“满帆风雨通宵行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满帆风雨通宵行”出自哪首诗?
答案: “满帆风雨通宵行”出自: 宋代 苏辙的 《书郭熙横卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎn fān fēng yǔ tōng xiāo xíng ,诗句平仄: 仄○平仄平平○ 。
问题2:“满帆风雨通宵行”的上一句是什么?
答案:
“满帆风雨通宵行”的上一句是: 十年江海兴不浅 , 诗句拼音为: shí nián jiāng hǎi xīng bù qiǎn
,诗句平仄: 仄○平仄平平○ 。
问题3:“满帆风雨通宵行”的下一句是什么?
答案: “满帆风雨通宵行”的下一句是: 投篙椓杙便止宿 , 诗句拼音为: tóu gāo zhuó yì biàn zhǐ sù ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“满帆风雨通宵行”全诗
书郭熙横卷 (shū guō xī héng juàn)
凤阁鸾台十二屏,屏上郭熙题姓名。
崩崖断壑人不到,枯松野葛相欹倾。
黄散给舍多肉食,食罢起爱飞泉清。
皆言古人不复见,不知北门待诏白发垂冠缨。
袖中短轴才半幅,惨澹百里山川横。
岩头古寺拥云木,沙尾渔舟浮晚晴。
遥山可见不知处,落霞断雁俱微明。
十年江海兴不浅,满帆风雨通宵行。
投篙椓杙便止宿,买鱼沽酒相逢迎。
归来朝中亦何有,包裹观阙围重城。
日高困睡心有适,梦中时作东南征。
眼前欲拟要真物,拂拭束绢付与汾阳生。
仄仄平平仄仄○,○仄仄平○仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄○平平。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄平仄仄仄仄平○平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄,仄○平仄平平○。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄○平○。
平平平○仄平仄,平仄○仄平○平。
仄平仄仄平仄仄,仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平平平。
“满帆风雨通宵行”繁体原文
書郭熙橫卷
鳳閣鸞臺十二屏,屏上郭熙題姓名。
崩崖斷壑人不到,枯松野葛相欹傾。
黄散給舍多肉食,食罷起愛飛泉清。
皆言古人不復見,不知北門待詔白髮垂冠纓。
袖中短軸纔半幅,慘澹百里山川橫。
巖頭古寺擁雲木,沙尾漁舟浮晚晴。
遥山可見不知處,落霞斷雁俱微明。
十年江海興不淺,滿帆風雨通宵行。
投篙椓杙便止宿,買魚沽酒相逢迎。
歸來朝中亦何有,包裹觀闕圍重城。
日高困睡心有適,夢中時作東南征。
眼前欲擬要真物,拂拭束絹付與汾陽生。
“满帆风雨通宵行”韵律对照
仄仄平平仄仄○,○仄仄平○仄平。
凤阁鸾台十二屏,屏上郭熙题姓名。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄○平平。
崩崖断壑人不到,枯松野葛相欹倾。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
黄散给舍多肉食,食罢起爱飞泉清。
平平仄平仄仄仄,仄平仄平仄仄仄仄平○平。
皆言古人不复见,不知北门待诏白发垂冠缨。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
袖中短轴才半幅,惨澹百里山川横。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
岩头古寺拥云木,沙尾渔舟浮晚晴。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
遥山可见不知处,落霞断雁俱微明。
仄平平仄○仄仄,仄○平仄平平○。
