“聊寄篇章托去鳞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊寄篇章托去鳞”出自哪首诗?
答案: “聊寄篇章托去鳞”出自: 宋代 韦骧的 《寄陈安道同年》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo jì piān zhāng tuō qù lín ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“聊寄篇章托去鳞”的上一句是什么?
答案:
“聊寄篇章托去鳞”的上一句是: 未能把酒论离阔 , 诗句拼音为: wèi néng bǎ jiǔ lùn lí kuò
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“聊寄篇章托去鳞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“聊寄篇章托去鳞”已经是最后一句了。
“聊寄篇章托去鳞”全诗
寄陈安道同年 (jì chén ān dào tóng nián)
执别都门四见春,悠悠吴越断音尘。
尔来虽幸官居近,所得唯蒙手翰频。
折桂交游三纪外,系匏踪迹两溪滨。
未能把酒论离阔,聊寄篇章托去鳞。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“聊寄篇章托去鳞”繁体原文
寄陳安道同年
執别都門四見春,悠悠吳越斷音塵。
爾來雖幸官居近,所得唯蒙手翰頻。
折桂交遊三紀外,繫匏蹤跡兩溪濱。
未能把酒論離闊,聊寄篇章託去鱗。
“聊寄篇章托去鳞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
执别都门四见春,悠悠吴越断音尘。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
尔来虽幸官居近,所得唯蒙手翰频。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
折桂交游三纪外,系匏踪迹两溪滨。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
未能把酒论离阔,聊寄篇章托去鳞。
“聊寄篇章托去鳞”全诗注音
执别都门四见春,悠悠吴越断音尘。
尔来虽幸官居近,所得唯蒙手翰频。
折桂交游三纪外,系匏踪迹两溪滨。
未能把酒论离阔,聊寄篇章托去鳞。
“聊寄篇章托去鳞”全诗翻译
译文:
执别都门四见春,悠悠吴越断音尘。
你离开都门已有四个春天,心中念念不忘的吴越音乐已被岁月的尘埃所遮掩。
尔来虽幸官居近,所得唯蒙手翰频。
虽然你近来幸得官职,所获得的只是频频赠送的文书笔翰。
折桂交游三纪外,系匏踪迹两溪滨。
赢得了折桂之名,结交的友人遍布三纪之外,舟车停泊在两溪之滨,离故乡遥远。
未能把酒论离阔,聊寄篇章托去鳞。
但遗憾未能与友人们共饮畅谈别离之苦,只能借着寄写篇章将离愁寄托于纸笔之间。
全诗概括:诗人离开都门已有四年,对故乡吴越的音乐怀念不已。虽然得到了官职,但所获文书笔翰频频,而心中仍念念不忘远在他乡的交游好友。尽管赢得了折桂之名,却离家太远未能与友人共饮畅谈,只能通过寄诗抒发离愁之情。
“聊寄篇章托去鳞”相关诗句:
- 聊寄篇章托去鳞 出自 [宋] 韦骧 ·《寄陈安道同年 》
- 托意篇章末世传 出自 [宋] 甘泳 ·《托意 》
- 长篇大章歌落托 出自 [宋] 戴表元 ·《骑马行答赠吴中张子潜乡贡 》
- 聊把骚章托鬼神 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《端午 》
- 聊和新诗托寄声 出自 [宋] 韦骧 ·《和喻明仲题纯粹大师虚一轩诗 》
- 篇章聊复尔耳 出自 [宋] 释文珦 ·《阙题 其四 》
- 宁惜寄篇章 出自 [宋] 张仲尹 ·《玉兔净居诗 》
- 篇章空寄情 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公首夏闲居书怀见寄 》
- 聊寄一篇新 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见衰叶 》
- 聊遣篇章记所云 出自 [宋] 项安世 ·《淳熙己亥岁傅子渊劝予无弄文墨自是绝意笔研十四年矣非应用不得已不作也今年胡季随复劝予爲之曰文不可溺也其可废乎因作此寄傅子渊 》
- 短篇爲寄章泉老 出自 [宋] 刘宰 ·《用韵烦蒋延陵寄前诗至章泉 》
- 邮筒时且寄篇章 出自 [宋] 韦骧 ·《寄明守刘公仪 》
- 喜有篇章交寄远 出自 [宋] 王之望 ·《和制帅 其一 》
- 时寄连篇复断章 出自 [宋] 韩淲 ·《二十五日次韵昌甫别後所寄 其二 》
- 送客篇章堪寄远 出自 [宋] 王之道 ·《和闾必志见寄韵 》
- 谁寄篇章问惠休 出自 [宋] 田锡 ·《寄题象耳寺 》
- 时寄篇章与解顔 出自 [宋] 苏舜钦 ·《次韵和师黯寄王耿端公 》
- 聊寄短篇追往好 出自 [宋] 韦骧 ·《寄李世美 》
- 聊信归鸿寄短篇 出自 [宋] 方回 ·《寄伯宣尚书士常吏侍二首 其一 》
- 报章勉率聊寄将 出自 [宋] 章甫 ·《次吕伯恭见寄韵 》