“石榴自欲当朱明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“石榴自欲当朱明”出自哪首诗?
答案: “石榴自欲当朱明”出自: 宋代 陈傅良的 《短歌送吕子约丞郡天台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí liú zì yù dāng zhū míng ,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题2:“石榴自欲当朱明”的上一句是什么?
答案:
“石榴自欲当朱明”的上一句是: 露荷不肯附绿涨 , 诗句拼音为:lù hé bù kěn fù lǜ zhǎng
,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题3:“石榴自欲当朱明”的下一句是什么?
答案: “石榴自欲当朱明”的下一句是: 我无一物与君别 , 诗句拼音为: wǒ wú yī wù yǔ jūn bié ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“石榴自欲当朱明”全诗
短歌送吕子约丞郡天台 (duǎn gē sòng lǚ zǐ yuē chéng jùn tiān tāi)
露荷不肯附绿涨,石榴自欲当朱明。
我无一物与君别,持此荐以双玉瓶。
榴花结子荷成的,定亦扁舟去为客。
良集偏於吾辈悭,新功或向他山得。
我歌虽短声苦长,君不能饮酒满觞。
申公何在丽泽死,又送冥鸿谋稻粱。
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄○,平仄平仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
“石榴自欲当朱明”繁体原文
短歌送呂子約丞郡天台
露荷不肯附綠漲,石榴自欲當朱明。
我無一物與君別,持此薦以雙玉瓶。
榴花結子荷成的,定亦扁舟去爲客。
良集偏於吾輩慳,新功或向他山得。
我歌雖短聲苦長,君不能飲酒滿觴。
申公何在麗澤死,又送冥鴻謀稻粱。
“石榴自欲当朱明”韵律对照
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
露荷不肯附绿涨,石榴自欲当朱明。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
我无一物与君别,持此荐以双玉瓶。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
榴花结子荷成的,定亦扁舟去为客。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
良集偏於吾辈悭,新功或向他山得。
仄平平仄平仄○,平仄平仄仄仄平。
我歌虽短声苦长,君不能饮酒满觞。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
申公何在丽泽死,又送冥鸿谋稻粱。
“石榴自欲当朱明”全诗注音
露荷不肯附绿涨,石榴自欲当朱明。
我无一物与君别,持此荐以双玉瓶。
榴花结子荷成的,定亦扁舟去为客。
良集偏於吾辈悭,新功或向他山得。
我歌虽短声苦长,君不能饮酒满觞。
申公何在丽泽死,又送冥鸿谋稻粱。
“石榴自欲当朱明”全诗翻译
译文:
露水浸润着荷花,不愿附着在绿叶上涨高,石榴自己想要当红艳明丽的果实。
我没有任何东西与你分别,只拿着这双玉瓶来作为礼物献给你。
榴花结成果实,荷花也开了,定会有人乘着扁舟去做客。
这优美的集子特别合我们这些不舍得花钱的人,新的成就可能会从别的山上得到。
我歌虽然短,但是唱出来的声音却苦涩而长,你却无法喝满酒杯,满饮欢宴。
申公已经去丽泽地去世了,又有人送着黑色的大雁来传递关于谋求稻粱的计划。
总结:
诗人用荷花和石榴的比喻来表达自己对离别的感伤和对友情的真挚表达。他用玉瓶作为礼物,表达自己对友人的深情厚意。诗中也蕴含对于成功与成就的思考和追求,表现出一种对美好生活的向往。最后,诗人回忆起申公的逝去,并对他的后人的未来寄予希望。整体表达了诗人在情感、人际交往和人生追求方面的感悟和思考。
“石榴自欲当朱明”相关诗句:
- 石榴自欲当朱明 出自 [宋] 陈傅良 ·《短歌送吕子约丞郡天台 》
- 朱朱石榴树 出自 [宋] 舒岳祥 ·《会计家酿得十石日饮三升可周一岁是日一饮成醉 》
- 鬰仪自欲朝朱明 出自 [宋] 苏轼 ·《游罗浮山一首示儿子过 》
- 当时石榴裙 出自 [宋] 周紫芝 ·《西窗见榴花分韵得花字 》
- 石榴花发石榴开 出自 [唐] 不详 ·《上蓝和尚晋汉二代谶 》
- 说是石榴花欲然 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其二五 》
- 开到石榴花欲尽 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 夫人阁四首 其四 》
- 石榴低照酒尊明 出自 [宋] 郑刚中 ·《重五 其二 》
- 安石榴花照眼明 出自 [宋] 赵蕃 ·《见榴花寄周丈 》
- 石榴开遍透帘明 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏意 》
- 萱草石榴偏眼明 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢张仲谋端午送巧作 》
- 石榴不艳却明鲜 出自 [宋] 杨万里 ·《久病小愈雨中端午试笔四首 其三 》
- 自种丛榴怪石傍 出自 [宋] 张鎡 ·《夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其五 》
- 榴膜轻明榴子鲜 出自 [唐] 李商隐 ·《石榴 》
- 况当朱明天 出自 [宋] 曾几 ·《盛夏东轩偶成五首 其四 》
- 朱魏当年互讲明 出自 [宋] 刘克庄 ·《次漕庾两使者绝句韵六首 其六 》
- 明当朱夏万方瞻 出自 [唐] 栖白 ·《寿昌节赋得红云表夏日 》
- 自欲担簦拾紫朱 出自 [宋] 苏过 ·《送李文儒赴汉东教授 》
- 炎天自欲沉朱李 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与梅秀才游安师池亭赋诗 》
- 朱明犹自有春天 出自 [宋] 彭汝砺 ·《夏景 》