“遥想赤亭下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥想赤亭下”出自哪首诗？
答案： “遥想赤亭下”出自： 唐代 郎士元的 《送奚贾归吴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo xiǎng chì tíng xià ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“遥想赤亭下”的上一句是什么？
答案：
“遥想赤亭下”的上一句是： 霜叶落行舟 , 诗句拼音为： shuāng yè luò xíng zhōu
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“遥想赤亭下”的下一句是什么？
答案： “遥想赤亭下”的下一句是： 闻猨应夜愁 , 诗句拼音为： wén yuán yìng yè chóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“遥想赤亭下”全诗
送奚贾归吴 (sòng xī jiǎ guī wú)
东南富春渚，曾是谢公游。
今日奚生去，新安江正秋。
水清迎过客，霜叶落行舟。
遥想赤亭下，闻猨应夜愁。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
“遥想赤亭下”繁体原文
送奚賈歸吳
東南富春渚，曾是謝公遊。
今日奚生去，新安江正秋。
水清迎過客，霜葉落行舟。
遙想赤亭下，聞猨應夜愁。
“遥想赤亭下”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
东南富春渚，曾是谢公游。
平仄平平仄，平平平仄平。
今日奚生去，新安江正秋。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水清迎过客，霜叶落行舟。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
遥想赤亭下，闻猨应夜愁。
“遥想赤亭下”全诗注音
东南富春渚，曾是谢公游。
今日奚生去，新安江正秋。
水清迎过客，霜叶落行舟。
遥想赤亭下，闻猨应夜愁。
“遥想赤亭下”全诗翻译
译文：
东南的富春江畔，曾经是谢公游玩的地方。
而今日奚生却离开了这里，正值新安江的秋天。
清澈的江水迎接着经过的客人，船上的枯叶随着霜的降临飘落。
遥想起在赤亭下，听到猿猴的应声，夜晚里的忧愁油然而生。
“遥想赤亭下”相关诗句：
- 遥想赤亭下 出自 [唐] 郎士元 ·《送奚贾归吴 》
- 遥想兰亭下 出自 [唐] 崔峒 ·《送薛良史往越州谒从叔 》
- 遥想敬亭春欲暮 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶宣州崔大夫见寄 》
- 遥想园亭宾客会 出自 [宋] 汪伯彦 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其三 》
- 遥想华亭披道氅 出自 [宋] 胡致隆 ·《瘗鹤铭诗 》
- 遥想兰亭多胜集 出自 [宋] 王陟臣 ·《送程给事知越州 》
- 遥想故山下 出自 [唐] 姚合 ·《郡中对雪 》
- 遥想禅林下 出自 [唐] 马戴 ·《送僧归金山寺 》
- 遥想晨鳬下 出自 [宋] 吴充 ·《送张君宰吴江 》
- 却想竹亭下 出自 [宋] 韩维 ·《晚过象之葆光亭步月 》
- 遥怜敬亭下 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云种竹 》
- 遥想王戎烛下算 出自 [宋] 陈与义 ·《道山宿直 》
- 遥想勒成新塔下 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美爲新罗弘惠上人撰灵鹫山周禅师碑送归诗 》
- 遥想郡人迎下担 出自 [宋] 王安石 ·《送王介学士知湖州 》
- 下车遥想无余事 出自 [宋] 魏野 ·《送太博知荣州 》
- 遥想骑馿白下游 出自 [宋] 罗必元 ·《凭高怀古 》
- 遥想下车民讼简 出自 [宋] 曾孝宽 ·《送程给事知越州 》
- 下堦遥想雪霜寒 出自 [唐] 戎昱 ·《谪官辰州冬至日有怀 》
- 遥想明年春殿下 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵酬国子生赵秀才四绝句 其三 》
- 遥想翠屏山下望 出自 [宋] 刘挚 ·《舟次浔阳寄兴国李使君舜卿 》