“上恩赐与西湖曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上恩赐与西湖曲”出自哪首诗?
答案: “上恩赐与西湖曲”出自: 宋代 楼钥的 《贺监湖上 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng ēn cì yǔ xī hú qū ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“上恩赐与西湖曲”的上一句是什么?
答案:
“上恩赐与西湖曲”的上一句是: 此归喜似贺知章 , 诗句拼音为: cǐ guī xǐ sì hè zhī zhāng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“上恩赐与西湖曲”的下一句是什么?
答案: “上恩赐与西湖曲”的下一句是: 遂老吾家归照堂 , 诗句拼音为: suì lǎo wú jiā guī zhào táng ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“上恩赐与西湖曲”全诗
贺监湖上 其一 (hè jiān hú shàng qí yī)
万顷平湖一苇杭,此归喜似贺知章。
上恩赐与西湖曲,遂老吾家归照堂。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“上恩赐与西湖曲”繁体原文
賀監湖上 其一
萬頃平湖一葦杭,此歸喜似賀知章。
上恩賜與西湖曲,遂老吾家歸照堂。
“上恩赐与西湖曲”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
万顷平湖一苇杭,此归喜似贺知章。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
上恩赐与西湖曲,遂老吾家归照堂。
“上恩赐与西湖曲”全诗注音
万顷平湖一苇杭,此归喜似贺知章。
上恩赐与西湖曲,遂老吾家归照堂。
“上恩赐与西湖曲”全诗翻译
译文:
万顷平静的湖泊上,一根翠绿的芦苇傲立,宛如杭州美景。此时的归乡之心,喜悦之情犹如贺知章的诗篇一般。上天赐予的恩典与西湖的美妙曲景,让我在归乡的路上,幸福地步入了家中的照堂,静享晚年。
总结:
诗人通过描绘湖泊上傲立的芦苇,表达了对美丽家乡杭州的喜悦之情,将自己的归乡心情与贺知章的赞美诗作类比。诗中抒发了对上天恩赐与家乡美景的感激之情,以及归家团圆的欣喜心情。
“上恩赐与西湖曲”相关诗句:
- 上恩赐与西湖曲 出自 [宋] 楼钥 ·《贺监湖上 其一 》
- 未拜君恩赐剡曲 出自 [宋] 贺铸 ·《铸年五十八因病废得旨休致一绝寄呈姑苏毗陵诸友 》
- 监湖恩赐贺知章 出自 [宋] 王禹偁 ·《南园偶题 》
- 镜湖赐一曲 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄主管舅二首 其一 》
- 拜赐归湖曲 出自 [宋] 林希逸 ·《赐镜湖一曲 》
- 勅赐监湖曲 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其五 》
- 敕赐镜湖曲 出自 [宋] 赵蕃 ·《将谒介庵以诗先之 》
- 一曲监湖须敕赐 出自 [宋] 方岳 ·《题郭氏继一堂 其二 》
- 帝赐先生一曲湖 出自 [宋] 刘克庄 ·《又得湖字 》
- 今日北归恩赐与 出自 [宋] 邹浩 ·《示仁仲 其一 》
- 君恩犹使居湖曲 出自 [宋] 贾似道 ·《咸淳三年生日口号 》
- 恩许乞身镜湖曲 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和感旧四首 其三 》
- 君王未肯赐西湖 出自 [宋] 叶绍翁 ·《寄赵眉翁二首 其二 》
- 全赐西湖底分擘 出自 [宋] 许及之 ·《同转庵诸人筠斋赏荷花次转庵韵 》
- 鳞上天鈎曲赐杯 出自 [宋] 陈襄 ·《和御制赏花钓鱼 》
- 空赐罗衣不赐恩 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 三 》
- 感恩惟有西湖水 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其二 》
- 花柳西湖曲 出自 [宋] 董嗣杲 ·《宿雄江统制衙 》
- 何日西湖曲 出自 [宋] 汪元量 ·《筠溪王奉御寄诗次韵呈崖松卢奉御 》
- 西湖湖上山如画 出自 [宋] 刘氏 ·《重游西湖 》