“子之来兮东之舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“子之来兮东之舟”出自哪首诗?
答案: “子之来兮东之舟”出自: 宋代 王令的 《送黄莘任道赴扬州主学》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ zhī lái xī dōng zhī zhōu ,诗句平仄: 仄平平平平平平 。
问题2:“子之来兮东之舟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“子之来兮东之舟”已经是第一句了。
问题3:“子之来兮东之舟”的下一句是什么?
答案: “子之来兮东之舟”的下一句是: 暮不至兮谁牵以留 , 诗句拼音为: mù bù zhì xī shuí qiān yǐ liú ,诗句平仄:仄仄仄平平○仄○。
“子之来兮东之舟”全诗
送黄莘任道赴扬州主学 (sòng huáng shēn rèn dào fù yáng zhōu zhǔ xué)
子之来兮东之舟,暮不至兮谁牵以留。
子之去兮西之马,朝何亟兮不秣而驾。
驾胡适兮徂扬,扬之郊兮泮之央。
泮之冰兮春之水,泮之莪兮芽茁於涘。
泮之鹭兮洁白以止,泮之土兮除扫不滓。
泮之人兮立以望子,久不可待兮足并以跂。
子未至兮谓奚,子之至兮何以慰之。
招其来而挽其去,纳以寛而不严以恕。
增其长而救厥玷失,培其根而使华以实。
泮之人兮子喜,子先何适兮不夙吾治。
仄平平平平平平,仄仄仄平平○仄○。
仄平仄平平平仄,平平仄平仄仄平仄。
仄平仄平平平,平平平平仄平平。
仄平平平平平仄,仄平平平平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄仄,仄平仄平○仄仄仄。
仄平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄平,仄平仄平平仄仄平。
平○平平仄○仄,仄仄平平仄平仄仄。
平○○平仄仄仄仄,○○平平仄平仄仄。
仄平平平仄仄,仄平平仄平仄仄平仄。
“子之来兮东之舟”繁体原文
送黄莘任道赴揚州主學
子之來兮東之舟,暮不至兮誰牽以留。
子之去兮西之馬,朝何亟兮不秣而駕。
駕胡適兮徂揚,揚之郊兮泮之央。
泮之冰兮春之水,泮之莪兮芽茁於涘。
泮之鷺兮潔白以止,泮之土兮除掃不滓。
泮之人兮立以望子,久不可待兮足併以跂。
子未至兮謂奚,子之至兮何以慰之。
招其來而挽其去,納以寛而不嚴以恕。
增其長而救厥玷失,培其根而使華以實。
泮之人兮子喜,子先何適兮不夙吾治。
“子之来兮东之舟”韵律对照
仄平平平平平平,仄仄仄平平○仄○。
子之来兮东之舟,暮不至兮谁牵以留。
仄平仄平平平仄,平平仄平仄仄平仄。
子之去兮西之马,朝何亟兮不秣而驾。
仄平仄平平平,平平平平仄平平。
驾胡适兮徂扬,扬之郊兮泮之央。
仄平平平平平仄,仄平平平平仄平仄。
泮之冰兮春之水,泮之莪兮芽茁於涘。
仄平仄平仄仄仄仄,仄平仄平○仄仄仄。
泮之鹭兮洁白以止,泮之土兮除扫不滓。
仄平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄仄仄。
泮之人兮立以望子,久不可待兮足并以跂。
仄仄仄平仄平,仄平仄平平仄仄平。
子未至兮谓奚,子之至兮何以慰之。
平○平平仄○仄,仄仄平平仄平仄仄。
招其来而挽其去,纳以寛而不严以恕。
平○○平仄仄仄仄,○○平平仄平仄仄。
增其长而救厥玷失,培其根而使华以实。
仄平平平仄仄,仄平平仄平仄仄平仄。
泮之人兮子喜,子先何适兮不夙吾治。
“子之来兮东之舟”全诗注音
子之来兮东之舟,暮不至兮谁牵以留。
子之去兮西之马,朝何亟兮不秣而驾。
驾胡适兮徂扬,扬之郊兮泮之央。
泮之冰兮春之水,泮之莪兮芽茁於涘。
泮之鹭兮洁白以止,泮之土兮除扫不滓。
泮之人兮立以望子,久不可待兮足并以跂。
子未至兮谓奚,子之至兮何以慰之。
招其来而挽其去,纳以寛而不严以恕。
增其长而救厥玷失,培其根而使华以实。
泮之人兮子喜,子先何适兮不夙吾治。
“子之来兮东之舟”全诗翻译
译文:
子儿来了,坐着东行的船,夜幕降临,还未到,谁牵着船让你停留?
