“今古同此恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今古同此恨”出自哪首诗?
答案: “今古同此恨”出自: 宋代 张耒的 《任仲微阅世亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn gǔ tóng cǐ hèn ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“今古同此恨”的上一句是什么?
答案:
“今古同此恨”的上一句是: 倏已亡其人 , 诗句拼音为: shū yǐ wáng qí rén
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“今古同此恨”的下一句是什么?
答案: “今古同此恨”的下一句是: 愚智竟谁分 , 诗句拼音为: yú zhì jìng shuí fēn ,诗句平仄:平仄仄平○。
“今古同此恨”全诗
任仲微阅世亭 (rèn zhòng wēi yuè shì tíng)
志士抱奇策,常苦不得伸。
及其利害出,倏已亡其人。
今古同此恨,愚智竟谁分。
哀哉老任公,英魄久已沦。
惟余亭下柏,阅世盘深根。
纷纷凡草木,几变秋与春。
朝菌与蟪蛄,尽死我独存。
任公不及见,见其贤子孙。
请君利斯奇,仍复大其门。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平○平。
平仄平仄仄,平仄仄平○。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄○平仄平。
仄平仄平平,平仄仄○平。
“今古同此恨”繁体原文
任仲微閱世亭
志士抱奇策,常苦不得伸。
及其利害出,倏已亡其人。
今古同此恨,愚智竟誰分。
哀哉老任公,英魄久已淪。
惟餘亭下柏,閱世盤深根。
紛紛凡草木,幾變秋與春。
朝菌與蟪蛄,盡死我獨存。
任公不及見,見其賢子孫。
請君利斯奇,仍復大其門。
“今古同此恨”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
志士抱奇策,常苦不得伸。
仄○仄仄仄,仄仄平○平。
及其利害出,倏已亡其人。
平仄平仄仄,平仄仄平○。
今古同此恨,愚智竟谁分。
平平仄平平,平仄仄仄平。
哀哉老任公,英魄久已沦。
平平平仄仄,仄仄平○平。
惟余亭下柏,阅世盘深根。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
纷纷凡草木,几变秋与春。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
朝菌与蟪蛄,尽死我独存。
平平仄仄仄,仄○平仄平。
任公不及见,见其贤子孙。
仄平仄平平,平仄仄○平。
请君利斯奇,仍复大其门。
“今古同此恨”全诗注音
志士抱奇策,常苦不得伸。
及其利害出,倏已亡其人。
今古同此恨,愚智竟谁分。
哀哉老任公,英魄久已沦。
惟余亭下柏,阅世盘深根。
纷纷凡草木,几变秋与春。
朝菌与蟪蛄,尽死我独存。
任公不及见,见其贤子孙。
请君利斯奇,仍复大其门。
“今古同此恨”全诗翻译
译文:
志士怀揣着卓越的计谋,常常苦于无法实现。
等到计谋的利害显露出来,转眼间却已失去了实现它的人。
今古之间都有同样的悔恨,愚者与智者究竟谁能区分。
可怜的老任公啊,你的英勇精神早已消亡。
只剩下我,站在亭下的柏树下,看着世事的变迁,深深扎根于这个世界。
纷纷草木繁衍,经历过无数次秋去春来的变化。
朝菌与蟪蛄,都已经死去,只有我独自幸存。
老任公未能见到,看到他的贤徒后代。
请您,君主,善用这些奇才,再次扩大他的门户。
全文总结:这篇古文抒发了志士怀抱卓越计谋,却难以实现的苦恼。计谋的利害显露之时,志士却已不在人世。文中反思人生短暂,不论愚者智者,都难逃生死之限。对老任公表示哀悼,称颂他曾经的英勇精神。诗人自比亭下的柏树,深深扎根于世事的变迁中。纷纷草木代表人世繁华,经历了无数次秋去春来的变化,而诗人却是唯一幸存的。最后,呼吁君主善用英才,延续老任公的门风。
“今古同此恨”相关诗句:
- 今古同此恨 出自 [宋] 张耒 ·《任仲微阅世亭 》
- 万古至今同此恨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送春词 》
- 从来此恨古今同 出自 [宋] 文彦博 ·《中书侍郎傅公挽词 其二 》
- 万古到今同此恨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄 》
- 绵绵此恨今古同 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱朝宗割爱嫁遣侍儿忘情如此是可尚也因作忘情吟以道哀怨之意 》
- 古来同此恨 出自 [宋] 崔与之 ·《送魏秘书赴召 其二 》
- 自古同此恨 出自 [宋] 周孚 ·《冬夜怀陈丈侍郎 》
- 今古兴亡有同恨 出自 [宋] 晁说之 ·《书事 其三 》
- 古今抱此恨 出自 [宋] 苏轼 ·《邓忠臣母周氏挽词 》
- 今也恨不同此行 出自 [宋] 郑刚中 ·《送陈季常判院 》
- 今日家山同此恨 出自 [唐] 司空图 ·《狂题十八首 十八 》
- 古往今来此恨多 出自 [宋] 姜特立 ·《续丽人行 》
- 今古同此路 出自 [宋] 李廌 ·《鹿门寺 》
- 此叹今古同 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 此心同古今 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《次曾司户见贻之韵并饯其行 》
- 今古同此怀 出自 [宋] 韩淲 ·《和江文通拟休上人诗韵 》
- 古今同此叹 出自 [宋] 陈造 ·《感事十诗上李侍郎 其六 》
- 此情今古同 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰雪 》
- 此事今古同 出自 [宋] 张耒 ·《送吕际秀才南归 》
- 古今同此月 出自 [宋] 俞桂 ·《赏月 》