“台恩分与西垣士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“台恩分与西垣士”出自哪首诗?
答案: “台恩分与西垣士”出自: 宋代 王禹偁的 《谢政事王侍郎伏日送冰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tái ēn fēn yǔ xī yuán shì ,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题2:“台恩分与西垣士”的上一句是什么?
答案:
“台恩分与西垣士”的上一句是: 温树风声顿萧飒 , 诗句拼音为: wēn shù fēng shēng dùn xiāo sà
,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题3:“台恩分与西垣士”的下一句是什么?
答案: “台恩分与西垣士”的下一句是: 纶诰稀疏方假寐 , 诗句拼音为: lún gào xī shū fāng jiǎ mèi ,诗句平仄:平仄平○平仄仄。
“台恩分与西垣士”全诗
谢政事王侍郎伏日送冰 (xiè zhèng shì wáng shì láng fú rì sòng bīng)
火云如山暑雨歇,天地炉烘三伏月。
玉皇教散阆苑冰,斵开北陆琼瑰窟。
峨峨贮向瑶花合,分命中官赐黄合。
凤皇池上玉壶盛,温树风声顿萧飒。
台恩分与西垣士,纶诰稀疏方假寐。
卞和抱璞入直庐,从此惊忙不成睡。
怒蝇休向笔端飞,抵鹊浑疑山下坠。
寒生毛发清牙齿,脆若玉芝甘似醴。
炎风暑气都不知,空作狂歌谢知己。
仄平○平仄仄仄,平仄平平○仄仄。
仄平○仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄,○仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平平○仄平平仄,平仄平○平仄仄。
仄○仄仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄平仄。
“台恩分与西垣士”繁体原文
謝政事王侍郎伏日送冰
火雲如山暑雨歇,天地爐烘三伏月。
玉皇教散閬苑冰,斵開北陸瓊瑰窟。
峨峨貯向瑶花合,分命中官賜黄閤。
鳳皇池上玉壺盛,溫樹風聲頓蕭颯。
台恩分與西垣士,綸誥稀疏方假寐。
卞和抱璞入直廬,從此驚忙不成睡。
怒蠅休向筆端飛,抵鵲渾疑山下墜。
寒生毛髮清牙齒,脆若玉芝甘似醴。
炎風暑氣都不知,空作狂歌謝知己。
“台恩分与西垣士”韵律对照
仄平○平仄仄仄,平仄平平○仄仄。
火云如山暑雨歇,天地炉烘三伏月。
仄平○仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
玉皇教散阆苑冰,斵开北陆琼瑰窟。
平平仄仄平平仄,○仄○平仄平仄。
峨峨贮向瑶花合,分命中官赐黄合。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
凤皇池上玉壶盛,温树风声顿萧飒。
平平○仄平平仄,平仄平○平仄仄。
台恩分与西垣士,纶诰稀疏方假寐。
仄○仄仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
卞和抱璞入直庐,从此惊忙不成睡。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
怒蝇休向笔端飞,抵鹊浑疑山下坠。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
寒生毛发清牙齿,脆若玉芝甘似醴。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄平仄。
炎风暑气都不知,空作狂歌谢知己。
“台恩分与西垣士”全诗注音