子儿要走了,骑着西行的马,清晨为何这么急,不喂马就驾车离去?
驾着胡适往扬州去,经过了扬州的郊外,来到了泮水畔。
泮水冰封,但春天的水已经融化,泮水旁的芦苇在涨潮的作用下生长茁壮。
泮水中的白鹭洁白如玉,泮水中的污泥都被清扫干净。
泮水畔的人们站在那里,望着远方,等待子儿的到来,等待已久,忍不住双腿并拢跪地等候。
子儿还未到,大家心中疑虑重重,他来了,我们又该如何慰劳他呢?
招呼着他来,挽留着他去,对他宽容纳达,不严苛责备,以宽容去修补他的过失,培养他的根基,让他茁壮成长。
泮水畔的人们喜笑颜开,子儿,你为何不早点来呢?我没有早早地治理自己。
“子之来兮东之舟”总结赏析
赏析:: 这首古诗《送黄莘任道赴扬州主学》由王令创作,通过描述送别和期待孩子出征的情景,展现了父爱之深和对子女前程的殷切祝愿。
诗人通过抒发父爱,以东舟、西马的图景交织,展现出对子女远行的忧虑和期待。诗中以"驾胡适兮徂扬,扬之郊兮泮之央"表现了父亲对子女远行的担忧,希望子女能平安抵达目的地,同时表达了对子女前程的期许和祝愿。
诗人通过自然景物如春水、芽茁、洁白等,表达了对子女的美好祝愿和生机盎然的愿景。以"泮之人兮立以望子,久不可待兮足并以跂"展现了父爱之深沉和对子女的牵挂。
标签: 送别、家父情深、祝愿、期待
“子之来兮东之舟”相关诗句:
- 子之来兮东之舟 出自 [宋] 王令 ·《送黄莘任道赴扬州主学 》
- 趣子之驾兮舍子之舟 出自 [宋] 唐庚 ·《招隐辞 》
- 其庶几兮东门之傅鸱夷之子 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其七 》
- 劳来安集兮之子之功 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 岳神 》
- 舟之来兮风高 出自 [宋] 陈炳 ·《巢湖神母庙诗 》
- 皆自荆阳之贡东南之美兮 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和正仲游华严此君亭 》
- 挟之以六千之君子兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 竹箭 》
- 之子于钓兮在水之湄 出自 [宋] 欧阳守道 ·《钓雪歌 》
- 子之至兮何以慰之 出自 [宋] 王令 ·《送黄莘任道赴扬州主学 》
- 子之去兮西之马 出自 [宋] 王令 ·《送黄莘任道赴扬州主学 》
- 宴衽席之言兮不知其子之齐圣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听履霜操 》
- 渔舟之子来何所 出自 [唐] 韩愈 ·《桃源图 》
- 我之东来兮过彼雍丘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《庙子湾辞 》
- 伯之来兮民之福 出自 [宋] 邵定翁 ·《吕望非熊 》
- 感北江之东注兮泝洄之宛宛 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 左之盈兮右之缺;从来举事皆尔爲 出自 [唐] 马云奇 ·《白云歌(予时落殊俗随蕃军望之感此而作) 》
- 生无万乘之位兮三千之徒心服而四来 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 孔子 》
- 之子之东洛 出自 [唐] 贯休 ·《送僧之东都 》
- 大江之南兮淛江之东 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 舟之去兮风微 出自 [宋] 陈炳 ·《巢湖神母庙诗 》