“门巷无人过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“门巷无人过”出自哪首诗？
答案： “门巷无人过”出自： 唐代 白居易的 《司马宅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén xiàng wú rén guò ，诗句平仄： 平仄平平○ 。
问题2：“门巷无人过”的上一句是什么？
答案：
“门巷无人过”的上一句是： 萧条司马宅 , 诗句拼音为： xiāo tiáo sī mǎ zhái
，诗句平仄： 平仄平平○ 。
问题3：“门巷无人过”的下一句是什么？
答案： “门巷无人过”的下一句是： 唯对大江水 , 诗句拼音为： wéi duì dà jiāng shuǐ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“门巷无人过”全诗
司马宅 (sī mǎ zhái)
雨径绿芜合，霜园红叶多。
萧条司马宅，门巷无人过。
唯对大江水，秋风朝夕波。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，平仄平平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“门巷无人过”繁体原文
司馬宅
雨徑綠蕪合，霜園紅葉多。
蕭條司馬宅，門巷無人過。
唯對大江水，秋風朝夕波。
“门巷无人过”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
雨径绿芜合，霜园红叶多。
平平○仄仄，平仄平平○。
萧条司马宅，门巷无人过。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
唯对大江水，秋风朝夕波。
“门巷无人过”全诗注音
雨径绿芜合，霜园红叶多。
萧条司马宅，门巷无人过。
唯对大江水，秋风朝夕波。
“门巷无人过”全诗翻译
译文：
雨水洒落在小径上，绿草与芜菁相互交织，霜降后的花园里，红叶纷飞。
萧瑟的司马府邸，门巷空无一人经过。
只有我独自面对着辽阔的大江水，秋风从早到晚拂过波浪。
全诗表达了秋天的寂寥景象。雨后的小径上，绿草与芜菁交织在一起，形成了一幅翠绿的画卷。而在经历霜降之后的花园中，红叶纷纷飘落，给人一种凄美的感觉。萧条的司马府邸门庭冷落，门巷中再也没有人经过。唯有我独自面对着宽广的大江，看着秋风不断吹拂着江面上的波浪。整首诗透露出一种孤寂、凄凉的氛围，寄托了诗人内心的忧愁情感。
“门巷无人过”相关诗句：
- 门巷无人过 出自 [唐] 白居易 ·《司马宅 》
- 日长门巷无人过 出自 [宋] 王志道 ·《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其一○ 》
- 故人屡过无穷巷 出自 [宋] 王之望 ·《浑醉庵诗 》
- 萧然门巷无人到 出自 [宋] 戴复古 ·《山村 其一 》
- 巷南巷北无行人 出自 [宋] 范成大 ·《骤寒吟 》
- 十年门巷断经过 出自 [宋] 项安世 ·《送许状元赴召 》
- 寂寥门巷每相过 出自 [宋] 范仲淹 ·《送李紘殿院赴阙 其一 》
- 蓬蒿门巷绝经过 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴三首 其二 》
- 绿杨门巷过春风 出自 [宋] 项安世 ·《寄友 》
- 一春门巷断经过 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其九 》
- 萧条门巷经过少 出自 [宋] 尤袤 ·《己亥元日 》
- 门巷相过五尺余 出自 [宋] 楼钥 ·《木藴之国博迁居 其一 》
- 一春门巷断经过 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其九 》
- 日无人过门 出自 [宋] 王令 ·《偶成 》
- 门前尽日无人过 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵卢申之正字野兴 》
- 过门问字久无人 出自 [宋] 章甫 ·《简熊帅景瞻 》
- 过门问字久无人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵伯氏谢安石塘莲花酒 》
- 不过桐门无此人 出自 [宋] 韩淲 ·《赵倅又和一绝许予过当再以前韵呈之 》
- 委巷无过客 出自 [宋] 林亦之 ·《翁丈柔中同侄昭文相访留两日既别赠以诗 》
- 陋巷苦无高马过 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵答刘元弼 》