火云如山暑雨歇,天地炉烘三伏月。
玉皇教散阆苑冰,斵开北陆琼瑰窟。
峨峨贮向瑶花合,分命中官赐黄合。
凤皇池上玉壶盛,温树风声顿萧飒。
台恩分与西垣士,纶诰稀疏方假寐。
卞和抱璞入直庐,从此惊忙不成睡。
怒蝇休向笔端飞,抵鹊浑疑山下坠。
寒生毛发清牙齿,脆若玉芝甘似醴。
炎风暑气都不知,空作狂歌谢知己。
“台恩分与西垣士”全诗翻译
译文:
火云如山,酷暑之后的暴雨停歇,天地如同一座炉炉烘烤着三伏月。
玉皇教导散发阆苑中的冰,切开北陆上的琼瑰之窟。
高高堆积着瑶花,宛如合成的命运中,中官赐予了黄色的和谐。
凤皇池上的玉壶装满了美酒,温暖的风声顿时轻快。
以台恩分赐给西垣的士人,皇帝的诰命稀疏得几乎让他们假寐。
卞和抱着一块未经雕琢的玉石进入直庐,从那时起就忙得无法入睡。
愤怒的苍蝇不再飞舞在笔尖上,而疑似山下坠落的鹊鸟停止了戏弄。
清寒使毛发生长,牙齿洁白如玉,美味甜美如甘露。
炎热的风,热气都不为所知,只顾疯狂地唱歌,向知己表示感谢。
总结:
诗人描绘了盛夏酷暑之后的景象,火云如山,暑雨过后天地如同炉炉烘烤的三伏月。玉皇教导将冰雪散发到阆苑中,切开北陆上的奇特洞穴。堆积如山的瑶花合成了命运的安排,中官赐予黄色的和谐。凤皇池上的玉壶盛满美酒,温柔的风声顿时轻快。台恩分赐给西垣的士人,皇帝的诰命稀疏得几乎让他们假寐。卞和抱着未经雕琢的玉石进入直庐,从此忙得无法入睡。愤怒的苍蝇不再围绕笔尖飞舞,而疑似山下坠落的鹊鸟停止了戏弄。寒冷使毛发生长,牙齿洁白如玉,美味甜美如甘露。炎热的风和酷热不为所知,只顾疯狂地唱歌,向知己表示感谢。整首诗以形容盛夏之热与寒冷之感的对比,以及生活琐事和诗人心情的转变。
“台恩分与西垣士”总结赏析
赏析:这首王禹偁的《谢政事王侍郎伏日送冰》描写了酷热的夏季,政事王侍郎感受到天气的炙热,而玉皇却赐下了一场解暑的礼物——冰块。诗中通过生动的描写,展现了冰的珍贵和解暑的愉悦,同时也表达了政事王侍郎对这份恩赐的感激之情。
这首诗可以分为以下几个主要
“台恩分与西垣士”相关诗句:
- 台恩分与西垣士 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢政事王侍郎伏日送冰 》
- 右银台路入西垣 出自 [宋] 胡宿 ·《朝罢 》
- 几梦西垣与北扉 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答陈居仁二首 其二 》
- 出入西垣与内廷 出自 [宋] 王禹偁 ·《出守黄州上史馆相公 》
- 圣恩方与士更新 出自 [宋] 韩维 ·《和定国廷评 》
- 功名分付云台士 出自 [宋] 王十朋 ·《钓台三绝 其一 》
- 几与造物分遗恩 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 何处分明怨与恩 出自 [宋] 薛师石 ·《挽徐左史 》
- 揣分乞西台 出自 [宋] 司马光 ·《酬终南阎谏议见寄 》
- 台分东西属 出自 [宋] 梅尧臣 ·《运使刘察院因按历归西京拜省 》
- 上恩赐与西湖曲 出自 [宋] 楼钥 ·《贺监湖上 其一 》
- 仍分处士西湖月 出自 [宋] 周必大 ·《韩子温尚书以长句送江梅次韵 》
- 累年分领西台宪 出自 [宋] 文彦博 ·《送子骏朝议归阙 》
- 西洛分台素拘检 出自 [宋] 李建中 ·《怀湘南旧游寄起居刘学士 》
- 历官西台侍郎、同东西台三品 出自 [唐] 李治 ·《咸亨殿宴近臣诸亲柏梁体(题从《全唐诗》) 》
- 江西胜士与长吟 出自 [宋] 陈师道 ·《题画李白真 》
- 输与西湖处士家 出自 [宋] 陈宓 ·《赋梅堂闲吟 其四 》
- 付与西湖林处士 出自 [宋] 郑清之 ·《送行诗 其一 》
- 输与西湖闲处士 出自 [宋] 王炎 ·《郊外见梅再用前韵三首 其二 》
- 乞与西台字几行 出自 [宋] 张栻 ·《前日从赵漕饮因得徧观所藏书帖之富既归戏成三绝简之 其三 》