首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 湘汉旅怀翁杰 > 不拟爲身谋旧业

“不拟爲身谋旧业”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不拟爲身谋旧业”出自哪首诗？

答案： “不拟爲身谋旧业”出自： 唐代 周贺的 《湘汉旅怀翁杰》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī sù kōng jiāng tīng jí liú ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“不拟爲身谋旧业”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“不拟爲身谋旧业”已经是第一句了。

问题3：“不拟爲身谋旧业”的下一句是什么？

答案： “不拟爲身谋旧业”的下一句是： 仍同贾客坐归舟 , 诗句拼音为： réng tóng jiǎ kè zuò guī zhōu ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“不拟爲身谋旧业”全诗

湘汉旅怀翁杰 (xiāng hàn lǚ huái wēng jié)

。 朝代：唐 。    作者： 周贺。

一宿空江听急流，仍同贾客坐归舟。
远书来隔巴陵雨，衰鬓去经彭蠡秋。
不拟为身谋旧业，终期断谷隐高丘。
吾宗尚无憀者，中夜闲吟生旅愁。

仄仄○平○仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平○平。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄平平仄，○仄平○平仄平。

yī sù kōng jiāng tīng jí liú ， réng tóng jiǎ kè zuò guī zhōu 。
yuǎn shū lái gé bā líng yǔ ， shuāi bìn qù jīng péng lí qiū 。
bù nǐ wèi shēn móu jiù yè ， zhōng qī duàn gǔ yǐn gāo qiū 。
wú zōng shàng wú liáo zhě ， zhōng yè xián yín shēng lǚ chóu 。

“不拟爲身谋旧业”繁体原文

湘漢旅懷翁傑

一宿空江聽急流，仍同賈客坐歸舟。
遠書來隔巴陵雨，衰鬢去經彭蠡秋。
不擬爲身謀舊業，終期斷穀隱高丘。
吾宗尚無憀者，中夜閑吟生旅愁。

“不拟爲身谋旧业”韵律对照

仄仄○平○仄平，平平仄仄仄平平。
一宿空江听急流，仍同贾客坐归舟。

仄平平仄平平仄，平仄仄平平○平。
远书来隔巴陵雨，衰鬓去经彭蠡秋。

仄仄平平平仄仄，平○仄仄仄平平。
不拟为身谋旧业，终期断谷隐高丘。

平平仄平平仄，○仄平○平仄平。
吾宗尚无憀者，中夜闲吟生旅愁。

“不拟爲身谋旧业”全诗注音

yī sù kōng jiāng tīng jí liú ， réng tóng jiǎ kè zuò guī zhōu 。

一宿空江听急流，仍同贾客坐归舟。

yuǎn shū lái gé bā líng yǔ ， shuāi bìn qù jīng péng lí qiū 。

远书来隔巴陵雨，衰鬓去经彭蠡秋。

bù nǐ wèi shēn móu jiù yè ， zhōng qī duàn gǔ yǐn gāo qiū 。

不拟为身谋旧业，终期断谷隐高丘。

wú zōng shàng wú liáo zhě ， zhōng yè xián yín shēng lǚ chóu 。

吾宗尚无憀者，中夜闲吟生旅愁。

“不拟爲身谋旧业”全诗翻译

译文：
一晚上，我独自在空旷的江边听着急流的声音，与贾客一起坐在归船上回家。
从远方来的书信，被巴陵的雨水隔开，离去时已是彭蠡秋天的时候，我已经年纪渐老，白发斑驳。
我并不打算再追求过去的事业，最终的目标是隐居在高丘的断谷中。
我的门下还没有找到志同道合的人，夜深人静时我独自吟诗，生出旅途中的忧愁。



总结：

诗人在一晚上独自宿泊在江边，倾听急流的声音，与贾客一起坐船归家。诗中描述了远方书信隔绝的情况，以及诗人老去的状态。诗人决定不再追求过去的事业，而是寻求隐居高丘的断谷。他感叹自己的门下没有志同道合的人，深夜里，他独自吟诗，思念着旅途中的忧愁。

“不拟爲身谋旧业”诗句作者周贺介绍：

周贺，字南卿，东洛人。初爲浮屠，名清塞，杭州太守姚合爱其诗，加以冠巾，改名贺。诗一卷。更多...

“不拟爲身谋旧业”相关诗句：

“不拟爲身谋旧业”每个字的意思：

包含“不拟爲身谋旧业”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