“身留幕府还家少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身留幕府还家少”出自哪首诗?
答案: “身留幕府还家少”出自: 宋代 陆游的 《书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn liú mù fǔ huán jiā shǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“身留幕府还家少”的上一句是什么?
答案:
“身留幕府还家少”的上一句是: 自怜无计脱尘鞿 , 诗句拼音为: zì lián wú jì tuō chén jī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“身留幕府还家少”的下一句是什么?
答案: “身留幕府还家少”的下一句是: 眼乱文书把酒稀 , 诗句拼音为: yǎn luàn wén shū bǎ jiǔ xī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“身留幕府还家少”全诗
书怀 (shū huái)
万里驰驱坐一饥,自怜无计脱尘鞿。
身留幕府还家少,眼乱文书把酒稀。
客路更逢秋色晚,故山空有梦魂归。
芋羮豆饭元堪饱,错用人言恨子威。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“身留幕府还家少”繁体原文
書懷
萬里馳驅坐一饑,自憐無計脱塵鞿。
身留幕府還家少,眼亂文書把酒稀。
客路更逢秋色晚,故山空有夢魂歸。
芋羮豆飯元堪飽,錯用人言恨子威。
“身留幕府还家少”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
万里驰驱坐一饥,自怜无计脱尘鞿。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
身留幕府还家少,眼乱文书把酒稀。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
客路更逢秋色晚,故山空有梦魂归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
芋羮豆饭元堪饱,错用人言恨子威。
“身留幕府还家少”全诗注音
万里驰驱坐一饥,自怜无计脱尘鞿。
身留幕府还家少,眼乱文书把酒稀。
客路更逢秋色晚,故山空有梦魂归。
芋羮豆饭元堪饱,错用人言恨子威。
“身留幕府还家少”全诗翻译
译文:
在千万里驰驱的旅途中,坐在马背上我感到一阵饥饿,不禁自怜自己没有什么办法摆脱现实的束缚。
我的身份仍留在朝廷的幕府,回家的家人寥寥无几,看着繁杂的文书,我只得稀稀拉拉地把酒喝下。
客路上逢到的景色已经是深秋时节,故乡的山峦空有梦魂归的感觉。
虽然有芋羮、豆饭等简朴的食物可以填饱肚子,但是我却因为被误解而对子威怀恨在心。
总结:
诗人在漫长的旅途中感到饥饿和迷茫,想着回到家乡却只有寥寥无几的亲人,被繁杂的文书所困扰,酒意渐醒间却感受到了故乡的思念和孤寂。尽管有简朴的食物可以填饱肚子,但是内心仍然充满了对被误解的愤恨。
“身留幕府还家少”相关诗句:
- 身留幕府还家少 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 还爲幕府留 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽施文叔三首 其二 》
- 还家能少留 出自 [宋] 陈师道 ·《送章推官 》
- 能诗留幕府 出自 [宋] 张弋 ·《李景文移居 》
- 旧勳留幕府 出自 [宋] 张孝祥 ·《和韩中父 其二 》
- 幕府傥留连 出自 [宋] 赵孟坚 ·《必大弟赴新城簿 》
- 幕府留余香 出自 [唐] 刘商 ·《哭韩淮端公兼上崔中丞 》
- 幕府俸薄少 出自 [宋] 黄庶 ·《喜雪 》
- 幕府少爲贫 出自 [宋] 韩淲 ·《送仲至长乐帅幕 》
- 君还谢幕府 出自 [唐] 高适 ·《睢阳酬别畅大判官 》
- 道在何卑幕府留 出自 [宋] 赵蕃 ·《过丰城见甘叔异怀孙温叟 》
- 乃翁幕府尚淹留 出自 [宋] 韩元吉 ·《送李直刚盐官县尉 》
- 敢辞幕府独淹留 出自 [宋] 强至 ·《送公度赴诏归阙 》
- 幕府礼罗留莫住 出自 [宋] 许及之 ·《送郑节推胜弃职归省 》
- 强欲迟留依幕府 出自 [宋] 苏辙 ·《再和三首 其二 》
- 时平幕府无留事 出自 [宋] 胡宿 ·《送益州运使田学士 》
- 拘留幕府报官移 出自 [宋] 黄庭坚 ·《思亲汝州作 》
- 好留幕府陪樽俎 出自 [宋] 张舜民 ·《至瀛州小雪贻蒋颖叔 》
- 入趋留守退幕府 出自 [宋] 刘摰 ·《虞城早起道中寄公秉幕府诸友 》
- 幕府长留孝弟风 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题赵㞦承事戏彩堂 》