duǎn gē sòng lǚ zǐ yuē chéng jùn tiān tāi
短歌送吕子约丞郡天台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈傅良 (chén fù liáng) 。

露荷不肯附绿涨，石榴自欲当朱明。
我无一物与君别，持此荐以双玉瓶。
榴花结子荷成的，定亦扁舟去为客。
良集偏於吾辈悭，新功或向他山得。
我歌虽短声苦长，君不能饮酒满觞。
申公何在丽泽死，又送冥鸿谋稻粱。

仄○仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
平平仄仄○平仄，仄仄○平仄平仄。
平仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄○，平仄平仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。

lù hé bù kěn fù lǜ zhǎng ， shí liú zì yù dāng zhū míng 。
wǒ wú yī wù yǔ jūn bié ， chí cǐ jiàn yǐ shuāng yù píng 。
liú huā jié zǐ hé chéng de ， dìng yì piān zhōu qù wèi kè 。
liáng jí piān wū wú bèi qiān ， xīn gōng huò xiàng tā shān dé 。
wǒ gē suī duǎn shēng kǔ cháng ， jūn bù néng yǐn jiǔ mǎn shāng 。
shēn gōng hé zài lì zé sǐ ， yòu sòng míng hóng móu dào liáng 。

短歌送呂子約丞郡天台

—— 陳傅良

露荷不肯附綠漲，石榴自欲當朱明。
我無一物與君別，持此薦以雙玉瓶。
榴花結子荷成的，定亦扁舟去爲客。
良集偏於吾輩慳，新功或向他山得。
我歌雖短聲苦長，君不能飲酒滿觴。
申公何在麗澤死，又送冥鴻謀稻粱。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

露水浸润着荷花，不愿附着在绿叶上涨高，石榴自己想要当红艳明丽的果实。
我没有任何东西与你分别，只拿着这双玉瓶来作为礼物献给你。
榴花结成果实，荷花也开了，定会有人乘着扁舟去做客。
这优美的集子特别合我们这些不舍得花钱的人，新的成就可能会从别的山上得到。
我歌虽然短，但是唱出来的声音却苦涩而长，你却无法喝满酒杯，满饮欢宴。
申公已经去丽泽地去世了，又有人送着黑色的大雁来传递关于谋求稻粱的计划。

总结：

诗人用荷花和石榴的比喻来表达自己对离别的感伤和对友情的真挚表达。他用玉瓶作为礼物，表达自己对友人的深情厚意。诗中也蕴含对于成功与成就的思考和追求，表现出一种对美好生活的向往。最后，诗人回忆起申公的逝去，并对他的后人的未来寄予希望。整体表达了诗人在情感、人际交往和人生追求方面的感悟和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍：🔈

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>