“短藜聊信去来缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短藜聊信去来缘”出自哪首诗?
答案: “短藜聊信去来缘”出自: 宋代 王奕的 《题池州邮亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duǎn lí liáo xìn qù lái yuán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“短藜聊信去来缘”的上一句是什么?
答案:
“短藜聊信去来缘”的上一句是: 新柳不知迎送事 , 诗句拼音为: xīn liǔ bù zhī yíng sòng shì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“短藜聊信去来缘”的下一句是什么?
答案: “短藜聊信去来缘”的下一句是: 如今亭长皆民尹 , 诗句拼音为: rú jīn tíng cháng jiē mín yǐn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“短藜聊信去来缘”全诗
题池州邮亭 (tí chí zhōu yóu tíng)
驿堠珠连辏北燕,西风落日几枝蝉。
唐仪汉令碑上下,楚馆秦邮世後先。
新柳不知迎送事,短藜聊信去来缘。
如今亭长皆民尹,那复圯桥更授编。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“短藜聊信去来缘”繁体原文
題池州郵亭
驛堠珠連輳北燕,西風落日幾枝蟬。
唐儀漢令碑上下,楚館秦郵世後先。
新柳不知迎送事,短藜聊信去來緣。
如今亭長皆民尹,那復圯橋更授編。
“短藜聊信去来缘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
驿堠珠连辏北燕,西风落日几枝蝉。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
唐仪汉令碑上下,楚馆秦邮世後先。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
新柳不知迎送事,短藜聊信去来缘。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如今亭长皆民尹,那复圯桥更授编。
“短藜聊信去来缘”全诗注音
驿堠珠连辏北燕,西风落日几枝蝉。
唐仪汉令碑上下,楚馆秦邮世後先。
新柳不知迎送事,短藜聊信去来缘。
如今亭长皆民尹,那复圯桥更授编。
“短藜聊信去来缘”全诗翻译
译文:
驿堠珠连辏北燕,西风落日几枝蝉。
唐仪汉令碑上下,楚馆秦邮世后先。
新柳不知迎送事,短藜聊信去来缘。
如今亭长皆民尹,那复圯桥更授编。
这首诗描述了古代驿站的景象,珠连辏驿位于北燕地区,晚霞下蝉鸣不绝。唐、仪、汉、令四个朝代的碑文保存在驿站上下,楚国的宾馆和秦国的邮站在世界先后兴起。新绿的柳树不知道为何事而迎来送往,短短的篱笆也记录着去来的轨迹。如今驿站的管理者皆成了民尹,连古老的圯桥也传承下来,承载着历史的编织。
“短藜聊信去来缘”相关诗句:
- 短藜聊信去来缘 出自 [宋] 王奕 ·《题池州邮亭 》
- 藜羹且信缘 出自 [宋] 陆游 ·《病小减复作三首 其一 》
- 杖藜聊复信乾坤 出自 [宋] 胡斗南 ·《题汪水云诗卷 其三 》
- 多情信有短姻缘 出自 [唐] 鲍家四弦 ·《送鲍生酒 》
- 聊信归鸿寄短篇 出自 [宋] 方回 ·《寄伯宣尚书士常吏侍二首 其一 》
- 聊唱还乡信此缘 出自 [宋] 邹浩 ·《闻政公住庵将成輙以只麽名之并寄绝句 》
- 杖藜聊复爲渠来 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕居仁共二首 榴花 》
- 客来聊复共藜牀 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵雪後书事二首 其二 》
- 杖藜聊复一来过 出自 [宋] 李彭 ·《延福寺 》
- 老去短衣聊饮牛 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵黄户曹问讯二首 其一 》
- 臂短生来不善缘 出自 [宋] 刘克庄 ·《和东涧丁卯上元日见寄三绝句 其三 》
- 信马归来傍短墙 出自 [唐] 郑谷 ·《街西晚归 》
- 万事秋来只信缘 出自 [宋] 王之道 ·《偶书 》
- 淹速从来但信缘 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴十二首 其七 》
- 杖藜行遶去还来 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵雪後书事二首 其一 》
- 杖藜他日端来去 出自 [宋] 胡寅 ·《又和湘滨卜居 》
- 短棹去仍来 出自 [宋] 吴芾 ·《泛舟归自郡中舟中偶成 其一 》
- 心绝去来缘 出自 [唐] 韦应物 ·《寄恒璨 》
- 短棹忽来还又去 出自 [宋] 虞俦 ·《别後寄林子长 》
- 短褐秃巾归去来 出自 [宋] 陆游 ·《闲游 》