“建溪春剥葩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“建溪春剥葩”出自哪首诗？
答案： “建溪春剥葩”出自： 宋代 梅尧臣的 《答宣城张主簿遗鸦山茶次其韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn xī chūn bāo pā ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“建溪春剥葩”的上一句是什么？
答案：
“建溪春剥葩”的上一句是： 双井鹰掇爪 , 诗句拼音为： shuāng jǐng yīng duō zhuǎ
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“建溪春剥葩”的下一句是什么？
答案： “建溪春剥葩”的下一句是： 日铸弄香美 , 诗句拼音为： rì zhù nòng xiāng měi ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“建溪春剥葩”全诗
答宣城张主簿遗鸦山茶次其韵 (dá xuān chéng zhāng zhǔ bó yí yā shān chá cì qí yùn)
昔观唐人诗，茶咏鸦山嘉。
鸦衔茶子生，遂同山名鸦。
重以初枪旗，采之穿烟霞。
江南虽盛産，处处无此茶。
纤嫩如雀舌，煎烹比露芽。
竞收青篛焙，不重漉酒纱。
顾渚亦颇近，蒙顶来以遐。
双井鹰掇爪，建溪春剥葩。
日铸弄香美，天目犹稻麻。
吴人与越人，各各相鬭夸。
传买费金帛，爱贪无夷华。
甘苦不一致，精麤还有差。
至珍非贵多，为赠勿言些。
如何烦县僚，忽遗及我家。
雪贮双砂罂，诗琢无玉瑕。
文字搜怪奇，难於抱长蛇。
明珠满纸上，剩畜不为奢。
玩久手生胝，窥久眼生花。
尝闻茗消肉，应亦可破瘕。
饮啜气觉清，赏重叹复嗟。
叹嗟既不足，吟诵又岂加。
我今实强为，君莫笑我耶。
仄○平平平，○仄平平平。
平平○仄平，仄平平平平。
○仄平平平，仄平○平平。
平平平仄仄，仄仄平仄○。
平仄○仄仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，仄○仄仄平。
仄仄仄○仄，平仄平仄平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平仄○仄平。
平平仄仄平，仄仄○仄平。
○仄仄平仄，仄平平平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄平○。
○平平○○，仄○仄仄平。
仄仄平平平，平仄平仄平。
平仄平仄平，○平仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄仄平平。
平○仄平仄，○仄仄仄○。
仄仄仄仄平，仄○○仄平。
○平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
“建溪春剥葩”繁体原文
答宣城張主簿遺鴉山茶次其韻
昔觀唐人詩，茶詠鴉山嘉。
鴉銜茶子生，遂同山名鴉。
重以初槍旗，采之穿煙霞。
江南雖盛産，處處無此茶。
纖嫩如雀舌，煎烹比露芽。
競收青篛焙，不重漉酒紗。
顧渚亦頗近，蒙頂來以遐。
雙井鷹掇爪，建溪春剝葩。
日鑄弄香美，天目猶稻麻。
吳人與越人，各各相鬭夸。
傳買費金帛，愛貪無夷華。
甘苦不一致，精麤還有差。
至珍非貴多，爲贈勿言些。
如何煩縣僚，忽遺及我家。
雪貯雙砂罌，詩琢無玉瑕。
文字搜怪奇，難於抱長蛇。
明珠滿紙上，剩畜不爲奢。
玩久手生胝，窺久眼生花。
嘗聞茗消肉，應亦可破瘕。
飲啜氣覺清，賞重歎復嗟。
歎嗟既不足，吟誦又豈加。
我今實强爲，君莫笑我耶。
“建溪春剥葩”韵律对照
仄○平平平，○仄平平平。
昔观唐人诗，茶咏鸦山嘉。
平平○仄平，仄平平平平。
鸦衔茶子生，遂同山名鸦。
○仄平平平，仄平○平平。
重以初枪旗，采之穿烟霞。
平平平仄仄，仄仄平仄○。
江南虽盛産，处处无此茶。
平仄○仄仄，○平仄仄平。
纤嫩如雀舌，煎烹比露芽。
仄○平仄仄，仄○仄仄平。
竞收青篛焙，不重漉酒纱。
仄仄仄○仄，平仄平仄平。
顾渚亦颇近，蒙顶来以遐。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
双井鹰掇爪，建溪春剥葩。
仄仄仄平仄，平仄○仄平。
日铸弄香美，天目犹稻麻。
平平仄仄平，仄仄○仄平。
吴人与越人，各各相鬭夸。
○仄仄平仄，仄平平平平。
传买费金帛，爱贪无夷华。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
甘苦不一致，精麤还有差。
仄平平仄平，平仄仄平○。
至珍非贵多，为赠勿言些。
○平平○○，仄○仄仄平。
如何烦县僚，忽遗及我家。
仄仄平平平，平仄平仄平。
雪贮双砂罂，诗琢无玉瑕。
平仄平仄平，○平仄○平。
文字搜怪奇，难於抱长蛇。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
明珠满纸上，剩畜不为奢。
仄仄仄平平，平仄仄平平。
玩久手生胝，窥久眼生花。
平○仄平仄，○仄仄仄○。
尝闻茗消肉，应亦可破瘕。
仄仄仄仄平，仄○○仄平。
饮啜气觉清，赏重叹复嗟。
