“更无归梦到江东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更无归梦到江东”出自哪首诗?
答案: “更无归梦到江东”出自: 宋代 郭祥正的 《再用前韵寄省上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng wú guī mèng dào jiāng dōng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“更无归梦到江东”的上一句是什么?
答案:
“更无归梦到江东”的上一句是: 四壁萧然我亦空 , 诗句拼音为:sì bì xiāo rán wǒ yì kōng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“更无归梦到江东”的下一句是什么?
答案: “更无归梦到江东”的下一句是: 楼台不碍尘尘现 , 诗句拼音为: lóu tái bù ài chén chén xiàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“更无归梦到江东”全诗
再用前韵寄省上人 (zài yòng qián yùn jì shěng shàng rén)
四壁萧然我亦空,更无归梦到江东。
楼台不碍尘尘现,钟鼓相闻法法通。
玉麈挥谈真契合,莲华分座夙缘同。
回头重浊堪怜悯,妙性如何自瞽聋。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“更无归梦到江东”繁体原文
再用前韻寄省上人
四壁蕭然我亦空,更無歸夢到江東。
樓臺不礙塵塵現,鐘鼓相聞法法通。
玉麈揮談真契合,蓮華分座夙緣同。
回頭重濁堪憐憫,妙性如何自瞽聾。
“更无归梦到江东”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
四壁萧然我亦空,更无归梦到江东。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
楼台不碍尘尘现,钟鼓相闻法法通。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
玉麈挥谈真契合,莲华分座夙缘同。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
回头重浊堪怜悯,妙性如何自瞽聋。
“更无归梦到江东”全诗注音
四壁萧然我亦空,更无归梦到江东。
楼台不碍尘尘现,钟鼓相闻法法通。
玉麈挥谈真契合,莲华分座夙缘同。
回头重浊堪怜悯,妙性如何自瞽聋。
“更无归梦到江东”全诗翻译
译文:
四周的墙壁荒凉冷寂,我自己也是空虚无物,再也没有回到江东的梦想。
高楼广阔,但不会妨碍尘埃的飞扬,钟鼓声相互传达,法法无间。
玉麈挥舞时谈论的真理非常契合,莲花绽放时座位的缘分同样深厚。
回首过去,浊世难免令人怜悯,可妙性为何却自愚昧聋哑。
“更无归梦到江东”总结赏析
赏析:郭祥正的《再用前韵寄省上人》表达了诗人对佛法修行和人生境遇的思考。诗中通过描述自身的内心境界以及外部环境,展现了一种超脱尘世的宁静与通透。
首节写诗人四壁萧然,寂静无人,这里的“四壁萧然”可以理解为禅室之内的宁静。诗人将自己的心境与这个寂静的环境相呼应,强调了内心的空灵和平静。
接着诗中提到“更无归梦到江东”,江东常常被视为遥远的归乡之地,但诗人却表示再也没有回归的愿望,暗示了他已经超越了尘世的执念,不再追求世俗的欲望。
第二节中,诗人描写楼台不妨碍尘尘现,钟鼓相闻法法通,意味着即使置身于世俗之中,他也能保持内心的平静和对佛法的信仰。这里的楼台、钟鼓可以代表尘世的喧嚣,而法法通则代表佛法的普及,诗人仿佛置身其中,不受外界干扰。
第三节提到玉麈挥谈真契合,莲华分座夙缘同,表达了诗人与友人的心灵契合和共同的修行之旅。这里的玉麈可以指代佛珠,莲华则是佛教中的象征,强调了诗人与友人在佛法中的共鸣和交流。
最后一节,诗人回首过去的世俗生活,表示怜悯,同时提问妙性如何自瞽聋,表达了对于人们在尘世中盲目追求的疑问。他认为自己的修行让他超越了这种盲目,看清了尘世的虚幻和短暂。
“更无归梦到江东”相关诗句:
- 更无归梦到江东 出自 [宋] 郭祥正 ·《再用前韵寄省上人 》
- 久无归梦到江南 出自 [宋] 郭祥正 ·《三月三日 》
- 归梦到东瓯 出自 [宋] 王十朋 ·《至鄂渚泊报恩寺 》
- 梦魂时到浙江东 出自 [宋] 胡铨 ·《复用前韵 》
- 梦魂随汝到江东 出自 [宋] 华镇 ·《和纯翁闻新雁 》
- 归梦到江乡 出自 [宋] 李纲 ·《通衢驿夜坐有感二首 其二 》
- 更容残梦到江南 出自 [宋] 苏轼 ·《仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年在惠州录之以付过 其一 》
- 五更归梦到松柟 出自 [宋] 徐瑞 ·《客中清明 》
- 归梦不到涪江侧 出自 [宋] 王灼 ·《风蓬蓬一首赠范德承 》
- 梦归时到锦江桥 出自 [宋] 苏轼 ·《自昌化双溪馆下步寻溪源至治平寺二首 其二 》
- 却容归梦到江南 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正甫碾茶 其一 》
- 且容归梦到江南 出自 [宋] 关澥 ·《绝句 其二 》
- 归到东篱更莫它 出自 [宋] 李曾伯 ·《月峡重九感怀 》
- 五更归梦化江鸥 出自 [宋] 陈杰 ·《沙头点视城池 》
- 无梦到江南 出自 [宋] 陆游 ·《南沮水道中 》
- 更无闲梦到人间 出自 [宋] 张商英 ·《题风水洞 》
- 更无魂梦到萧关 出自 [宋] 李曾伯 ·《固城湖边即事 》
- 更无闲梦到南方 出自 [宋] 邹浩 ·《山行示同游 》
- 更无梦到软红尘 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘凝远丈二首 其一 》
- 更无尘梦到禅房 出自 [宋] 孙应时 ·《和简叔 其一 》