“千岁此时逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千岁此时逢”出自哪首诗？
答案： “千岁此时逢”出自： 唐代 王昌龄的 《驾幸河东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān suì cǐ shí féng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“千岁此时逢”的上一句是什么？
答案：
“千岁此时逢”的上一句是： 睿明悬日月 , 诗句拼音为： ruì míng xuán rì yuè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“千岁此时逢”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“千岁此时逢”已经是最后一句了。
“千岁此时逢”全诗
驾幸河东 (jià xìng hé dōng)
晋水千庐合，汾桥万国从。
开唐天业盛，入沛圣恩浓。
下辇廻三象，题碑任六龙。
睿明悬日月，千岁此时逢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“千岁此时逢”繁体原文
駕幸河東
晉水千廬合，汾橋萬國從。
開唐天業盛，入沛聖恩濃。
下輦廻三象，題碑任六龍。
睿明懸日月，千歲此時逢。
“千岁此时逢”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晋水千庐合，汾桥万国从。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
开唐天业盛，入沛圣恩浓。
仄仄平平仄，平平平仄平。
下辇廻三象，题碑任六龙。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
睿明悬日月，千岁此时逢。
“千岁此时逢”全诗注音
晋水千庐合，汾桥万国从。
开唐天业盛，入沛圣恩浓。
下辇廻三象，题碑任六龙。
睿明悬日月，千岁此时逢。
“千岁此时逢”全诗翻译
译文：
晋水千庐合，汾桥万国从。
晋水的千座庐舍汇聚在一起，汾桥上万国的人们纷纷从此经过。
开启了唐朝天下的盛世，迎接了沛圣的恩宠浓厚。
下车后围绕着三个象征，题字碑文由六条祥龙所担任。
睿智明慧的君主就像悬挂的太阳和月亮，这千年之中正值此时相逢。
“千岁此时逢”相关诗句：
- 千岁此时逢 出自 [唐] 王昌龄 ·《驾幸河东 》
- 千岁易逢难此会 出自 [宋] 项安世 ·《丈人任知县生朝 》
- 岁岁相逢只如此 出自 [宋] 李流谦 ·《梅花 其二 》
- 千岁今一逢 出自 [宋] 孙觌 ·《游锺石寺问名寺之因缘老僧指门旁石如覆锺状赋诗一首邀何袭明登仕同赋 》
- 千岁幸一逢 出自 [宋] 陈师道 ·《观兖文忠公家六一堂图书 》
- 相逢千岁语 出自 [宋] 陈师道 ·《登燕子楼 》
- 四时成岁岁如此 出自 [宋] 方回 ·《己亥十一月二十一日长至前一旬书 》
- 千岁寂寞无人逢 出自 [宋] 王安石 ·《葛藴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其一 》
- 千岁俄逢古罍洗 出自 [宋] 郑清之 ·《读鲁直诗 》
- 千岁未逢朱孺子 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《赋枸杞 》
- 此中逢岁[晏] 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 五 》
- 此中逢岁晏 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 五 》
- 时难逢岁饭 出自 [宋] 方翥 ·《元日 》
- 重逢此岁将除 出自 [宋] 赵蕃 ·《衡山道中遇雪四首 其一 》
- 思君仍岁此相逢 出自 [宋] 李廌 ·《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别 》
- 至此岂可逢歉岁 出自 [宋] 方回 ·《初三日甲子雨次日雪上元方立春 》
- 岁晚相逢有如此 出自 [宋] 韩元吉 ·《栽梅 》
- 赤白囊来逢此岁 出自 [宋] 李石 ·《边州警报 》
- 此岁长安逢至日 出自 [唐] 戎昱 ·《谪官辰州冬至日有怀 》
- 宦游逢此岁年恶 出自 [宋] 苏轼 ·《梅圣俞诗中有毛长官者今於潜令国华也圣俞没十五年而君犹爲令捕蝗至其邑作诗戏之 》