“南浦凄凉老逐臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南浦凄凉老逐臣”出自哪首诗?
答案: “南浦凄凉老逐臣”出自: 宋代 苏轼的 《潘推官母李氏挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán pǔ qī liáng lǎo zhú chén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“南浦凄凉老逐臣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“南浦凄凉老逐臣”已经是第一句了。
问题3:“南浦凄凉老逐臣”的下一句是什么?
答案: “南浦凄凉老逐臣”的下一句是: 东坡还往尽幽人 , 诗句拼音为: dōng pō huán wǎng jìn yōu rén ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“南浦凄凉老逐臣”全诗
潘推官母李氏挽词 (pān tuī guān mǔ lǐ shì wǎn cí)
南浦凄凉老逐臣,东坡还往尽幽人。
杯盘惯作陶家客,弦诵尝叨孟母邻。
尚有升堂他日约,岂知负土一阡新。
今年我欲江湖去,暮雨连山宰树春。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“南浦凄凉老逐臣”繁体原文
潘推官母李氏挽詞
南浦淒涼老逐臣,東坡還往盡幽人。
杯盤慣作陶家客,絃誦嘗叨孟母鄰。
尚有升堂他日約,豈知負土一阡新。
今年我欲江湖去,暮雨連山宰樹春。
“南浦凄凉老逐臣”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
南浦凄凉老逐臣,东坡还往尽幽人。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
杯盘惯作陶家客,弦诵尝叨孟母邻。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
尚有升堂他日约,岂知负土一阡新。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今年我欲江湖去,暮雨连山宰树春。
“南浦凄凉老逐臣”全诗注音
南浦凄凉老逐臣,东坡还往尽幽人。
杯盘惯作陶家客,弦诵尝叨孟母邻。
尚有升堂他日约,岂知负土一阡新。
今年我欲江湖去,暮雨连山宰树春。
“南浦凄凉老逐臣”全诗翻译
译文:
南浦凄凉,老去追随臣子;东坡还往,尽是幽居之士。
杯盘经常是作为陶渊明家的客人,弹弦吟咏时常拜访孟母的邻居。
尚有未来的一天,我愿与你登堂相约,可谁知道我会背负土地漂泊在陌生的乡间。
今年我打算江湖漂泊,暮雨连绵山间,却主宰着春天的树木。
全诗描绘了诗人愿意离开尘世的纷扰,追求宁静和自由的心境。他渴望像陶渊明和苏东坡一样,过上隐逸的生活,与志同道合的朋友一同享受山水田园之乐。但他也意识到自己可能要背负着离乡别井的命运,去追求未知的江湖之旅。诗中表达了对故乡的依恋,同时又有对未来未知命运的忐忑与期待。
“南浦凄凉老逐臣”总结赏析
赏析:这首诗以潘推官母李氏为挽词对象,表达了对逝去友人的怀念以及对人生离别的思考。诗人苏轼以豪放、豁达的心情,通过回顾南浦凄凉、友人东坡幽居的景象,展现了人生飘零和时光流转的情感。
首句以南浦凄凉来形容友人东坡老去、逐臣之感,悲凉之情扑面而来。接着描述东坡的过往风采,既有陶家客的随意,又有孟母邻的敬业,彰显其广泛的才华和人生态度。
继而,诗人表达了对友谊的珍视,展望将来与友人重聚的愿望,但不料友人已辞世,感叹时光流逝,令人不胜唏嘘。最后两句表达了诗人即将江湖游历的心情,展望未来,情绪复杂,充满无奈和对生命的感慨。
标签: 思乡怀友、人生感慨
“南浦凄凉老逐臣”相关诗句:
- 南浦凄凉老逐臣 出自 [宋] 苏轼 ·《潘推官母李氏挽词 》
- 别君南浦正凄凉 出自 [宋] 王庭珪 ·《豫章别彭养直 》
- 南浦凄凄别 出自 [唐] 白居易 ·《南浦别 》
- 江南逐臣悲放逐 出自 [唐] 刘长卿 ·《山鸜鹆歌 》
- 凄凉野浦寒飞雁 出自 [宋] 种放 ·《潇湘感事 》
- 逐客已凄凉 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其五 》
- 逐客已凄凉 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其五 》
- 应怜逐客正凄凉 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹爲道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 酴醿 》
- 谁云逐客苦凄凉 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 谁知逐客凄凉意 出自 [宋] 李纲 ·《剑浦道中二首 其一 》
- 不尔羁臣逐客对月翻凄咽 出自 [宋] 方回 ·《题译学张提举乃尊开封府尹张彦亨所藏郭熙盘车图 》
- 南浦归帆逐晓风 出自 [宋] 范祖禹 ·《孙秀才下第蹔还京口留别起居邀余和以赠行 》
- 楚臣昔南逐 出自 [唐] 柳宗元 ·《界围岩水帘 》
- 南溟作逐臣 出自 [唐] 宋之问 ·《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融 》
- 逐臣正南游 出自 [宋] 孙觌 ·《回雁峰 》
- 逐臣既南浮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答莘老见赠 》
- 天南作逐臣 出自 [宋] 刘黻 ·《偶作 》
- 南纪竟凄凉 出自 [宋] 洪朋 ·《挽杜议郎二首 其一 》
- 南望独凄凉 出自 [宋] 杜范 ·《挽刘监丞二首 其二 》
- 南过猨声一逐臣 出自 [唐] 韩翃 ·《送客贬五溪 》