首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 咏华林书院 > 门巷偏多车马尘

“门巷偏多车马尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“门巷偏多车马尘”出自哪首诗？

答案： “门巷偏多车马尘”出自： 宋代 钱若水的 《咏华林书院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mén xiàng piān duō chē mǎ chén ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题2：“门巷偏多车马尘”的上一句是什么？

答案： “门巷偏多车马尘”的上一句是： 儿孙尽得诗书力 , 诗句拼音为： ér sūn jìn dé shī shū lì ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题3：“门巷偏多车马尘”的下一句是什么？

答案： “门巷偏多车马尘”的下一句是： 楼上落霞粘笔砚 , 诗句拼音为： lóu shàng luò xiá nián bǐ yàn ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“门巷偏多车马尘”全诗

咏华林书院 (yǒng huá lín shū yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 钱若水。

居近华林对白云，义风深可羡人伦。
儿孙尽得诗书力，门巷偏多车马尘。
楼上落霞粘笔砚，池边怪石间松筠。
乡闾岂独民迁善，阶砌无关鸟亦驯。
朱实垂庭红橘熟，清香袭坐药畦春。
他年好卜为邻住，悔葺吾庐洛水滨。

平仄平平仄仄平，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄○平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jū jìn huá lín duì bái yún ， yì fēng shēn kě xiàn rén lún 。
ér sūn jìn dé shī shū lì ， mén xiàng piān duō chē mǎ chén 。
lóu shàng luò xiá nián bǐ yàn ， chí biān guài shí jiān sōng yún 。
xiāng lǘ qǐ dú mín qiān shàn ， jiē qì wú guān niǎo yì xùn 。
zhū shí chuí tíng hóng jú shú ， qīng xiāng xí zuò yào qí chūn 。
tā nián hǎo bǔ wèi lín zhù ， huǐ qì wú lú luò shuǐ bīn 。

“门巷偏多车马尘”繁体原文

詠華林書院

居近華林對白雲，義風深可羨人倫。
兒孫盡得詩書力，門巷偏多車馬塵。
樓上落霞粘筆硯，池邊怪石間松筠。
鄉閭豈獨民遷善，階砌無關鳥亦馴。
朱實垂庭紅橘熟，清香襲坐藥畦春。
他年好卜爲鄰住，悔葺吾廬洛水濱。

“门巷偏多车马尘”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平○仄仄平平。
居近华林对白云，义风深可羡人伦。

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
儿孙尽得诗书力，门巷偏多车马尘。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄○平平。
楼上落霞粘笔砚，池边怪石间松筠。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
乡闾岂独民迁善，阶砌无关鸟亦驯。

平仄平○平仄仄，平平仄仄仄平平。
朱实垂庭红橘熟，清香袭坐药畦春。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
他年好卜为邻住，悔葺吾庐洛水滨。

“门巷偏多车马尘”全诗注音

jū jìn huá lín duì bái yún ， yì fēng shēn kě xiàn rén lún 。

居近华林对白云，义风深可羡人伦。

ér sūn jìn dé shī shū lì ， mén xiàng piān duō chē mǎ chén 。

儿孙尽得诗书力，门巷偏多车马尘。

lóu shàng luò xiá nián bǐ yàn ， chí biān guài shí jiān sōng yún 。

楼上落霞粘笔砚，池边怪石间松筠。

xiāng lǘ qǐ dú mín qiān shàn ， jiē qì wú guān niǎo yì xùn 。

乡闾岂独民迁善，阶砌无关鸟亦驯。

zhū shí chuí tíng hóng jú shú ， qīng xiāng xí zuò yào qí chūn 。

朱实垂庭红橘熟，清香袭坐药畦春。

tā nián hǎo bǔ wèi lín zhù ， huǐ qì wú lú luò shuǐ bīn 。

他年好卜为邻住，悔葺吾庐洛水滨。

“门巷偏多车马尘”全诗翻译

译文：
近居华林，观望白云，德行高洁，值得羡慕的人间模范。子孙皆有才学之力，家门巷陌多是车马扬尘。楼上晚霞映照着墨砚，池边奇石间生长着松竹。乡里善良之人不仅是民众搬迁的优秀典范，阶砌上的小鸟也因其德行而驯服。红橘结实垂于庭院，清香飘溢坐药畦，春季之景如此美好。希望在未来岁月里，能与善良的邻人共同居住，懊悔如今竟在洛水边修葺自己的住所。

全诗主要描绘了诗人居住在华林附近的美好环境与优秀邻居，表达了对德行高尚、家门昌盛的羡慕之情，以及对未来生活的期许与憧憬。诗中还运用了自然景物的描绘，以及与古人共通的红橘、清香等意象，表达了深沉的情感与思考。

“门巷偏多车马尘”诗句作者钱若水介绍：

钱若水（九六○～一○○三），字澹成，一字长卿，新安（今属河南）人。太宗雍熙二年（九八五）进士。淳化初，直史馆。三年（九九二），爲翰林学士（《武夷新集》卷九《钱公墓志铭》）。至道元年（九九五），同知枢密院事。真宗即位，改判集贤院事，修《太宗实录》。俄知开封府。咸平四年（一○○一），知天雄军（《北宋经抚年表》）。五年，巡抚陕西。还，迁并代经略使，知并州。六年卒，年四十四。谥宣靖。有文集二十卷，已佚。《宋史》卷二六六有传。今录诗五首。更多...

“门巷偏多车马尘”相关诗句：

“门巷偏多车马尘”每个字的意思：

包含“门巷偏多车马尘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