“五更归梦化江鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五更归梦化江鸥”出自哪首诗？
答案： “五更归梦化江鸥”出自： 宋代 陈杰的 《沙头点视城池》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ gēng guī mèng huà jiāng ōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“五更归梦化江鸥”的上一句是什么？
答案：
“五更归梦化江鸥”的上一句是： 万里客心惊塞雁 , 诗句拼音为： wàn lǐ kè xīn jīng sāi yàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“五更归梦化江鸥”的下一句是什么？
答案： “五更归梦化江鸥”的下一句是： 山川信美坐成晚 , 诗句拼音为： shān chuān xìn měi zuò chéng wǎn ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“五更归梦化江鸥”全诗
沙头点视城池 (shā tóu diǎn shì chéng chí)
酸风射眼旧沙头，我亦从来两鬓秋。
万里客心惊塞雁，五更归梦化江鸥。
山川信美坐成晚，风景不殊看总愁。
征筑百年无了日，老天亦自厌兵休。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“五更归梦化江鸥”繁体原文
沙頭點視城池
酸風射眼舊沙頭，我亦從來兩鬢秋。
萬里客心驚塞雁，五更歸夢化江鷗。
山川信美坐成晚，風景不殊看總愁。
征築百年無了日，老天亦自厭兵休。
“五更归梦化江鸥”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
酸风射眼旧沙头，我亦从来两鬓秋。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里客心惊塞雁，五更归梦化江鸥。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
山川信美坐成晚，风景不殊看总愁。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
征筑百年无了日，老天亦自厌兵休。
“五更归梦化江鸥”全诗注音
酸风射眼旧沙头，我亦从来两鬓秋。
万里客心惊塞雁，五更归梦化江鸥。
山川信美坐成晚，风景不殊看总愁。
征筑百年无了日，老天亦自厌兵休。
“五更归梦化江鸥”全诗翻译
译文：
酸风刺目，吹拂在古老的沙滩上，我也曾经历过许多次秋天。
远在万里之外的游子心灵为之一惊，仿佛看见了南飞的塞外雁群；在深夜的五更时分，回家的梦境中仿佛变成了翱翔的江鸥。
山河美景在夕阳下显得格外壮丽，然而我却常常因为观赏这些风景而感到忧愁。
征战与修筑城池已经持续了百年之久，没有一天能够平安无事，就连老天也似乎厌倦了这永无休止的战乱。
全诗描绘了作者沉浸于岁月变迁中的感慨，以及战乱带来的疲惫与忧愁。作者通过山川美景的对比，表达了对和平安宁的渴望。
“五更归梦化江鸥”相关诗句：
- 五更归梦化江鸥 出自 [宋] 陈杰 ·《沙头点视城池 》
- 江湖归梦野鸥前 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵弟师白至日及弄璋之什二首 其二 》
- 三更梦归五更返 出自 [宋] 王质 ·《和游子明效李长吉体二首 其一 》
- 五更归梦常苦短 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵王穉川客舍二首 其一 》
- 客枕五更归梦短 出自 [宋] 陆游 ·《书怀二首 其一 》
- 五更归梦隔胥涛 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制秋兴三首 其三 》
- 归梦五更黄叶秋 出自 [宋] 方一夔 ·《初秋杂兴三首 其一 》
- 五更风雨妨归梦 出自 [宋] 陆游 ·《中夜投宿修觉寺 》
- 五更归梦倏还家 出自 [宋] 邓有功 ·《客信丰寄刘起潜 其一 》
- 五更归梦三百里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《思亲汝州作 》
- 鴈将归梦五更回 出自 [宋] 洪咨夔 ·《风定舡开夜泊柳子口上到荆州尚三程 》
- 不禁归梦五更长 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其一 》
- 五更归梦雨声中 出自 [宋] 晁公遡 ·《二月 其一 》
- 秭归啼梦五更头 出自 [宋] 周密 ·《暮春次韵二首 其一 》
- 五更归梦入乡愁 出自 [宋] 萧立之 ·《秋日 》
- 五更归梦到松柟 出自 [宋] 徐瑞 ·《客中清明 》
- 更无归梦到江东 出自 [宋] 郭祥正 ·《再用前韵寄省上人 》
- 羽化江湖作白鸥 出自 [宋] 赵希逢 ·《和群鸥 》
- 江涵鸥梦阔 出自 [宋] 陈杰 ·《初出大江移泊别浦 》
- 归梦遶鸥沙 出自 [宋] 蒋华子 ·《独客 》