“岁摘建溪春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁摘建溪春”出自哪首诗?
答案: “岁摘建溪春”出自: 宋代 梅尧臣的 《吕晋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì zhāi jiàn xī chūn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“岁摘建溪春”的上一句是什么?
答案:
“岁摘建溪春”的上一句是: 共家原坂岭 , 诗句拼音为: gòng jiā yuán bǎn lǐng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“岁摘建溪春”的下一句是什么?
答案: “岁摘建溪春”的下一句是: 争先取晴景 , 诗句拼音为: zhēng xiān qǔ qíng jǐng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“岁摘建溪春”全诗
吕晋 (lǚ jìn)
四叶及王游,共家原坂岭。
岁摘建溪春,争先取晴景。
大窠有壮液,所发必奇颖。
一朝团焙成,价与黄金逞。
吕侯得乡人,分赠我已幸。
其赠几何多,六色十五餠。
每餠包青蒻,红签缠素檾。
屑之云雪轻,啜已神魄惺。
会待嘉客来,侑谈当昼永。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
○仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,平平○仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄平○仄仄。
“岁摘建溪春”繁体原文
呂晉
四葉及王游,共家原坂嶺。
歲摘建溪春,爭先取晴景。
大窠有壯液,所發必奇穎。
一朝團焙成,價與黄金逞。
呂侯得鄉人,分贈我已幸。
其贈幾何多,六色十五餠。
每餠包青蒻,紅籤纏素檾。
屑之雲雪輕,啜已神魄惺。
會待嘉客來,侑談當晝永。
“岁摘建溪春”韵律对照
仄仄仄○平,仄平平仄仄。
四叶及王游,共家原坂岭。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
岁摘建溪春,争先取晴景。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
大窠有壮液,所发必奇颖。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
一朝团焙成,价与黄金逞。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
吕侯得乡人,分赠我已幸。
○仄仄平平,仄仄仄仄仄。
其赠几何多,六色十五餠。
仄仄平平仄,平平○仄仄。
每餠包青蒻,红签缠素檾。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
屑之云雪轻,啜已神魄惺。
仄仄平仄平,仄平○仄仄。
会待嘉客来,侑谈当昼永。
“岁摘建溪春”全诗注音
四叶及王游,共家原坂岭。
岁摘建溪春,争先取晴景。
大窠有壮液,所发必奇颖。
一朝团焙成,价与黄金逞。
吕侯得乡人,分赠我已幸。
其赠几何多,六色十五餠。
每餠包青蒻,红签缠素檾。
屑之云雪轻,啜已神魄惺。
会待嘉客来,侑谈当昼永。
“岁摘建溪春”全诗翻译
译文:
四叶和王游,一同回到家乡原坂岭。
岁月摘下建溪春,争相抢夺晴朗的景色。
大窠中有着浓郁的酒液,所酿之物必然独具匠心。
一经团焙成,其价值可与黄金媲美。
吕侯得到乡人带来的礼物,慷慨地分赠给了我,真是我的幸运。
他的赠礼不计其数,有六色十五饼。
每饼都用青蒿包裹,红签缠绕素檾。
喝下一口,仿佛云雪轻盈,让人的精神焕发。
等待着尊贵的客人到来,我们会边谈边享受美好的时光,永远不停歇。
全诗概括:诗人描绘了四叶和王游共同回到家乡原坂岭的场景,描述了他们在春天欣赏美景的愉快时光。诗中提到了一种特别珍贵的酒液,并描绘了其酿造过程和价值,比喻其独具匠心和珍贵无比。接着,诗人又赞美了吕侯的慷慨,他送来了丰富的礼物,其中有六色十五饼。这些饼都用青蒿包裹,红签缠绕素檾,喝下去让人感觉轻盈神清。最后,诗人期待着尊贵的客人的到来,准备在白天一直陪伴他们畅谈。整首诗描绘了一幅欢乐、热闹的画面,展现了友情和盛情款待的美好。
“岁摘建溪春”相关诗句:
- 岁摘建溪春 出自 [宋] 释永颐 ·《吕晋叔著作遗新茶 》
- 岁摘建溪春 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吕晋 》
- 初摘建溪春 出自 [宋] 夏竦 ·《送鳯茶与记室燕学士诗 》
- 建溪石上摘先春 出自 [宋] 沈遘 ·《七言赠杨乐道建茶 》
- 建安分送建溪春 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗示提舶赠新茶诗某未及和偶建守送到小春分四餠因次其韵 》
- 苏溪茶点建溪春 出自 [宋] 葛绍体 ·《义乌道中二首 其一 》
- 采摘东溪最上春 出自 [宋] 曾巩 ·《方推官寄新茶 》
- 建溪春物早 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢君仪寄新茶二首 其一 》
- 未识建溪春 出自 [宋] 丁谓 ·《茶 》
- 十片建溪春 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴正仲遗新茶 》
- 倚赖建溪春 出自 [宋] 曾几 ·《尝建茗二首 其一 》
- 数餠建溪春 出自 [宋] 强至 ·《通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢 》
- 适得建溪春 出自 [宋] 陆游 ·《与高安刘丞游大愚观壁间两苏先生诗 》
- 永怀建溪春 出自 [宋] 李之仪 ·《试郭底泉和韵 》
- 建溪春剥葩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答宣城张主簿遗鸦山茶次其韵 》
- 岁复建寅春 出自 [唐] 张说 ·《和张监观赦 》
- 云腴浮泛建溪春 出自 [宋] 李正民 ·《刘卿任尝新茶于佛舍元叔弟赋诗次韵 其一 》
- 头纲别样建溪春 出自 [宋] 陈仲谔 ·《送新茶李圣喻郎中 》
- 蒙山顾渚建溪春 出自 [宋] 吕南公 ·《和得茶杂韵 》
- 舶舟初出建溪春 出自 [宋] 葛胜仲 ·《试建溪新茶次元述韵 》