“东山爲别久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东山爲别久”出自哪首诗？
答案： “东山爲别久”出自： 宋代 白玉蟾的 《挽觉非先生彭吏部》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng běn jiān xiān hòu ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“东山爲别久”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“东山爲别久”已经是第一句了。
问题3：“东山爲别久”的下一句是什么？
答案： “东山爲别久”的下一句是： 缘何出自闽 , 诗句拼音为： yuán hé chū zì mǐn ，诗句平仄：○平仄仄平。
“东山爲别久”全诗
挽觉非先生彭吏部 (wǎn jué fēi xiān shēng péng lì bù)
公本籛仙後，缘何出自闽。
东山为别久，西浙得书频。
投老欣添岁，归闲剩得春。
满朝俱叹誉，八秩向精神。
见说临终日，鞭霆谒上真。
不能躬桂酹，千里一沾巾。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“东山爲别久”繁体原文
挽覺非先生彭吏部
公本籛仙後，緣何出自閩。
東山爲別久，西浙得書頻。
投老欣添歲，歸閑剩得春。
滿朝俱歎譽，八秩向精神。
見說臨終日，鞭霆謁上真。
不能躬桂酹，千里一霑巾。
“东山爲别久”韵律对照
平仄平平仄，○平仄仄平。
公本籛仙後，缘何出自闽。
平平平仄仄，平仄仄平平。
东山为别久，西浙得书频。
平仄平平仄，平平仄仄平。
投老欣添岁，归闲剩得春。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
满朝俱叹誉，八秩向精神。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
见说临终日，鞭霆谒上真。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不能躬桂酹，千里一沾巾。
“东山爲别久”全诗注音
公本籛仙後，缘何出自闽。
东山为别久，西浙得书频。
投老欣添岁，归闲剩得春。
满朝俱叹誉，八秩向精神。
见说临终日，鞭霆谒上真。
不能躬桂酹，千里一沾巾。
“东山爲别久”全诗翻译
译文：
公元前籛拜仙去世后，为何出生在闽地呢？
在东山地别已经很久，而在西浙却频频收到书信。
投老仍然欣慰地增添岁月，回归闲适中却还留有春光。
朝廷中大家都赞叹不已，八十多岁仍然精神矍铄。
听说临终的那一天，鞭子声和雷声一起见证了上真道神。
虽然不能亲自斟酒敬奉桂圆，但千里之外也曾一度沾湿过巾帕。
总结：
这首诗以叙述方式表达了公元前籛拜仙的生平和仙逝后的传奇故事。诗人对其一生的回顾和赞美贯穿全文，描述了籛拜仙在东山与西浙的生活，以及他在晚年仍然保持朝气和精神。在最后几句中，诗人提及了籛拜仙临终时的情景，传颂了他的崇高境界。整首诗以婉约的语言，展现了仙人的传奇和魅力。
“东山爲别久”相关诗句：
- 东山爲别久 出自 [宋] 白玉蟾 ·《挽觉非先生彭吏部 》
- 东山久别思蔷薇 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬转庵 》
- 丁东幽佩别来久 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其二 》
- 久别东吴黄鹄矶 出自 [唐] 刘方平 ·《秋夜寄皇甫冉郑丰 》
- 别离未爲久 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 同心久爲别 出自 [唐] 钱起 ·《东阳郡斋中诣南山招韦十 》
- 久别难爲情 出自 [宋] 仇远 ·《寄鄂渚王子文教授 》
- 久客难爲别 出自 [宋] 赵湘 ·《别杨埙 》
- 仙郎久爲别 出自 [唐] 李白 ·《江夏使君叔席上赠史郎中 》
- 别子若爲久 出自 [宋] 叶茵 ·《友人自淮至 》
- 荆南久爲别 出自 [唐] 张说 ·《幽州别阴长河行先 》
- 胡爲久别离 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿栞归自宛陵喜甚成诗三十韵 》
- 爲别晨昏久 出自 [唐] 姚鹄 ·《送人归吴 》
- 爲别似未久 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其三 》
- 久爲云雨别 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和三月三十日四十韵 》
- 久别山南山里人 出自 [唐] 顾况 ·《幽居弄 》
- 别以三秋爲久 出自 [宋] 张舜民 ·《望行人 其一 》
- 鸳衾久别难爲梦 出自 [唐] 钱起 ·《长信怨 》
- 别离已久犹爲郡 出自 [唐] 张籍 ·《寄和州刘使君 》
- 爲言别久渴心多 出自 [宋] 吴芾 ·《送明老游雁荡五首 其二 》