēng zhāo duì gǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“西风夕照边”全诗
一棹 (yī zhào)
一棹归何处,西风夕照边。
市丰招碓鼓,桥近落帆船。
竹密悬青雨,溪虚涨白烟。
到家知不远,酒熟菊花前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“西风夕照边”繁体原文
一棹
一棹歸何處,西風夕照邊。
市豐招碓鼓,橋近落帆船。
竹密懸青雨,溪虛漲白煙。
到家知不遠,酒熟菊花前。
“西风夕照边”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一棹归何处,西风夕照边。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
市丰招碓鼓,桥近落帆船。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹密悬青雨,溪虚涨白烟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
到家知不远,酒熟菊花前。
“西风夕照边”全诗注音
一棹归何处,西风夕照边。
市丰招碓鼓,桥近落帆船。
竹密悬青雨,溪虚涨白烟。
到家知不远,酒熟菊花前。
“西风夕照边”全诗翻译
译文:
归程何方呢,只一扁舟。西风吹拂着夕阳,映照在江边。
在市丰,有人吹奏着碓和鼓,透过远处的桥梁,听见了落帆船的声音。
茂密的竹林中,悬挂着点点青翠的雨珠,溪水在虚无中涨起白色的水烟。
回到家中,也许并不遥远,香醇的酒已熟透,在菊花盛开之前享受。
全诗描绘了一幅返程的画面,描绘了船行归家的情景,通过描写风景、人物和音响,展现了宁静、美好的景象。
“西风夕照边”相关诗句:
- 西风夕照边 出自 [宋] 周密 ·《一棹 》
- 风撼西窗夕照明 出自 [宋] 徐集孙 ·《习懒 》
- 西风夕照咽悲蝉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其二 》
- 独立西风夕照斜 出自 [宋] 俞德邻 ·《癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其五 》
- 长安夕照边 出自 [宋] 陈师道 ·《送张芝卿 》
- 秋归夕照边 出自 [宋] 陈宓 ·《次潘丈韵与刘学录 》
- 禽归夕照边 出自 [宋] 陈宓 ·《游瑞泉 》
- 丹枫夕照边 出自 [宋] 周密 ·《吴中与友人别 》
- 春烟夕照边 出自 [宋] 释斯植 ·《远山 》
- 家乡夕照边 出自 [宋] 释道顔 ·《偈七首 其五 》
- 归程夕照边 出自 [宋] 周孚 ·《口占送汪元章兼柬述之同年 》
- 棋边夕照还 出自 [宋] 楼钥 ·《赵安国梅坡 》
- 夕照明边一鸟归 出自 [宋] 钱时 ·《冰壶二首 其二 》
- 桃浦桥边夕照低 出自 [宋] 杨再十一君 ·《书感 其一 》
- 望断飞鸿夕照边 出自 [宋] 臧辛伯 ·《澹岩 》
- 楼上池边夕照间 出自 [宋] 宋庠 ·《初至洛阳府廨有东楼曲沼之胜时春色已过园林寂寞晚坐楼上作 》
- 心在残霞夕照边 出自 [宋] 许志仁 ·《和姚令威春晚即事 》
- 万户千门夕照边 出自 [唐] 韦庄 ·《洛阳吟 》
- 故国兴亡夕照边 出自 [宋] 邓林 ·《豫章 》
- 倦鸟归飞夕照边 出自 [唐] 欧阳詹 ·《灵岩述旧 》