“好留幕府陪樽俎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“好留幕府陪樽俎”出自哪首诗?
答案: “好留幕府陪樽俎”出自: 宋代 张舜民的 《至瀛州小雪贻蒋颖叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎo liú mù fǔ péi zūn zǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“好留幕府陪樽俎”的上一句是什么?
答案:
“好留幕府陪樽俎”的上一句是: 貂裘初袭两河间 , 诗句拼音为: diāo qiú chū xí liǎng hé jiān
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“好留幕府陪樽俎”的下一句是什么?
答案: “好留幕府陪樽俎”的下一句是: 刚被行人不放闲 , 诗句拼音为: gāng bèi xíng rén bù fàng xián ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“好留幕府陪樽俎”全诗
至瀛州小雪贻蒋颖叔 (zhì yíng zhōu xiǎo xuě yí jiǎng yǐng shū)
梁苑瑶池醉梦阑,忽随北客度燕山。
马头点缀飞才密,日脚微明意尚悭。
疏布久抛南海上,貂裘初袭两河间。
好留幕府陪樽俎,刚被行人不放闲。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“好留幕府陪樽俎”繁体原文
至瀛州小雪貽蔣穎叔
梁苑瑶池醉夢闌,忽隨北客度燕山。
馬頭點綴飛才密,日脚微明意尚慳。
疏布久拋南海上,貂裘初襲兩河間。
好留幕府陪樽俎,剛被行人不放閒。
“好留幕府陪樽俎”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
梁苑瑶池醉梦阑,忽随北客度燕山。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
马头点缀飞才密,日脚微明意尚悭。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
疏布久抛南海上,貂裘初袭两河间。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
好留幕府陪樽俎,刚被行人不放闲。
“好留幕府陪樽俎”全诗注音
梁苑瑶池醉梦阑,忽随北客度燕山。
马头点缀飞才密,日脚微明意尚悭。
疏布久抛南海上,貂裘初袭两河间。
好留幕府陪樽俎,刚被行人不放闲。
“好留幕府陪樽俎”全诗翻译
译文:
梁苑的瑶池美景,使人陶醉在梦幻的栏杆边,却突然跟随着一个北方的客人穿越燕山。马头上点缀着飞才,密密麻麻地装饰着,微弱的日光透过云层,心中仍然怀着些许忧愁。疏布久已被抛弃在南海上,而貂裘则初次被穿戴在两河之间。情愿留在幕府陪伴着宴饮的器皿,却被行人强行拽离,无法安闲。
总结:这段古文描绘了一个人在梁苑瑶池欣赏美景,却因为一位北方客人而远行的情景。其中融入了对物品的描述和对心境的抒发,表达了主人公的内心纠结和无奈。
“好留幕府陪樽俎”总结赏析
赏析:: 诗人张舜民在《至瀛州小雪贻蒋颖叔》中以写景和抒情为主题,表达了对友人蒋颖叔的情感以及游历瀛州小雪的心境。
首节写诗人在梁苑瑶池,仿佛身临仙境般的感觉,这里有瑶池、醉梦,描绘出了一幅美丽的仙境画面。然而,忽然随着北方的客人一同登上了燕山,景致变得不同,从仙境转变为高山之巅。
第二节通过马头点缀和微明的太阳,展现了小雪时节的寒冷和清晨的微光,这种描写增加了诗歌的冷峻和清新之感。同时,诗人表达了对微明时刻的珍惜,突显了时间的短暂和珍贵。
第三节提到了南海和两河,暗示诗人长期的游历和历经风雨。最后,诗人表达了留下来与蒋颖叔共饮酒的愿望,但又感到被行程所限不能过于放松。
标签: 写景、抒情、友情、游历
“好留幕府陪樽俎”相关诗句:
- 好留幕府陪樽俎 出自 [宋] 张舜民 ·《至瀛州小雪贻蒋颖叔 》
- 良宴陪樽俎 出自 [宋] 朱长文 ·《佳雨应祈因思昔年诸友作诗今再叙旧 》
- 幸得陪樽俎 出自 [唐] 朱湾 ·《韦使君席咏拗笼筹得兹字 》
- 今日陪樽俎 出自 [唐] 朱湾 ·《奉使设宴戏掷笼筹 》
- 将幕开樽俎 出自 [宋] 许安世 ·《和蓬莱阁赏雪赋诗 》
- 共陪樽俎无虚日 出自 [宋] 司马光 ·《和始平公贻一二宾僚 》
- 华筵樽俎幸参陪 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和中书梁侍郎君臣庆会阁赐御筵诗 》
- 每陪樽俎定论心 出自 [宋] 度正 ·《送李左之制干东归探韵得今字 》
- 升歌鸣鹿陪樽俎 出自 [宋] 叶梦鼎 ·《建府戊午鹿呜宴 》
- 参陪樽俎俱时彦 出自 [宋] 苏颂 ·《判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之盛 》
- 浪陪樽俎问更端 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵沈给事对雪长句二首 其二 》
- 野人每喜陪樽俎 出自 [宋] 魏野 ·《谢呈寇相公召宴 》
- 叨陪幕府要 出自 [唐] 杜甫 ·《哭王彭州抡 》
- 遣之陪幕府 出自 [宋] 袁说友 ·《遗云液新醇花胯正焙於制幕 》
- 幕府多壶樽 出自 [宋] 苏辙 ·《送王震给事知蔡州 》
- 不以樽俎留 出自 [宋] 孔武仲 ·《叶师迎娶还吴省亲遂之官达州以诗见意 》
- 拾掇留樽俎 出自 [宋] 冯山 ·《和新成都知府邓润甫温伯内翰道中见寄 》
- 好客亦尝陪俎豆 出自 [宋] 虞俦 ·《挽主簿杨仲远诗 》
- 樽俎浮春许暂留 出自 [宋] 沈与求 ·《馆待杭帅乐语口号 》
- 樽俎留连因促席 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵陈蒙城金风堂射饮 》