“聊信归鸿寄短篇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊信归鸿寄短篇”出自哪首诗?
答案: “聊信归鸿寄短篇”出自: 宋代 方回的 《寄伯宣尚书士常吏侍二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo xìn guī hóng jì duǎn piān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“聊信归鸿寄短篇”的上一句是什么?
答案:
“聊信归鸿寄短篇”的上一句是: 驱驰力尽心徒在 , 诗句拼音为: qū chí lì jìn xīn tú zài
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“聊信归鸿寄短篇”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“聊信归鸿寄短篇”已经是最后一句了。
“聊信归鸿寄短篇”全诗
寄伯宣尚书士常吏侍二首 其一 (jì bǎi xuān shàng shū shì cháng lì shì èr shǒu qí yī)
林下休官已七年,新闻偶到白云边。
一时人物归司命,二老儒臣筦吏铨。
严子钓台跧旧隠,山公启事玷羣贤。
驱驰力尽心徒在,聊信归鸿寄短篇。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“聊信归鸿寄短篇”繁体原文
寄伯宣尚書士常吏侍二首 其一
林下休官已七年,新聞偶到白雲邊。
一時人物歸司命,二老儒臣筦吏銓。
嚴子釣臺跧舊隠,山公啟事玷羣賢。
驅馳力盡心徒在,聊信歸鴻寄短篇。
“聊信归鸿寄短篇”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
林下休官已七年,新闻偶到白云边。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一时人物归司命,二老儒臣筦吏铨。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
严子钓台跧旧隠,山公启事玷羣贤。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
驱驰力尽心徒在,聊信归鸿寄短篇。
“聊信归鸿寄短篇”全诗注音
林下休官已七年,新闻偶到白云边。
一时人物归司命,二老儒臣筦吏铨。
严子钓台跧旧隠,山公启事玷羣贤。
驱驰力尽心徒在,聊信归鸿寄短篇。
“聊信归鸿寄短篇”全诗翻译
译文:
辞去官职,到山林田野退隐已有七年之久;现在消息偶然传到白云边。
一个时代所有人与物的生命都在司命掌管之下;两位老儒臣管掌选拔吏的职权。
严子陵的避世之地在钓台,放下了他过去;山涛担任吏部尚书时,公开选拔人才。
虽然驱驰奔走尽心尽力,但内心里感到都是徒劳的;只好写了这篇短文寄托心情让鸿雁带去。
林下:指山林田野退隐之处。
司命:神名;掌管生命的神。
严子钓台:严子指的是严光(字子陵),东汉著名隐士。建武元年(公元25年),刘秀建立东汉,严光隐名换姓,隐居于浙江桐庐富春江畔,每日垂钓,后此地为桐庐严子陵钓台。
山公启事:山公是对山涛的尊称。来源于唐代《晋书·山涛传》。意思是指晋代官员山涛担任吏部尚书时,他对选用人才都亲自评论后再上奏给皇帝;比喻公开选拔人才。
总结:
这首诗描述了一个人七年前辞去官职,如今收到了一些关于世事的消息。诗中叙述了一些人物的动向,强调了人与物的生命都在司命掌管之下,以及两位老儒臣管掌吏职的情况。另外,还描写了严子和山公的一些变化,以及在努力奔走的同时内心的疲惫和失落。整首诗抒发了作者的情感和心境。
“聊信归鸿寄短篇”相关诗句:
- 聊信归鸿寄短篇 出自 [宋] 方回 ·《寄伯宣尚书士常吏侍二首 其一 》
- 聊寄短篇追往好 出自 [宋] 韦骧 ·《寄李世美 》
- 披豁聊短篇 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答宋太祝见赠 》
- 短篇聊爲写余悲 出自 [宋] 陆游 ·《哭李孟达 》
- 长序短篇聊绣组 出自 [宋] 李觏 ·《答缘概师见示草书千字文并名公所赠诗序 》
- 聊赠一篇长短句 出自 [宋] 叶李 ·《放还遇贾似道 》
- 短篇讲好聊写意 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵晋陵吴秀才传见贶 》
- 鸿边寄短函 出自 [宋] 沈说 ·《送何榷院之官金陵 》
- 聊寄一篇新 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见衰叶 》
- 傥有人来寄短篇 出自 [宋] 苏泂 ·《寄尧章并简銛老 》
- 賸欲因君寄短篇 出自 [宋] 刘宰 ·《奉送符伯寿尉太平 》
- 吟寄短篇追往事 出自 [唐] 翁承赞 ·《文明殿受册封闽王 》
- 短篇爲寄章泉老 出自 [宋] 刘宰 ·《用韵烦蒋延陵寄前诗至章泉 》
- 聊寄篇章托去鳞 出自 [宋] 韦骧 ·《寄陈安道同年 》
- 寄信凭鸿羽 出自 [宋] 楼钥 ·《送内弟汪庄仲赴浙西仓幕 》
- 有信寄鸿来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送孙隠之都官通判秀州 》
- 短藜聊信去来缘 出自 [宋] 王奕 ·《题池州邮亭 》
- 短歌聊寄名利人 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 远信断无鸿可寄 出自 [宋] 毛珝 ·《寓泉之安溪 》
- 收拾归短篇 出自 [宋] 董嗣杲 ·《横峯港 》