“门庭有水巷无尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门庭有水巷无尘”出自哪首诗?
答案: “门庭有水巷无尘”出自: 唐代 白居易的 《题新居寄宣州崔相公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mén tíng yǒu shuǐ xiàng wú chén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“门庭有水巷无尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“门庭有水巷无尘”已经是第一句了。
问题3:“门庭有水巷无尘”的下一句是什么?
答案: “门庭有水巷无尘”的下一句是: 好称闲官作主人 , 诗句拼音为: hǎo chēng xián guān zuò zhǔ rén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“门庭有水巷无尘”全诗
题新居寄宣州崔相公 (tí xīn jū jì xuān zhōu cuī xiàng gong)
门庭有水巷无尘,好称闲官作主人。
冷似雀罗虽少客,宽於蜗舍足容身。
疎通竹径将迎月,扫掠莎台欲待春。
济世料君归未得,南园北曲谩为邻。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“门庭有水巷无尘”繁体原文
題新居寄宣州崔相公
門庭有水巷無塵,好稱閑官作主人。
冷似雀羅雖少客,寬於蝸舍足容身。
疎通竹徑將迎月,掃掠莎臺欲待春。
濟世料君歸未得,南園北曲謾爲鄰。
“门庭有水巷无尘”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
门庭有水巷无尘,好称闲官作主人。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
冷似雀罗虽少客,宽於蜗舍足容身。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
疎通竹径将迎月,扫掠莎台欲待春。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
济世料君归未得,南园北曲谩为邻。
“门庭有水巷无尘”全诗注音
门庭有水巷无尘,好称闲官作主人。
冷似雀罗虽少客,宽於蜗舍足容身。
疎通竹径将迎月,扫掠莎台欲待春。
济世料君归未得,南园北曲谩为邻。
“门庭有水巷无尘”全诗翻译
译文:
门前有水,巷道无尘,适合称作闲散官人的家主。虽然冷清似鸟网,客人稀少,但宽敞得足够容纳居住。疏通竹径,以便迎接月亮的到来,清扫莎台,期待春天的到来。在帮助世人的事业中,料想君主归来尚未成功,南园北曲只是邻居而已。
总结:
这首诗描绘了一座宅邸的景象,门前有水、巷子干净,非常适合悠闲的官员充当主人。虽然宅邸冷冷清清,客人稀少,但足够宽敞以容纳主人。诗中还描述了疏通竹径、清扫莎台的景象,期待着月亮的到来和春天的到来。最后,诗人暗示了主人或许还未能成功回到帮助世人的事业中,而邻居只是南园北曲。
“门庭有水巷无尘”总结赏析
赏析:这是白居易创作的一首题崔宣州新居的诗篇。诗人以优美的语言描绘了宣州崔相公的新居,展现了宽敞清幽、宁静舒适的居住环境。
首句“门庭有水巷无尘”,通过“有水”和“无尘”两个形象生动的词语,表现出了新居的干净清爽,给人一种清新宜人的感觉。这里的“有水”可能指的是居所附近有流水,增加了宅院的景致。而“巷无尘”则说明了这里的宁静,没有尘埃的扰乱,使人能够安心居住。
接着,诗人写到“冷似雀罗虽少客”,这句中的“冷”暗示了新居的清冷和宁静,仿佛比雀罗(一种小巷子)还要冷清。虽然少有客人光临,但这种宁静似乎是崔相公所喜欢的。这里的“雀罗”也可以理解为崔相公的新宅,是他宁静的居所。
第三句“宽於蜗舍足容身”,表达了新居的宽敞和舒适,即使是蜗舍(小巢居所)也足够容纳身体。这里的“蜗舍”可以理解为诗人对宣州崔相公新宅的亲切称呼,强调了它的温馨和宜居性。
最后两句“济世料君归未得,南园北曲谩为邻”,表现了诗人对崔相公归来的期盼,希望他能早日回家享受这宜人的居住环境,而新居的邻居则是南园和北曲,也让人感受到了它的清幽和静谧。
“门庭有水巷无尘”相关诗句:
- 门庭有水巷无尘 出自 [唐] 白居易 ·《题新居寄宣州崔相公 》
- 夕阳门巷静无尘 出自 [宋] 于石 ·《春晚 》
- 门巷无尘气自凉 出自 [宋] 潘良贵 ·《夏日四绝 其四 》
- 穷巷有门无剥啄 出自 [宋] 杨万里 ·《和张器先十绝 其一 》
- 却使门庭有俗尘 出自 [宋] 吕陶 ·《李景让 》
- 公庭如水清无尘 出自 [宋] 葛绍体 ·《和水心先生寄越帅汪焕章得雨韵 》
- 门庭如水无珍献 出自 [宋] 刘克庄 ·《郑丞相生日口号十首 其一 》
- 雀罗门巷榻凝尘 出自 [宋] 释德洪 ·《温上人自庐山见过 》
- 门巷偏多车马尘 出自 [宋] 钱若水 ·《咏华林书院 》
- 水巷风尘少 出自 [唐] 白居易 ·《题施山人野居 》
- 门巷清如水 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚二首 其一 》
- 门巷伊水连 出自 [宋] 李处权 ·《翠微堂 》
- 水边门巷独来寻 出自 [唐] 罗邺 ·《春日宿崇贤里 》
- 门巷萧条颍水清 出自 [宋] 王安石 ·《王子直挽辞 》
- 永巷净无尘 出自 [唐] 郑谷 ·《题进士王驾郊居 》
- 门巷无鷄狗 出自 [宋] 周紫芝 ·《送孙求仁官黄冈 》
- 门巷无来客 出自 [宋] 周密 ·《病中 》
- 门巷无人过 出自 [唐] 白居易 ·《司马宅 》
- 门巷无辙迹 出自 [宋] 李光 ·《伯宇知府给事宠和子贱与仆域字韵诗格力超绝輙复次韵 》
- 门巷似无帚 出自 [宋] 李处权 ·《赠彭表臣才臣 》