“楚臣昔南逐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚臣昔南逐”出自哪首诗?
答案: “楚臣昔南逐”出自: 唐代 柳宗元的 《界围岩水帘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǔ chén xī nán zhú ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“楚臣昔南逐”的上一句是什么?
答案:
“楚臣昔南逐”的上一句是: 天冕垂前旒 , 诗句拼音为: tiān miǎn chuí qián liú
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“楚臣昔南逐”的下一句是什么?
答案: “楚臣昔南逐”的下一句是: 有意仍丹丘 , 诗句拼音为: yǒu yì réng dān qiū ,诗句平仄:仄仄平平平。
“楚臣昔南逐”全诗
界围岩水帘 (jiè wéi yán shuǐ lián)
界围汇湘曲,青壁环澄流。
悬泉粲成帘,罗注无时休。
韵磬叩凝碧,锵锵彻岩幽。
丹霞冠其巅,想像凌虚游。
灵境不可状,鬼工谅难求。
忽如朝玉皇,天冕垂前旒。
楚臣昔南逐,有意仍丹丘。
今我始北旋,新诏释缧囚。
采真诚眷恋,许国无淹留。
再来寄幽梦,遗贮催行舟。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平平仄平平,平仄平平平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平平○○平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄○平仄平,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平○○。
仄平仄平仄,○仄平○平。
“楚臣昔南逐”繁体原文
界圍巖水簾
界圍匯湘曲,青壁環澄流。
懸泉粲成簾,羅注無時休。
韻磬叩凝碧,鏘鏘徹巖幽。
丹霞冠其巔,想像凌虛遊。
靈境不可狀,鬼工諒難求。
忽如朝玉皇,天冕垂前旒。
楚臣昔南逐,有意仍丹丘。
今我始北旋,新詔釋縲囚。
采真誠眷戀,許國無淹留。
再來寄幽夢,遺貯催行舟。
“楚臣昔南逐”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平平平。
界围汇湘曲,青壁环澄流。
平平仄平平,平仄平平平。
悬泉粲成帘,罗注无时休。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
韵磬叩凝碧,锵锵彻岩幽。
平平○○平,仄仄平平平。
丹霞冠其巅,想像凌虚游。
平仄仄仄仄,仄平仄○平。
灵境不可状,鬼工谅难求。
仄○平仄平,平仄平平平。
忽如朝玉皇,天冕垂前旒。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
楚臣昔南逐,有意仍丹丘。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
今我始北旋,新诏释缧囚。
仄平平仄仄,仄仄平○○。
采真诚眷恋,许国无淹留。
仄平仄平仄,○仄平○平。
再来寄幽梦,遗贮催行舟。
“楚臣昔南逐”全诗注音
界围汇湘曲,青壁环澄流。
悬泉粲成帘,罗注无时休。
韵磬叩凝碧,锵锵彻岩幽。
丹霞冠其巅,想像凌虚游。
灵境不可状,鬼工谅难求。
忽如朝玉皇,天冕垂前旒。
楚臣昔南逐,有意仍丹丘。
今我始北旋,新诏释缧囚。
采真诚眷恋,许国无淹留。
再来寄幽梦,遗贮催行舟。
“楚臣昔南逐”全诗翻译
译文:
界围汇集了汩汩流动的湘水,青色的山壁环抱着清澈的水流。悬挂的泉水如同明亮的帘幕,源源不断地流淌。悠扬的钟声在碧波上回荡,清脆的声音穿透幽深的山岩。红色的霞光覆盖在山巅,让人心生遐想,仿佛身临其境,漫步于虚幻的空间。这神秘的景境无法用言语描述,灵巧的工匠也难以再现。突然,宛如晨曦中的玉皇,戴着天冕出现在眼前。楚国的臣子曾经南征北战,心怀崇高的理想始终不曾放弃。如今,我终于回到北方,新的诏令解除了囚禁。我怀着真挚的眷恋采撷着真理,愿意为国家尽快行动,没有停留的时间。再次启程,将深邃的梦境寄托,留下了船行的轨迹。
“楚臣昔南逐”相关诗句:
- 楚臣昔南逐 出自 [唐] 柳宗元 ·《界围岩水帘 》
- 江南逐臣悲放逐 出自 [唐] 刘长卿 ·《山鸜鹆歌 》
- 去类楚臣逐 出自 [宋] 王十朋 ·《余干翁簿以予去饶之日郡人断桥见留画图赋诗见寄因次其韵 》
- 我岂楚逐臣 出自 [宋] 陆游 ·《悲秋 》
- 孤臣昔放逐 出自 [宋] 汪藻 ·《庚午岁屏居零陵七月二十日以门揜候虫秋爲韵赋五首 其五 》
- 孤臣昔放逐 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 漫逐江鱼吊楚臣 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵陈蹈元见和之作 》
- 楚菰愁赋逐臣词 出自 [宋] 张藴 ·《午日次韵池袭父 》
- 神清犹逐楚臣醒 出自 [宋] 刘黻 ·《病鹭 》
- 南溟作逐臣 出自 [唐] 宋之问 ·《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融 》
- 逐臣既南浮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答莘老见赠 》
- 逐臣正南游 出自 [宋] 孙觌 ·《回雁峰 》
- 天南作逐臣 出自 [宋] 刘黻 ·《偶作 》
- 南浦凄凉老逐臣 出自 [宋] 苏轼 ·《潘推官母李氏挽词 》
- 南过猨声一逐臣 出自 [唐] 韩翃 ·《送客贬五溪 》
- 慰问天南一逐臣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶国子崔博士立之见寄 》
- 会逐南归楚客船 出自 [唐] 齐己 ·《寄南雅上人 》
- 楚衣南逐女媭砧 出自 [宋] 宋祁 ·《拟杜子美峡中意 》
- 知逐征南冠楚材 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝 》
- 南来不作楚臣悲 出自 [唐] 柳宗元 ·《汨罗遇风 》