“况当朱明天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“况当朱明天”出自哪首诗？
答案： “况当朱明天”出自： 宋代 曾几的 《盛夏东轩偶成五首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuàng dāng zhū míng tiān ，诗句平仄： 仄○平平平 。
问题2：“况当朱明天”的上一句是什么？
答案：
“况当朱明天”的上一句是： 因病不举酒 , 诗句拼音为：yīn bìng bù jǔ jiǔ
，诗句平仄： 仄○平平平 。
问题3：“况当朱明天”的下一句是什么？
答案： “况当朱明天”的下一句是： 客至但茗椀 , 诗句拼音为： kè zhì dàn míng wǎn ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“况当朱明天”全诗
盛夏东轩偶成五首 其四 (shèng xià dōng xuān ǒu chéng wǔ shǒu qí sì)
因病不举酒，况当朱明天。
客至但茗椀，谈诗复谈禅。
甘寒百尺井，旧日陆子泉。
安得僧舍雪，霏微湿茶烟。
平仄仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
“况当朱明天”繁体原文
盛夏東軒偶成五首 其四
因病不舉酒，況當朱明天。
客至但茗椀，談詩復談禪。
甘寒百尺井，舊日陸子泉。
安得僧舍雪，霏微濕茶烟。
“况当朱明天”韵律对照
平仄仄仄仄，仄○平平平。
因病不举酒，况当朱明天。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
客至但茗椀，谈诗复谈禅。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
甘寒百尺井，旧日陆子泉。
平仄平仄仄，平平仄○平。
安得僧舍雪，霏微湿茶烟。
“况当朱明天”全诗注音
因病不举酒，况当朱明天。
客至但茗椀，谈诗复谈禅。
甘寒百尺井，旧日陆子泉。
安得僧舍雪，霏微湿茶烟。
“况当朱明天”全诗翻译
译文：
因为病痛无法举起酒杯，更何况当着朱明明天。客人来访，只有茗椀中的清茶相待，一边谈论诗歌，一边又谈论禅宗。甜美而凉爽的水井，是旧日陆子泉的记忆。但愿能在僧舍的窗前看到飘洒的雪花，那微微的雪花沾湿了冉冉升起的茶烟。
全文总结：诗人因病不能喝酒，客人到来时只有清茶相待。诗人与客人一边谈论诗歌，一边谈论禅宗。诗人怀念旧日的陆子泉水井，希望能在僧舍的窗前看到飘洒的雪花，沾湿冉冉升起的茶烟。整首诗抒发了诗人对清雅生活和诗情雅趣的向往。
“况当朱明天”总结赏析
赏析：这首诗是曾几的《盛夏东轩偶成五首 其四》，描写了作者因病不能举酒畅饮，而在盛夏的清晨，与客人品茶聊诗，陶冶情操的情景。诗中通过描写茶事和客人的对话，表现了一种清凉安宁的氛围，传达了诗人内心的宁静和思考。
首先，诗人因病不举酒，暗示了生命的脆弱和无常，但在这个特殊时刻，他选择了茶而非酒，显示出对清新健康生活的向往。茗椀、谈诗、谈禅，将诗人与客人的对话置于一种宁静的环境中，体现了文人雅士的精神追求。甘寒百尺井和陆子泉的提及，突显了历史传统和文化底蕴，与茶道禅意相得益彰。
最后两句“安得僧舍雪，霏微湿茶烟”，通过对雪和茶烟的描写，进一步强调了宁静和幽雅，使整首诗更具意境和情感的深度。
“况当朱明天”相关诗句：
- 况当朱明天 出自 [宋] 曾几 ·《盛夏东轩偶成五首 其四 》
- 况当朱炎赫 出自 [唐] 杜甫 ·《白水县崔少府十九翁高斋三十韵 》
- 况当朱炎月 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞游梁王吹台有感 》
- 况当文明时 出自 [宋] 释智圆 ·《勉隐者 》
- 况当受明礼 出自 [唐] 曹邺 ·《相思极 》
- 况当圣明主 出自 [唐] 孟郊 ·《送孟寂赴举 》
- 朱魏当年互讲明 出自 [宋] 刘克庄 ·《次漕庾两使者绝句韵六首 其六 》
- 石榴自欲当朱明 出自 [宋] 陈傅良 ·《短歌送吕子约丞郡天台 》
- 明当朱夏万方瞻 出自 [唐] 栖白 ·《寿昌节赋得红云表夏日 》
- 况当少天官 出自 [宋] 项安世 ·《送郑尚书罢帅归福州 》
- 况当三月天 出自 [宋] 潘阆 ·《舟中自吴之越寄润州柳侍御开杨博士迈 》
- 况当会天人 出自 [唐] 齐推 ·《登石伞峰 》
- 况当景气似秋天 出自 [宋] 孔平仲 ·《即事 》
- 况是作止当从天 出自 [宋] 郑刚中 ·《壬申年封州自正旦雨至元宵不止 》
- 况当天下难能地 出自 [宋] 王令 ·《靡靡 》
- 况当风雪探梅天 出自 [宋] 赵蕃 ·《简徐季益 其二 》
- 况当景盛天子圣 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 况当初暖欲晴天 出自 [宋] 周弼 ·《朱潭 》
- 又云朱明天 出自 [宋] 郭祥正 ·《听惠守钱承议谈罗浮山因以赠之 》
- 朱明洞天门 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵颖叔修撰游朱明及字 》