十年江海兴不浅,满帆风雨通宵行。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄○平○。
投篙椓杙便止宿,买鱼沽酒相逢迎。
平平平○仄平仄,平仄○仄平○平。
归来朝中亦何有,包裹观阙围重城。
仄平仄仄平仄仄,仄○平仄平平平。
日高困睡心有适,梦中时作东南征。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平平平。
眼前欲拟要真物,拂拭束绢付与汾阳生。
“满帆风雨通宵行”全诗注音
凤阁鸾台十二屏,屏上郭熙题姓名。
崩崖断壑人不到,枯松野葛相欹倾。
黄散给舍多肉食,食罢起爱飞泉清。
皆言古人不复见,不知北门待诏白发垂冠缨。
袖中短轴才半幅,惨澹百里山川横。
岩头古寺拥云木,沙尾渔舟浮晚晴。
遥山可见不知处,落霞断雁俱微明。
十年江海兴不浅,满帆风雨通宵行。
投篙椓杙便止宿,买鱼沽酒相逢迎。
归来朝中亦何有,包裹观阙围重城。
日高困睡心有适,梦中时作东南征。
眼前欲拟要真物,拂拭束绢付与汾阳生。
“满帆风雨通宵行”全诗翻译
译文:
凤阁鸾台上有十二幅屏风,每幅上面都有郭熙题写的姓名。
崩崖断壑处很少有人能到达,枯松野葛相互倾斜。
黄散给了我很多肉食,吃完后我喜欢去喝飞泉的清水。
有人说古人已不再现世,但不知道北门等待着诏命的白发官员仍然坚守岗位。
袖中的短轴只有半幅,描绘的是苍凉辽阔的百里山川。
岩头上古寺掩映在云木之中,沙尾上渔舟在晚晴的江水中漂浮。
遥望山峰可见但未知其位置,夕阳的余晖映照着飞过的雁群。
这十年在江海中的历经兴衰,满帆顶风雨夜航行。
投篙系舢板以便过夜,买鱼购酒相逢相迎。
回到朝中又有何所期待,只有重重的城墙包裹着宫阙。
日高困倦时做了个梦,梦见自己在东南征战。
眼前想要拥有真实的东西,拂拭束绢送给了汾阳生。
全文描绘了景色与心境,情感交织在自然之间。作者展现了对古人的追忆与自己的生活感悟,既有对美景的赞美,又有对现实的思考,表达了对自然与人生的深刻感悟。
“满帆风雨通宵行”相关诗句:
- 满帆风雨通宵行 出自 [宋] 苏辙 ·《书郭熙横卷 》
- 通宵风雨急 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其八 》
- 春风满帆作行李 出自 [宋] 王灼 ·《送洪上人游南 》
- 雨檝风帆倦行役 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与鄂州都统张提刑 其三 》
- 通宵霢霂满吴疆 出自 [宋] 朱长文 ·《吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨吟成七言二首聊代谒贺 其一 》
- 醖造通宵雨 出自 [宋] 杨万里 ·《夜雨晓发横冈 》
- 通宵留暮雨 出自 [唐] 贾至 ·《对酒曲二首 一 》
- 通宵雨溅茵 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 片帆通雨露 出自 [唐] 李端 ·《送归中丞使新罗 》
- 片帆通雨露 出自 [唐] 李益 ·《送归中丞使新罗册立吊祭 》
- 滞雨通宵又彻明 出自 [唐] 薛逢 ·《长安夜雨 》
- 一雨通宵翦菜畦 出自 [宋] 姚申之 ·《寓居全吴江上 其二 》
- 通宵好雨定知时 出自 [宋] 黄干 ·《喜雨用前韵 其一 》
- 好雨通宵晓未收 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雨 》
- 通宵已过台前雨 出自 [宋] 虞俦 ·《虎丘劝农 其一 》
- 通宵雨滴急催梅 出自 [宋] 李昴英 ·《雨行梅关二首 其二 》
- 霏微小雨洒通宵 出自 [宋] 虞俦 ·《微雪 》
- 鹅湖犹记通宵雨 出自 [宋] 林亦之 ·《奉陪严陵史君杨校书囊山夜语一别数月欲再见不可得因寄此诗 》
- 却喜连宵雨已通 出自 [宋] 吴芾 ·《喜雨偶成 》
- 候晓通宵冒烟雨 出自 [唐] 权德舆 ·《黄蘖馆 》