“荆南久爲别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆南久爲别”出自哪首诗?
答案: “荆南久爲别”出自: 唐代 张说的 《幽州别阴长河行先》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì hǎo jiāo qíng chóng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“荆南久爲别”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“荆南久爲别”已经是第一句了。
问题3:“荆南久爲别”的下一句是什么?
答案: “荆南久爲别”的下一句是: 辛勤世事多 , 诗句拼音为: xīn qín shì shì duō ,诗句平仄:平平仄仄平。
“荆南久爲别”全诗
幽州别阴长河行先 (yōu zhōu bié yīn cháng hé xíng xiān)
惠好交情重,辛勤世事多。
荆南久为别,蓟北远来过。
寄目云中鸟,留欢酒上歌。
影移春复间,迟暮两如何。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“荆南久爲别”繁体原文
幽州別陰長河行先
惠好交情重,辛勤世事多。
荆南久爲別,薊北遠來過。
寄目雲中鳥,留歡酒上歌。
影移春復間,遲暮兩如何。
“荆南久爲别”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
惠好交情重,辛勤世事多。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
荆南久为别,蓟北远来过。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寄目云中鸟,留欢酒上歌。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
影移春复间,迟暮两如何。
“荆南久爲别”全诗注音
惠好交情重,辛勤世事多。
荆南久为别,蓟北远来过。
寄目云中鸟,留欢酒上歌。
影移春复间,迟暮两如何。
“荆南久爲别”全诗翻译
译文:
惠爱交情深厚,辛勤经历世事繁多。
在荆州南方分别已久,曾经远涉到蓟州北方一游。
寄情于天空中飞翔的鸟儿,留恋在欢乐的酒宴中高歌。
影子移动,春光再度来临,但对于迟暮之年,我们该如何面对呢。
“荆南久爲别”总结赏析
赏析:
这首诗《幽州别阴长河行先》是唐代诗人张说创作的,以流畅的词句表达了诗人离别之情和对友情的珍视。以下是赏析:
诗人首先强调了与朋友的深厚友情,弥足珍贵。他们的交情是“惠好交情重”,说明彼此情谊深厚,相互信任。然而,尽管友情深厚,世事多变,每个人都要在各自的道路上辛勤努力,这是不可避免的。诗人用这一点来强调友情的可贵,因为它在世事纷扰中仍然坚不可摧。
接着,诗人描述了他离开荆南久别的情景,以及他的远行到达蓟北。这种长途跋涉的旅行增强了诗中的离别情感,使读者更能感受到诗人内心的孤独和离愁。
在第三句中,诗人通过“寄目云中鸟”表达了他的思念之情。云中鸟是难以捉摸和追寻的,与诗人此刻的心情相符,因为他的朋友已经远去,难以再见。
最后两句“影移春复间,迟暮两如何”则反映了时间的流逝。在春天的阳光下,阴长河的影子在水面上不断变化,象征着人生的短暂和不停歇的变化。迟暮时分,诗人不禁思考生命的意义和友情的可贵。
“荆南久爲别”相关诗句:
- 荆南久爲别 出自 [唐] 张说 ·《幽州别阴长河行先 》
- 久别班荆情未易 出自 [宋] 刘敞 ·《逢范景仁李审言二谏议 》
- 荆南爲报韦从事 出自 [唐] 陆畅 ·《陕州逢窦巩同宿寄江陵韦协律 》
- 醉别江南久未还 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵尧明如皋道中五首 其四 》
- 江南故吏别来久 出自 [唐] 白居易 ·《苏州故吏 》
- 我在河南别离久 出自 [唐] 李白 ·《春日独坐寄郑明府 》
- 南风久别忽言还 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过凌歊台望见谢家青山 》
- 自别江南久不闻 出自 [唐] 吴二娘 ·《长相思 》
- 久别江南山里人 出自 [唐] 顾况 ·《琴曲歌辞 幽居弄 》
- 久爲云雨别 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和三月三十日四十韵 》
- 同心久爲别 出自 [唐] 钱起 ·《东阳郡斋中诣南山招韦十 》
- 久客难爲别 出自 [宋] 赵湘 ·《别杨埙 》
- 别离未爲久 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 爲别似未久 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其三 》
- 爲别晨昏久 出自 [唐] 姚鹄 ·《送人归吴 》
- 胡爲久别离 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿栞归自宛陵喜甚成诗三十韵 》
- 仙郎久爲别 出自 [唐] 李白 ·《江夏使君叔席上赠史郎中 》
- 东山爲别久 出自 [宋] 白玉蟾 ·《挽觉非先生彭吏部 》
- 久别难爲情 出自 [宋] 仇远 ·《寄鄂渚王子文教授 》
- 别子若爲久 出自 [宋] 叶茵 ·《友人自淮至 》