“揣分乞西台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“揣分乞西台”出自哪首诗?
答案: “揣分乞西台”出自: 宋代 司马光的 《酬终南阎谏议见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuāi fēn qǐ xī tái ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“揣分乞西台”的上一句是什么?
答案:
“揣分乞西台”的上一句是: 齿衰心力耗 , 诗句拼音为:chǐ shuāi xīn lì hào
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“揣分乞西台”的下一句是什么?
答案: “揣分乞西台”的下一句是: 微禄供多病 , 诗句拼音为: wēi lù gòng duō bìng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“揣分乞西台”全诗
酬终南阎谏议见寄 (chóu zhōng nán yán jiàn yì jiàn jì)
齿衰心力耗,揣分乞西台。
微禄供多病,闲官养不才。
弊庐容啸傲,清洛伴归来。
故友犹相念,寒光生死灰。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“揣分乞西台”繁体原文
酬終南閻諫議見寄
齒衰心力耗,揣分乞西臺。
微祿供多病,閑官養不才。
弊廬容嘯傲,清洛伴歸來。
故友猶相念,寒光生死灰。
“揣分乞西台”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
齿衰心力耗,揣分乞西台。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
微禄供多病,闲官养不才。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
弊庐容啸傲,清洛伴归来。
仄仄平平仄,平平平仄平。
故友犹相念,寒光生死灰。
“揣分乞西台”全诗注音
齿衰心力耗,揣分乞西台。
微禄供多病,闲官养不才。
弊庐容啸傲,清洛伴归来。
故友犹相念,寒光生死灰。
“揣分乞西台”全诗翻译
译文:
齿牙渐衰,心力耗损,于是思量分官之任而请求西台。
虽然微薄的俸禄供养多病之身,却得养老于闲职无才之地。
破旧的庐舍容颜依旧傲然自得,清洛的美景伴随着归来。
往昔的友谊依然被怀念,寒光中生出死灰的灵感。
全文
总结:
诗人形容自己年老体衰,心力不如从前,愿意离开目前的职务,请求分配到西台职位。尽管俸禄微薄,却能够养活自己多病的身体,在闲职中过晚年。他的庐舍虽然简陋,却依然心态傲然自得,享受着清洛美景的归来。他怀念往昔的友谊,但也深感时光不复,生死如寒光一般短暂。
“揣分乞西台”总结赏析
赏析:这首《酬终南阎谏议见寄》表达了作者司马光对自身境遇的无奈和深沉思考。作者在诗中描绘了自己身体渐老,心力耗竭,无法在朝廷上得到重用,只能在闲官之中度日。他感叹微薄的俸禄难以满足生活的需要,生活艰辛,却又没有机会施展才华。诗中描绘了他弊庐之中的孤独和无奈,但同时也表现了他的豁达和坦然,对逝去的友谊依然怀念,对生死看得淡然。整首诗抒发了作者对命运的无奈和对友情的珍惜之情,表现出深沉的人生哲理。
“揣分乞西台”相关诗句:
- 揣分乞西台 出自 [宋] 司马光 ·《酬终南阎谏议见寄 》
- 乞与西台字几行 出自 [宋] 张栻 ·《前日从赵漕饮因得徧观所藏书帖之富既归戏成三绝简之 其三 》
- 台分东西属 出自 [宋] 梅尧臣 ·《运使刘察院因按历归西京拜省 》
- 揣分吾其俦 出自 [宋] 陈造 ·《再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其七 》
- 揣分新辞禄 出自 [宋] 陆游 ·《村思 》
- 揣分岂邅徊 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李祖武道中见寄 》
- 揣分元知止 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 揣分合涧薖 出自 [宋] 陈造 ·《病起四诗 三息念 》
- 揣分宜长引 出自 [宋] 唐庚 ·《上益昌守李大夫 》
- 揣分已过当 出自 [宋] 赵文 ·《昭君词 》
- 参军宜揣分 出自 [宋] 唐庚 ·《讯囚 》
- 揣分合幽栖 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其九 》
- 揣分无乃玷 出自 [宋] 陆游 ·《思归示子聿 》
- 累年分领西台宪 出自 [宋] 文彦博 ·《送子骏朝议归阙 》
- 西洛分台素拘检 出自 [宋] 李建中 ·《怀湘南旧游寄起居刘学士 》
- 台恩分与西垣士 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢政事王侍郎伏日送冰 》
- 揣分量材宜置散 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵宋景纯寄陈去非昆仲 》
- 六十病夫宜揣分 出自 [宋] 邵雍 ·《诏三下答乡人不起之意 》
- 揣分争如归去来 出自 [宋] 谢汲 ·《元夕日承再示梅韵佳作过形褒借辄尔继和自兹当绝笔矣 》
- 揣分量材祗自知 出自 [宋] 李正民 ·《辞髙安之行 》