“已辍金门步”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已辍金门步”出自哪首诗?
答案: “已辍金门步”出自: 唐代 皇甫冉的 《闲居作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ chuò jīn mén bù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“已辍金门步”的上一句是什么?
答案:
“已辍金门步”的上一句是: 讵是厌承明 , 诗句拼音为: jù shì yàn chéng míng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“已辍金门步”的下一句是什么?
答案: “已辍金门步”的下一句是: 方从石路行 , 诗句拼音为: fāng cóng shí lù xíng ,诗句平仄:平○仄仄○。
“已辍金门步”全诗
闲居作 (xián jū zuò)
多病辞官罢,闲居作赋成。
图书唯药籙,饮食止藜羹。
学谢淹中术,诗无邺下名。
不堪趋建礼,讵是厌承明。
已辍金门步,方从石路行。
远山期道士,高柳觅先生。
性懒尤因疾,家贫自省营。
种苗虽尚短,谷价幸全轻。
篇咏投康乐,壶觞就步兵。
何人肯相访,开户一逢迎。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平○。
“已辍金门步”繁体原文
閑居作
多病辭官罷,閑居作賦成。
圖書唯藥籙,飲食止藜羹。
學謝淹中術,詩無鄴下名。
不堪趨建禮,詎是厭承明。
已輟金門步,方從石路行。
遠山期道士,高柳覓先生。
性懶尤因疾,家貧自省營。
種苗雖尚短,穀價幸全輕。
篇詠投康樂,壺觴就步兵。
何人肯相訪,開戶一逢迎。
“已辍金门步”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
多病辞官罢,闲居作赋成。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
图书唯药籙,饮食止藜羹。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
学谢淹中术,诗无邺下名。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不堪趋建礼,讵是厌承明。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
已辍金门步,方从石路行。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
远山期道士,高柳觅先生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
性懒尤因疾,家贫自省营。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
种苗虽尚短,谷价幸全轻。
平仄平平仄,平平仄仄平。
篇咏投康乐,壶觞就步兵。
平平仄○仄,平仄仄平○。
何人肯相访,开户一逢迎。
“已辍金门步”全诗注音
多病辞官罢,闲居作赋成。
图书唯药籙,饮食止藜羹。
学谢淹中术,诗无邺下名。
不堪趋建礼,讵是厌承明。
已辍金门步,方从石路行。
远山期道士,高柳觅先生。
性懒尤因疾,家贫自省营。
种苗虽尚短,谷价幸全轻。
篇咏投康乐,壶觞就步兵。
何人肯相访,开户一逢迎。
“已辍金门步”全诗翻译
译文:
翻译如下:
多病离开官职,自由地居住并写作。
对我来说,图书就是最好的良药,饮食只需简单的藜羹。
我学习谢淹中的医术,但在诗歌方面却没有邺下名士的声望。
我不愿奔走于宫廷之间,难道厌倦了迎合权贵的明争暗斗?
我已放弃了金门步伐,选择了一条岩石道路前行。
我期待着与远山的道士相会,寻找那位高柳先生。
我的懒散性格更因为疾病而显著,家境贫寒,只能自己省吃俭用。
虽然农作物还很稚嫩,但粮价幸运地仍然不贵。
我的诗篇赞颂着康乐,喝酒和歌颂步兵的士兵们。
有谁愿意来拜访我呢?只需敲开我的门,我会热情地迎接。
总结:
这首诗描绘了一个病弱的辞官者,他放弃了官职,选择了自由的生活。他通过学习医术和写作来治疗身体和心灵的疾病。他不愿意参与政治权力的斗争,而是选择了与自然为伍,追求精神的寄托。尽管他生活贫寒,但他仍然保持着对美好生活的渴望,并通过诗歌表达了对康乐和勇士的赞颂。然而,他也感叹自己的孤独,希望有人能够来拜访他,分享他的生活和心情。这首诗以平实的语言表达了诗人内心的真实感受,展现了一种追求自由和宁静的生活态度。
“已辍金门步”相关诗句:
- 已辍金门步 出自 [唐] 皇甫冉 ·《闲居作 》
- 金门辍近臣 出自 [宋] 杨亿 ·《密直任学士知益州 》
- 步步入金门 出自 [唐] 王贞白 ·《过商山 》
- 好忆金门步 出自 [唐] 韩翃 ·《送韦秀才 》
- 始忆步金门 出自 [唐] 张九龄 ·《奉使自蓝田玉山南行 》
- 阔步登金门 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其一 》
- 金门步转徐 出自 [唐] 张南史 ·《早春书事奉寄中书李舍人 》
- 金门容窃步 出自 [宋] 张伯玉 ·《游大禹寺回马上口占 》
- 若纵金门步 出自 [宋] 张嵲 ·《游下岩寺先是刘宝学约於此相聚既而先进舟遂失胜业 》
- 肯遗金门步 出自 [宋] 吴泳 ·《寿魏鹤山 其一 》
- 徐步金门出 出自 [唐] 无名氏 ·《蜂腰诗 》
- 不贪金门步 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵方泳道见寄 》
- 时枉金门步见过 出自 [宋] 商倚 ·《再呈慎思诸公兼以言怀 》
- 病躯懒厌金门步 出自 [宋] 刘攽 ·《酬王定国 》
- 去天尚鬰金门步 出自 [宋] 林亦之 ·《代上陈给事二首 其一 》
- 金谷已空新步障 出自 [宋] 余靖 ·《落花 》
- 安步辍扶藜 出自 [宋] 赵蕃 ·《过上村庵二首 其二 》
- 必步由险辍 出自 [宋] 韦骧 ·《之文 》
- 散步辍车舆 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄 》
- 步出山门日已西 出自 [宋] 李弥逊 ·《游玉华洞 》