○平仄仄仄，○仄仄仄平。
叹嗟既不足，吟诵又岂加。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
我今实强为，君莫笑我耶。
“建溪春剥葩”全诗注音
昔观唐人诗，茶咏鸦山嘉。
鸦衔茶子生，遂同山名鸦。
重以初枪旗，采之穿烟霞。
江南虽盛産，处处无此茶。
纤嫩如雀舌，煎烹比露芽。
竞收青篛焙，不重漉酒纱。
顾渚亦颇近，蒙顶来以遐。
双井鹰掇爪，建溪春剥葩。
日铸弄香美，天目犹稻麻。
吴人与越人，各各相鬭夸。
传买费金帛，爱贪无夷华。
甘苦不一致，精麤还有差。
至珍非贵多，为赠勿言些。
如何烦县僚，忽遗及我家。
雪贮双砂罂，诗琢无玉瑕。
文字搜怪奇，难於抱长蛇。
明珠满纸上，剩畜不为奢。
玩久手生胝，窥久眼生花。
尝闻茗消肉，应亦可破瘕。
饮啜气觉清，赏重叹复嗟。
叹嗟既不足，吟诵又岂加。
我今实强为，君莫笑我耶。
“建溪春剥葩”全诗翻译
译文：
昔日观看唐人的诗歌，有一首赞美鸦山茶的佳作。鸦衔着茶子生长，因而得名鸦山。人们用初次采摘的旗枪，采摘它穿过烟霞的茶叶。虽然江南盛产茶叶，但到处都没有这种茶。它的叶片细嫩如雀舌，煎烹之后比露水嫩芽更显美妙。人们竞相收集它，用青篛焙制，不再经过漉酒纱的步骤。
它的产地鸦山与顾渚地区也相当接近，但它却背负着来到遥远地方的使命。在双井，鹰还未掉落爪，建溪春天已经脱去葩子。每日它都在铸造着迷人的香气，天目依然是常见的稻麻。吴越两地的人民各自夸耀这茶的独特之处。有人为了买它，甚至费尽金帛，贪爱之心可见一斑。
然而，不同人的品味感受却各有不同，甘苦滋味无法统一，精麤细腻间也存在差异。尽管它珍贵，但送作礼物时不必多加言语。为何烦恼于县官的事务，忽然又把它赠送到我家？
将茶贮存在双砂罂中，用诗歌琢磨它没有丝毫瑕疵。文字中搜寻奇怪之处，难以抱起长蛇般的表达。明珠般的诗句写满纸面，但仍然保留并珍藏着，不为奢侈。然而，玩赏时间过长，手上生出茶癣，目光久盯则生花。听说饮茶可以消食化肉，可能也能破除瘕块。
品饮茶汤，气息清新，赏味时深感叹息，不禁叹嗟连连，但叹息也不能满足，吟诵诗歌更难填补。如今我确实变得更加喜爱它，君莫笑我啊。
“建溪春剥葩”总结赏析
赏析：这首诗《答宣城张主簿遗鸦山茶次其韵》是梅尧臣以茶作为题材，咏史唐人唐崇简的作品。诗中抒发了对鸦山茶的赞美之情，同时也表现了茶文化在唐代的兴盛和茶叶的珍贵之处。
首先，诗人通过对茶叶的生长过程进行了生动的描写，将茶咏鸦山之美妙比拟，展现出了茶叶的独特之处。他提到了茶叶的采摘和加工过程，以及其纤嫩如雀舌的特点，强调了茶叶的精致和高贵。
诗中还反映了当时江南地区茶叶的稀缺性，以及吴越两地人们对茶叶的争夺和自夸之情。茶叶被传为佳茗，价格昂贵，各地人民为了获得茶叶不惜费用，这也反映了茶叶在当时的珍贵地位。
最后，诗人表达了自己对于鸦山茶的喜爱，将其视为宝贝珍宝，不忍心去贩卖，甚至愿意将之作为礼物送给亲友，展现了他对友情的真挚和豁达。
“建溪春剥葩”相关诗句：
- 建溪春剥葩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答宣城张主簿遗鸦山茶次其韵 》
- 建安分送建溪春 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗示提舶赠新茶诗某未及和偶建守送到小春分四餠因次其韵 》
- 苏溪茶点建溪春 出自 [宋] 葛绍体 ·《义乌道中二首 其一 》
- 邮筒剥剥溪扉午 出自 [宋] 张埴 ·《曾希曾见示近作赋此赠之 》
- 倚赖建溪春 出自 [宋] 曾几 ·《尝建茗二首 其一 》
- 建溪春物早 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢君仪寄新茶二首 其一 》
- 岁摘建溪春 出自 [宋] 释永颐 ·《吕晋叔著作遗新茶 》
- 永怀建溪春 出自 [宋] 李之仪 ·《试郭底泉和韵 》
- 未识建溪春 出自 [宋] 丁谓 ·《茶 》
- 初摘建溪春 出自 [宋] 夏竦 ·《送鳯茶与记室燕学士诗 》
- 适得建溪春 出自 [宋] 陆游 ·《与高安刘丞游大愚观壁间两苏先生诗 》
- 十片建溪春 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴正仲遗新茶 》
- 数餠建溪春 出自 [宋] 强至 ·《通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢 》
- 岁摘建溪春 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吕晋 》
- 京华谁致建溪春 出自 [宋] 释德洪 ·《郭佑之太尉试新龙圑索诗 》
- 乳花烹出建溪春 出自 [宋] 林逋 ·《监郡吴殿丞惠以笔墨建茶各吟一绝谢之 茶 》
- 泣向春风忆建溪 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 竹枝 四 》
- 平生心赏建溪春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢王炳之惠茶 》
- 绕山腰鼓建溪春 出自 [宋] 赵文 ·《听雨 》
- 呼童急碾建溪春 出自 [宋] 王庭珪 ·《再和 其一 》