“之子之东洛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“之子之东洛”出自哪首诗？
答案： “之子之东洛”出自： 唐代 贯休的 《送僧之东都》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī zǐ zhī dōng luò ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“之子之东洛”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“之子之东洛”已经是第一句了。
问题3：“之子之东洛”的下一句是什么？
答案： “之子之东洛”的下一句是： 囊中有偈新 , 诗句拼音为： náng zhōng yǒu jì xīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“之子之东洛”全诗
送僧之东都 (sòng sēng zhī dōng dōu)
之子之东洛，囊中有偈新。
红尘谁不入，独鹤自难亲。
定鼎门连岳，黄河冻过春。
凭师将远意，说似社中人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“之子之东洛”繁体原文
送僧之東都
之子之東洛，囊中有偈新。
紅塵誰不入，獨鶴自難親。
定鼎門連岳，黃河凍過春。
憑師將遠意，說似社中人。
“之子之东洛”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
之子之东洛，囊中有偈新。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
红尘谁不入，独鹤自难亲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
定鼎门连岳，黄河冻过春。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
凭师将远意，说似社中人。
“之子之东洛”全诗注音
之子之东洛，囊中有偈新。
红尘谁不入，独鹤自难亲。
定鼎门连岳，黄河冻过春。
凭师将远意，说似社中人。
“之子之东洛”全诗翻译
译文：
之子去了东洛，囊中装有新写的偈语。
红尘中谁不入迷，独自成为一只孤独的鹤。
他要登上定鼎之位，连起高耸的岳山，就像黄河冬日结冰迎春。
他依靠着师傅教导的远大志向，说话听起来像是普通百姓家中的人。
全诗概括：这首古文诗描述了一个年轻人（之子）前往东洛的旅途，他怀揣着新写的偈语。红尘世界中，谁都难免被俗世所迷，而他却像一只独自飞翔的孤鹤，与众不同。他立志要登上定鼎之位，与岳山相连，如同黄河冬日结冰，等待春天的来临。他倚仗师傅传授的高远理想，说话间流露着平民百姓的亲切。整首诗传达了年轻人追求志向和不同凡响的气概。
“之子之东洛”相关诗句：
- 之子之东洛 出自 [唐] 贯休 ·《送僧之东都 》
- 子之来兮东之舟 出自 [宋] 王令 ·《送黄莘任道赴扬州主学 》
- 其庶几兮东门之傅鸱夷之子 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其七 》
- 前月之东洛 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 之子洛中来 出自 [宋] 谢绦 ·《马上口占送九舅入京城亲联句 》
- 之子洛中来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同希深马上口占送九舅入京成亲联句 》
- 去而之京洛之间数年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题章和甫钓亭放言 》
- 尚恐乌大夫之马币聘温生洛之南 出自 [宋] 方回 ·《次韵赠仇仁近 》
- 趣子之驾兮舍子之舟 出自 [宋] 唐庚 ·《招隐辞 》
- 东人之子 出自 [宋] 金履详 ·《华之高寿鲁斋先生七十 其四 》
- 之子贯东牟 出自 [宋] 贺铸 ·《留别王掾元胥 》
- 之子东南美 出自 [宋] 张方平 ·《送祝生东阳簿 》
- 东野子何之 出自 [唐] 贯休 ·《读孟郊集 》
- 考之东坡先生之言 出自 [宋] 岳珂 ·《张文潜九华帖赞 》
- 皆自荆阳之贡东南之美兮 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和正仲游华严此君亭 》
- 大江之东渭之北 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 大江之东渭之北 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄懒庵 》
- 大江之东渭之北 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄懒庵 》
- 浙之西而淮之东 出自 [宋] 方回 ·《送岳德裕如大都 》
- 天子出猎山之东 出自 [宋] 汪元量 ·《山东飞放 》